Wiele niejako rodzimych słów języka rosyjskiego jest warunkowo zrozumiałych. Oznacza to, że intuicyjnie rozumiemy znaczenie słów, podczas gdy wytłumaczenie znaczenia pojęcia będzie trudne. Jednocześnie nawet pozornie poprawna koncepcja może być zasadniczo błędna.
Jednym z tych słów jest „temnik”. To wcale nie jest ciemny pokój, jak myśli wielu naszych współczesnych, nie ma on nic wspólnego z piwnicami i strychami. Błędem byłoby przypisywanie znaczenia tego słowa miejscom przetrzymywania: chociaż to pojęcie jest zgodne ze słowem „loch”. Zobaczmy, co to oznacza.
Pochodzenie słowa
Każdy uczeń szkoły podstawowej, analizując słowo "temnik", podświetli korzeń -im-. Pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, jest to, że korzeń jest bezpośrednim synonimem słów „ciemność” lub „ciemność”. W tym przypadku korzeń nie ma nic wspólnego ze słowami „zmierzch” czy „ciemność”. Jego początki leżą w zupełnie innym obszarze.
Tysiąc lat temu słowo „ciemność” oznaczało „dziesięć tysięcy”. Był to rzeczownik ilościowy, synonim słowa „dużo”. I nawet teraz czasami mówimy „ciemność ludzi”, mając na myśli ogromną rzeszę ludzi. Zwykle takie tłumy nie gromadzą się tak po prostu: zdecydowanie potrzebują lidera.
Najczęściej w starożytności ludzie zbierali się, aby prowadzić kampanie wojskowe lub odpieraćnatarcie wroga. I tak pojawiło się pierwsze znaczenie „temnika” – to dowódca, organizator i przywódca. Tacy ludzie dowodzili pewnym oddziałem, który nazywano tumen. Liczyła 10 tysięcy żołnierzy, a temnik podlegał bezpośrednio tylko chanowi. Słowianie wschodni, którzy nieustannie cierpieli z powodu najazdów oddziałów chana, zmienili to słowo na swój sposób: tak wyglądało w języku staroruskim.
Swoją rolę odegrał również fakt, że przywódca tej armii dowodził dziesięciotysięczną armią bojowników: ta liczba w Rosji nazywana była, jak pamiętamy, „ciemnością”.
Temnik w pierwotnej Rosji
Z tą opinią zgadzają się znani kompilatorzy słownika Brockhaus i Efron. Ich zdaniem słowo „temnik” w starożytnej Rosji nazywano przywódcą oddziału Hordy. W Hordzie temnikowie cieszyli się wielkimi wpływami, byli blisko spokrewnieni z chanami i odgrywali znaczącą rolę w polityce Saray.
Późniejsze słowo temnik zaczęło oznaczać nie tylko dowódcę Hordy, ale także przywódcę rosyjskich oddziałów książęcych. Stąd, z pierwotnego znaczenia, wyszły liczne nazwiska Temnik i pochodne od nich. Do historii przetrwało nazwisko Terentego Temnika, który zajmował znaczące stanowisko w Nowogrodzie Wielkim. Być może podobne pochodzenie ma nazwa rzeki Temnik, która płynie w Buriacji.
Zmiana znaczenia słowa
Z biegiem czasu znaczenie tego słowa nieco się zmieniło. W późnym średniowieczu temnik jest tajnym dekretem, rozkazem, który wydałwładca do swego generała lub dworzanina. To implikuje nowe znaczenie tego pojęcia: słowo „temnik” to papier, okólnik, a może nawet donos. Od tajnych rozkazów władcy do dowódcy temnik stopniowo przekształcił się w dokument, który należy ukryć przed wścibskimi oczami. Takie okólniki są powszechne w Imperium Rosyjskim XVIII i XIX wieku. Temnik zachował to znaczenie do dziś.
Temnik w nowoczesnym wydaniu
Interesujące są dalsze losy tego słowa w teraźniejszości i niedawnej przeszłości. Całkiem niedawno znowu można usłyszeć słowo „temnik”, ale jego pochodzenie ma zupełnie inny rdzeń – „temat”. Tak nazywały się materiały, które rząd rozesłał do wszystkich redaktorów medialnych z rekomendacjami dotyczącymi relacjonowania poszczególnych wiadomości.
Takie zalecenia proponowały omówienie wydarzenia we właściwy sposób, aby nie splamić reputacji „właściwych” ludzi. Główny nacisk położono na to, aby nawet niekorzystne wiadomości odpowiednio obejmowały przywództwo elity politycznej i stwarzały wrażenie, że winę za wszystkie nieszczęścia kraju ponoszą przeciwnicy polityczni.
Oczywiste jest, że takie „temniki” nie miały nic wspólnego z demokracją i wolnością słowa, ale uparci redaktorzy, którzy woleli rozpowszechniać obiektywną opinię, wkrótce zostali pozbawieni pracy.
Temnik studentów i doktorantów
Teraz uczniowie i licealiści doskonale zdają sobie sprawę z tego, co oznacza „temnik”. Taka nazwa w Internecie otrzymała specjalne strony. Można go pobrać lub kupić zamałe pieniądze gotowe kolekcje prac semestralnych i esejów. To znaczenie można znaleźć również wśród naukowców: w tym środowisku znaczenie słowa „temnik”: zbiór powiązanych projektów i wyników pośrednich, które przyczyniają się do rozwiązania głównego pytania badawczego.
Jak widać, tysiąc lat temu słowo określające watażkę całkowicie zmieniło swoje znaczenie. W utworach literackich temnik nadal jest mistrzem 10 tysięcy włóczni, oddanym niewolnikiem chana. Dla dziennikarzy i pisarzy temnik służy jako stałe przypomnienie, że nawet publikacje opozycyjne są potajemnie kuratorowane przez rząd.
We współczesnej mowie i blogach temnik to zbiór artykułów i abstraktów niezbędnych do pisania przyszłych prac naukowych.
