Słysząc wyrażenie o siedmiu przęsłach na czole, każdy wie, że mówimy o bardzo mądrej osobie. I oczywiście pytanie, na czym opiera się ten aksjomat, który mówi, że inteligencja zależy od wielkości czubka głowy, już nikomu nie przychodzi do głowy.
Nawiasem mówiąc, najwyższy czas się na to zdecydować: siedem przęseł na czole to przysłowie, powiedzenie czy frazeologia? Ale najpierw musisz poznać jego pochodzenie i znaczenie.
Frenologia czy hiperbola?
Niektórzy lingwiści nie wykluczają możliwości, że stabilne wyrażenie „siedem przęseł na czole” pochodzi z frenologii. Ta pseudonauka została stworzona przez austriackiego lekarza F. Halla, opiera się na związku między cechami psychicznymi osoby a budową czaszki. W pierwszych dekadach XIX wieku frenologia była dość popularna w Rosji, więc według innych filologów zwolennicy teorii Galla posłużyli się gotowym powiedzeniem ludowym, którego pochodzenie sięga wieków wstecz, aby potwierdzić swoje poglądy.
Najbardziej prawdopodobne byłoby takie zrozumienie siedmiu przęseł na czole, których znaczenie jest uważane za najczęstszą hiperbolę (przesadę). Z trzech znaczących słów w tym wyrażeniu drugie jest niezrozumiałe. Tymczasem tak nazywała się jedna z miar długości w Rosji. Były dwa: mniejsze i większe. Jedna była określana przez odległość między wyciągniętym kciukiem a palcem wskazującym, a druga była określana przez odległość między kciukiem a środkiem. Okazuje się, że średnia długość tej miary wynosiła około 18 centymetrów, a osoba z siedmioma przęsłami na czole musiała mieć niesamowity rozmiar głowy (ponad 1,2 metra wysokości).
Związek z ustną sztuką ludową jest niezaprzeczalny
Jeżeli wyrażenie "siedem przęseł na czole" uznamy za wynik sztuki ludowej (do której odwołujemy się wszystkie rosyjskie przysłowia i powiedzenia), opartej na hiperboli, wówczas staje się zupełnie jasne, dlaczego liczebnik "siedem" jest tutaj używany. Wszakże w nim zawarte jest uogólnione znaczenie symboliczne całej wypowiedzi. Warto przypomnieć niektóre oryginalne rosyjskie jednostki frazeologiczne, na przykład około siedmiu sklepów, siedmiu wiatrów, siedmiu grzechów głównych, siódmego nieba, siedmiu pieczęci i zamków, skoków.
Jak widać, w prawie każdym z nich, oprócz tego samego oznaczenia liczbowego, występuje też technika przesady. Zgadzam się: łatwiej wyobrazić sobie czoło wyższe niż metr niż krok człowieka równy siedem mil (ponad 11 kilometrów). Nawiasem mówiąc, samo słowo „span” pochodzi od wspólnego słowiańskiego czasownika oznaczającego"rozciągać". Jest więc całkiem możliwe, że dana osoba ma taką ilość umysłu, że gdy fizycznie się zmaterializuje (rozciągnie), sprawi, że jego głowa stanie się ogromna, ogromna.
„Siedem przęseł na czole”: współczesne czytanie
Ciągłe zmiany w języku rosyjskim dodały znaczenia temu wyrażeniu, to znaczy, że ma ono wariacje.
– Posiadanie wysokiego czoła oznacza początkowo wyjątkową inteligencję. W tym przypadku zakłada się również obecność dużego mózgu (jak wiadomo pamięć, skala myśli i geniuszu zależą od jego objętości i wagi). Antonimem (przeciwieństwem) takiego rozumienia jest przymiotnik z oceną negatywną – „ograniczony”.
– Ta osoba żyje wyłącznie rozsądkiem, czyli zawsze z trzeźwą głową.
– Każdy zwój mózgu ma co najmniej siedem obrotów.
– wyrażenie „siedem przęseł na czole” zbliżyło się semantycznie do słowa „mądry”.
– Odważna osoba, która nie boi się próbować wszystkiego nowego, jeszcze nie przetestowanego.
– Bystry, niezwykły umysł (zdolność do nieszablonowego myślenia).
To zajmie kolejne sto lub dwa lata, a to wyrażenie może mieć jeszcze nowsze znaczenia, rozszerzając pojęcie, wypełniając go różnymi odcieniami. Ale pierwszy, podstawowy, zrodzony z ludzkiego instynktu, pozostanie niezmieniony.
Przysłowie, powiedzenie lub jednostka frazeologiczna - "siedem przęseł na czole"?
Przed podjęciem decyzji o wyborze nazwy na tę zmianę mowy warto rozważyć każdą z proponowanych. Więc przysłowie. To w tym gatunku ludowym odbija się głęboki sens, wyrażający mądrość i doświadczenie życiowe. Z reguły każde przysłowie ma uogólniające znaczenie pouczające, więc jest prawie niemożliwe, aby interpretować je inaczej - wszystkie wnioski zostały już wyciągnięte przez umysł ludzi.
W powiedzeniu nazywa się to tylko, określone jest pewne często występujące zjawisko, ale nie ma wniosków i moralizatorstwa. Tutaj najważniejsza jest forma wypowiedzi, a nie treść. Powiedzenie można nazwać pierwszą połową przysłowia, nie wskazuje ono wprost na zjawisko, a jedynie aluzje, ale bardzo wyraźnie i jednoznacznie.
Być może wyrażenie „siedem przęseł na czole” jest najbardziej logicznie przypisane temu gatunkowi, ponieważ określa ono tylko rozmiar czoła i nic więcej, ale wszyscy wiedzą, że jest to pozytywna cecha: posiadanie wspaniałego umysłu.
Jeśli chodzi o jednostki frazeologiczne, ich granice są rozmyte między kombinacjami, fuzjami, wyrażeniami i frazesami. Ale łączy je też cecha wspólna - niepodzielność i grawitacja wobec metafory, figuratywności. Jeśli weźmiemy pod uwagę nasze wyrażenie z tych pozycji, to można je całkiem przypisać do jednostek frazeologicznych.
Wersja jest nowa, niezwykła: przęsła na czole są napisane
Teraz jest ciekawa prywatna wersja o siedmiu przęsłach na czole. Znaczenie jednostki frazeologicznej staje się bezpośrednim wskaźnikiem rozwoju człowieka. W tym przypadku rozpiętość, choć pozostaje miarą długości, nie wskazuje na wysokość czoła, ale liczbę zmarszczek na nim. Tutaj rysuje się analogia między wyjątkowością linii na dłoni a ich indywidualnością nagłowa. Okazuje się więc, że rozwój umysłu i duszy jest już od urodzenia napisany na czole: jak równe i długie są prążki, jak rozwinięty jest człowiek na tym etapie czasu. W celu określenia chwilowego etapu wystarczy podejść do lustra i zmarszczyć czoło.
Te linie podczas życia mogą zmieniać się w górę, co niewątpliwie oznacza duchowy rozwój jednostki. Tak więc siedem równoległych przęseł na czole może pojawić się bez żadnej alegorii i przesady.
Span jako dążenie do harmonii
Pomimo tego, że wielkość rozpiętości była indywidualna (każda osoba ma inną odległość między palcami), dla sprzedaży towarów mierzonych tą konkretną jednostką długości była bardzo konkretna próba referencyjna (0,177 metrów).
A jednak rozpiętość jest częściej uważana za nie mierzoną wartość, ale proporcjonalną. A po tym pozwoliło Słowianom stworzyć proporcjonalne struktury. Wyobraź sobie chatę zbudowaną według indywidualnych wymiarów człowieka: sążeń, łokieć, rozpiętość, arszyn, werszok. Oto ona - ucieleśnienie harmonii: idealne wymiary domu, współmierne tylko do właściciela.
