Izolacja poszczególnych plemion i ludów ustąpiła niegdyś miejsca burzliwej komunikacji na małą i dużą skalę. Wynika to z intensywnego rozwoju więzi politycznych, kulturowych, gospodarczych między różnymi krajami. Dlatego pojawienie się języków komunikacji międzyetnicznej jest historycznie naturalnym procesem.
Dlaczego ludzie się komunikują?
Komunikacja to bardzo złożony proces, zwykle powstający z czyjejś inicjatywy (przedmiotu komunikacji) z określonym celem, na przykład uzyskaniem jakiejś informacji, informacji. Dwie lub więcej osób może się komunikować. Ten, do którego skierowana jest inicjatywa podmiotu, nazywany jest przedmiotem komunikacji.
Komunikacja jest również nazywana komunikacją, ale jeśli komunikacja ma na celu wyłącznie wymianę informacji, cele komunikacji są szersze. W jego procesie ludzie:
- wymieniaj się wiadomościami, wyznaczaj wspólne cele;
- omawiaj problemy i uzgadniaj wspólne działania;
- zmień, popraw zachowanie własne i innych;
- wymieniaj się uczuciami, doświadczeniami, emocjami.
Najpopularniejszą formą komunikacji jest mowa, czyli mowa. Ludzie mogą również komunikować się za pomocą gestów, mimiki, spojrzeń, jeśli na przykład mówią różnymi językami. Szczególne miejsce wśród środków komunikacji zajmują sztuczne języki stworzone do komunikacji międzynarodowej lub w wyspecjalizowanych dziedzinach działalności (esperanto).
Mowa jest zjawiskiem społecznym
Każda osoba zajmuje określone miejsce w społeczeństwie zgodnie ze swoją płcią, wykształceniem, wiekiem, stanem cywilnym, religią, czyli jest jednocześnie członkiem kilku grup społecznych i pełni określoną rolę. Jego kontakt z innymi członkami społeczeństwa odbywa się poprzez komunikację, w tym język.
Na terytorium dowolnego kraju, ze względu na heterogeniczność społeczeństwa, istnieją dialekty: społeczny (na przykład można określić poziom wykształcenia osoby ze słuchu), terytorialny (dialekt moskiewski, dialekt kubański). Styl mowy odpowiada potrzebom społecznym i zależy od zakresu jego użycia – mowa potoczna znacząco różni się od mowy profesjonalnej.
Język jest unikalnym produktem rozwoju ludzkiego społeczeństwa. Językoznawstwo bada wiele aspektów jego rozwoju jako zjawiska społecznego. Na przykład: cechy jego funkcjonowania w różnych warstwach i grupach społecznych, relacje językowe w warunkach zróżnicowania narodowego i etnicznego ludności; powody, dla których język staje się środkiem komunikacji międzyetnicznej itp.
Etnolingwistyka bada procesy w społeczeństwie związane z jego wielojęzycznością: jak kształtują się relacje między społeczeństwem a ludźmi różnych narodów, jakie są narodowe cechy samoświadomości, postrzegania świata i jego wyrażania w języku, kulturze, co przyczynia się do zbliżenia, a co dzieli ludzi w wielojęzycznym społeczeństwie itp.
Słownictwo: język urzędowy, stanowy, międzynarodowy
Status języka w państwie wielonarodowym jest z reguły zapisany w konstytucji. Urzędnik wykorzystywany jest w sferze legislacyjnej, edukacyjnej, w pracy biurowej. Zasada suwerenności językowej narodu i jednostki gwarantuje możliwość używania innych języków jako oficjalnych na tych terytoriach państwa, gdzie większość ludności używa ich w sytuacjach codziennych i urzędowych.
Język państwowy jest jednym z symboli wielonarodowego kraju, środkiem integracji ludności, ponieważ publikowane są w nim dokumenty ustawodawcze, praca medialna, nauczanie prowadzone jest w instytucjach edukacyjnych, prowadzona jest oficjalna komunikacja między obywateli oraz z przedstawicielami innych krajów.
Język komunikacji międzyetnicznej działa jako pośrednik między narodami jednego stanu (lub miejscowości), zamieszkałego przez kilka narodów. Służy ich komunikacji, organizacji interakcji we wszystkich sferach życia.
Skala globalna
Istnieje kilka tak zwanych języków światowych, uznawanych za największe, ponieważ są ich własnymi (jako głównelub po drugie) znaczna część światowej populacji. Ich przewoźnikami są ludzie z różnych krajów i narodowości. Lista języków komunikacji międzyetnicznej obejmuje do 20, ale najpowszechniejsze i mające największą liczbę użytkowników to:
- Chiński - ponad 1 miliard użytkowników w 33 krajach.
- Angielski - ponad 840 milionów w 101 krajach.
- Hiszpański – około 500 milionów w 31 krajach.
- rosyjski - ponad 290 milionów w 16 krajach.
- Arabski - ponad 260 milionów w 60 krajach.
- portugalski - ponad 230 milionów w 12 krajach.
- Francuski - ponad 160 milionów w 29 krajach.
- Niemiecki - ponad 100 milionów w 18 krajach.
Języki komunikacji międzyetnicznej i języki świata są środkami komunikacji między narodami nie tylko sąsiednich krajów, ale nawet na skalę planetarną. Korzystają z nich oficjalni przedstawiciele i uczestnicy różnych międzynarodowych spotkań, wydarzeń, forów naukowych, kulturalnych, handlowych i innych. Sześć z nich, oprócz niemieckiego i portugalskiego, to oficjalne języki ONZ.
Przez strony historii
Wraz ze zjednoczeniem plemion wschodniosłowiańskich pojawiła się potrzeba ich ścisłej komunikacji politycznej i gospodarczej. W XIV-XV wieku język staroruski stał się podstawą pojawienia się blisko spokrewnionych języków - rosyjskiego, białoruskiego i ukraińskiego. Ich nieodłączne cechy dialektu nie przeszkadzały we wzajemnym zrozumieniu i komunikacji.
Rosyjski jest językiem komunikacji międzynarodowej wbyły ZSRR, a obecnie w jego byłych krajach jeden z największych na świecie. Przez całe swoje istnienie był wzbogacany o słowa zapożyczone z tych języków, z którymi ludność kraju musiała się historycznie porozumiewać (niemiecki, francuski, angielski, holenderski, irański itp.). Jednak język rosyjski dał także światu słowa (na przykład matrioszka, satelita, samowar), które są zrozumiałe dla ludzi wielu narodowości.
Pojawienie się pisma sięga IX wieku, kiedy pojawił się pierwszy alfabet cyrylicy. Następnie rozprzestrzenił się na ludy wschodniosłowiańskie. Współczesny alfabet powstał na początku XX wieku, kiedy został zreformowany.
W ZSRR język rosyjski był językiem komunikacji międzyetnicznej, obowiązkowym przy badaniu ludności tego kraju. Ukazywały się na nim gazety, czasopisma, audycje telewizyjne i radiowe. W republikach unijnych ludność tubylcza porozumiewała się także we własnych językach, drukowano literaturę itp. Alfabet rosyjski służył jako podstawa rozwoju języka pisanego ludów, które go nie posiadały, a który nadal istnieje.
Rosja jest dziś wielojęzyczna
Na terytorium Federacji Rosyjskiej żyje około 100 osób, które porozumiewają się w języku należącym do jednej z 8 rodzin językowych. Poza granicami kraju około 500 milionów ludzi, będących obywatelami bliskiej i dalekiej zagranicy, to rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego.
Część populacji naszego kraju posługuje się innymi językami jako językami ojczystymi, które są uznawane za języki państwowe w innych krajach: białoruski, ukraiński, niemiecki, estoński, fiński itp.
Rosyjski i ojczysty to języki komunikacji międzyetnicznej w podmiotach wchodzących w skład Federacji Rosyjskiej. W wielu z nich oba są uznawane na poziomie legislacyjnym jako stanowe.
Dokładna liczba dialektów i dialektów nie została jeszcze ustalona przez naukę. Dialekty (dialekty północnorosyjskie, południoworosyjskie i środkoworosyjskie) dzielą się na grupy i dialekty charakterystyczne dla ludów i narodowości zamieszkujących określone terytoria kraju. Charakteryzują się specyficzną wymową dźwięków (wysokość, czas trwania), nazwami przedmiotów i czynności oraz konstrukcją zdań. Na przykład dialekt odeski jest powszechnie znany i zawiera pewne cechy innych języków (grecki, jidysz, ukraiński).
Czyngis Ajtmatow: „Nieśmiertelność ludzi jest w ich języku”
Małe języki Rosji dzisiaj
Po rewolucji 1917 roku w Rosji, po raz pierwszy na świecie, ogłoszono kurs zachowania i rozwoju języków małych narodów. Każdy obywatel miał prawo do nauki, porozumiewania się w swoim ojczystym języku, używania go we wszystkich sferach życia, także urzędowych (sąd, urzędy gospodarcze itp.). Publikacja literatury, podręczników, mediów w różnych językach nabrała ogromnej skali.
W tym samym czasie w kręgach naukowych i rządzących doszło do zrozumienia, że powinny istnieć języki komunikacji międzyetnicznej - jest to czynnik ideologicznego zjednoczenia ludności, rozwoju gospodarczego i politycznego kraju zajmując tak rozległe terytorium. Oczywiste jest, że takim językiem mógł być tylko rosyjski, więc jego wprowadzenie do wszystkich sfer życiazostał zmuszony. Na ogół ludność była przychylna tym środkom, ale rusyfikacja wywołała ukryty opór ze strony przedstawicieli narodów zamieszkujących ZSRR.
Po jego upadku w byłych republikach w różnym tempie postępuje systematyczne wypieranie języka rosyjskiego i zastępowanie go językiem narodowym. W Rosji nie ma jasnej polityki językowej, wszystkie jej problemy rozwiązywane są głównie na szczeblu regionalnym oraz w zależności od poglądów i intencji władz lokalnych. Język rosyjski jest językiem komunikacji międzyetnicznej w przestrzeni postsowieckiej, głównie ze względu na szybki rozwój międzynarodowych stosunków rynkowych w latach popierestrojki i na poziomie gospodarstw domowych.
Współczesnym poważnym problemem jest rozprzestrzenianie się języka rosyjskiego i języków narodów Rosji za granicą. Organizowane są fundusze i programy na pomoc zagranicznym szkołom, wydawnictwom i domom kultury. Jednak zadań w tym obszarze jest bardzo dużo: koordynacja działań, finansowanie, szkolenie wyspecjalizowanej kadry dla organizacji państwowych, publicznych i charytatywnych.
Rosyjskie ustawodawstwo dotyczące języka państwowego
Ustawa z 1991 r. „O językach narodów Federacji Rosyjskiej” (zrewidowana w 2014 r.) gwarantuje ochronę i wsparcie państwa dla wszystkich – dużych i małych – języków, które istnieją na terytorium kraju.
W Rosji język rosyjski został uznany za język państwowy w art. 53 ustawy federalnej, która jest zapisana w konstytucji (art. 68). Nie pozbawia to jednak republik wchodzących w skład państwa prawa do uznania własnychjęzyk państwowy. Ich obywatele mają prawo do:
- używać swojego języka ojczystego w oficjalnych i nieoficjalnych instytucjach i organizacjach w całej Federacji Rosyjskiej. Jeśli nie mówią innym językiem niż ojczysty, mają zapewniony tłumacz;
- wybrać język komunikacji i nauki;
- na jego badania i finansowanie z budżetów federalnych i regionalnych.
Obecnie szeroko dyskutowane są różne aspekty polityki językowej w Rosji. Na przykład opinia publiczna jest zaniepokojona trendami znikania niektórych małych języków, związanymi ze spadkiem liczby ich użytkowników.
