To unikalne narzędzie językowe jest jednostką frazeologiczną. Mogą zastąpić nudne, nudne słowa. Bieliński uważał je za lustro kultury rosyjskiej.
Zapoznajmy się z wyrażeniem „dusza odeszła”.
Znaczenie frazeologii i pochodzenia
To popularne wyrażenie przyszło do nas ze starożytnej Grecji. Nawet wtedy Hellenowie zauważyli, że kiedy człowiek jest bardzo przestraszony, jego prędkość biegania wzrasta.
W swojej "Iliadzie" Homer po raz pierwszy wypowiedział to zdanie: "…cała odwaga poszła na nogi."
Później to wyrażenie zostało wzmocnione w języku rosyjskim w jego obecnej formie - "dusza poszła po piętach".
Zdaniem jednostki frazeologicznej jest bycie tchórzliwym, doświadczanie bardzo silnego strachu.
Synonimy
Taką frazeologię można zastąpić innymi słowami i wyrażeniami. Kiedy człowiek jest bardzo przestraszony, może powiedzieć, że ma przeziębienie lub gęsią skórkę spływa po plecach. To wyrażenie jest związane z naszymi uczuciami. Rzeczywiście, u każdej osoby strach powoduje takie reakcje organizmu.
Możemy również wyrazić to uczucie za pomocą następujących wyrażeń:„krew zamarza w żyłach”, mówią też, że „zamarza w żyłach”. Są również związane z naszym ciałem. Naukowcy udowodnili, że stres wywołany strachem zagęszcza krew, co może powodować zakrzepicę u ludzi.
Kiedy jesteś bardzo przestraszony, możesz powiedzieć, że twoje włosy stają dęba. Mówią też, że „poruszają się”.
Te jednostki frazeologiczne są oparte na odczuciach i reakcjach naszego ciała.
Prawdopodobnie widziałeś, jak koty, widząc psa, wyginają plecy z uniesionymi włosami. To jest reakcja organizmu na strach – pragnienie bycia kimś więcej. Tak więc ten, kto się boi, sam próbuje przybrać zastraszający wygląd. Ta sama reakcja obronna występuje u ludzi: włosy podnoszą się, a po skórze pojawia się gęsia skórka.
Przykłady z literatury
Tutaj narrator opisuje stan umysłu lekarza, kiedy boi się o wynik choroby, ale musi uspokoić swoich bliskich. Tutaj „dusza w pięcie” idzie po obcych. Chociaż to nie jest ludzka natura.
