Ludzie różnych zawodów mają swoje specjalne rytuały, wierzenia, a nawet nietypowe życzenia i słowa pożegnalne. Niektóre z tych stwierdzeń ostatecznie zamieniają się w ustalone zwroty. Na przykład „siedem stóp pod kilem”. Co to oznacza, rozważymy w tym artykule. Dowiemy się również, kto wymyślił to wyrażenie i do czego służy.
"Siedem stóp pod kilem": znaczenie frazeologii
W słowniku wyjaśniającym Siergieja Iwanowicza Ożegowa można znaleźć definicję danego wyrażenia. Odnotowano tam, że jednostka frazeologiczna „siedem stóp pod kilem” oznacza pragnienie bezpiecznej podróży floty.
Okazuje się, że wyrażenie odnosi się do marynarzy. To pożegnalne słowo, swoiste błogosławieństwo do żeglowania bez przykrych niespodzianek.
Jak do tego doszło?
Pochodzenie wypowiedzi
Przyjrzyjmy się składowi frazeologizmu „siedem stóp pod kilem”. Zwróćmy się ponownie do słownika wyjaśniającego Ożegowa. Stwierdza, że stopa jest angielską i staroruską miarą długości, która wynosi 30,48 cm, a kil to podłużny pręt, który biegnie wzdłuż całej długości statku pośrodku jego dna.
Przedwiele żagli było bezpretensjonalnych. Mieli nie więcej niż dwa mecze. Z tego powodu, przy wietrze czołowym, takie statki były zmuszone do kotwiczenia i czekania na wiatr. Ten stan rzeczy spowodował konieczność utrzymywania statków blisko wybrzeża. Otwarte morze było niebezpieczne dla tych delikatnych statków. Ale ze względu na to, że statki znajdowały się blisko wybrzeża, mogły osiąść na mieliźnie. Niebezpieczne były dla nich także przybrzeżne skały, o które mogli się rozbić. Ogólnie niebezpieczeństwo było wszędzie.
W tamtych czasach zanurzenie statków nie przekraczało 2 metrów. Sternicy, którzy sterowali statkiem, starali się trzymać co najmniej 7 stóp pod kilem. To wystarczyło, aby nie uderzyć w ziemię nawet z najcięższym ładunkiem. A 7 stóp to około 2 metry.
Tak pojawiło się wyrażenie pragnienia marynarki wojennej. W końcu te 7 stóp odegrały ważną rolę w życiu całej załogi.
Synonimy
Oprócz "siedmiu stóp pod kilem" wśród życzeń żeglarzy udających się w długą podróż znajduje się wyrażenie "pogodny wiatr". To wyrażenie można nazwać synonimem rozważanej przez nas jednostki frazeologicznej. To także pragnienie bezpiecznej żeglugi.
Również synonimy obejmują takie słowa i ich kombinacje, jak „szczęście”, „łatwa droga”, „szczęśliwa podróż” itp.
Użyj
Życzenie żeglarzowi „siedmiu stóp pod kilem” oznacza pragnienie dopłynięcia do wyznaczonego celu bez niebezpieczeństwa. A na morzu jest ich dużo: sztormy, kołysanie, płycizny, rafy i nie tylko.
To wyrażenie jest aktywnie używane wjako przewodnik dla żeglarzy. Jeśli początkowo życzeniem było, aby statek nie osiadł na mieliźnie, z czasem oznaczało to ogólnie bezpieczną podróż.
Ten idiom występuje również w fikcji. W pracach opowiadających o życiu na morzu i żeglarzach.
Wyrażenie jest często używane również w mediach. Blogerzy Sailor również używają tego stałego zwrotu w artykułach na swoje ulubione tematy.
Ten idiom można znaleźć w różnych tytułach, tytułach gier, wystawach itp. Jest często używany, gdy mówi się o życiu na statku, żegludze, marynarce wojennej, a nawet piratom.
Jednak takie życzenie jest czasami używane do wyrażania mowy, gdy po prostu życzą sobie szczęśliwej podróży. Nawet jeśli ta droga nie jest w ogóle połączona z morzem, płynąc statkiem. Ta gra słów jest typowa dla dziennikarzy. To oni uwielbiają przyciągać uwagę czytelników, widzów i słuchaczy za pomocą wyrazistych środków języka, w szczególności jednostek frazeologicznych.
Teraz, znając znaczenie rozważanego wyrażenia, możemy spokojnie życzyć żeglarzom 7 stóp pod kilem i nic więcej!
