Mistrz jest mistrzem, sir. Znaczenie i pochodzenie słowa

Spisu treści:

Mistrz jest mistrzem, sir. Znaczenie i pochodzenie słowa
Mistrz jest mistrzem, sir. Znaczenie i pochodzenie słowa
Anonim

Mistrz to właściciel ziemski, właściciel majątku, na którego terenie pracują chłopi i podwórza. Poddaństwo w Rosji zostało zniesione ponad 150 lat temu. Ale słowo „mistrz” nie wyszło z użycia. Słychać to do dziś i to nie tylko w filmach historycznych.

poddaństwo
poddaństwo

Mistrz

„Barin” to słowo dość powszechne w literaturze rosyjskiej XIX wieku. Bohaterowie książek używają go jako adresu. Często w trzeciej osobie. Na przykład: „Mistrz raczył odpocząć”. Synonimem tego słowa jest „master”. Jednak mistrz jest nie tylko prawnym właścicielem gruntu. Tak więc dziedzińce nazywano także synem właściciela ziemskiego, nawet jeśli miał nie więcej niż trzy lata. Barin jest przedstawicielem klasy wyższej. Przypomnijmy kilka wydarzeń z historii Rosji, to pozwoli nam zrozumieć pochodzenie tego terminu.

Bojaryński

Słowo „mistrz” pochodzi od nazwy najwyższej klasy feudalnej w Rosji. Bojar jest szlachcicem. Etymologia tego słowa jest tematem dyskusyjnym. Niektórzy badacze uważają, że pojawiło się słowo „bojar”Rosyjska mowa z języka tureckiego. Inni mówią o jego wspólnym słowiańskim pochodzeniu. Jeśli chodzi o historię pojawienia się bojarów, istnieje również kilka wersji, których tutaj nie przedstawimy. Powiedzmy, że w pewnym momencie to słowo zostało przekształcone w termin „master”.

rosyjscy chłopi pańszczyźniani
rosyjscy chłopi pańszczyźniani

Pierwsi właściciele

W XVI wieku car oddał ziemię ludziom służby, czyli szlachcie. Czasami na całe życie, czasami na całe życie. Właściciele ziemscy różnili się od właścicieli majątków tym, że ci ostatni otrzymywali ziemię w spadku. Te dwie koncepcje połączyły się w jedno za panowania Piotra Wielkiego. Szlachta kwitła w regionach centralnych, ale prawie nie była obserwowana na Syberii. Byli zarówno duzi, jak i mali właściciele. Wśród tych ostatnich byli szlachcice, którzy posiadali kilkadziesiąt dusz. Ale nawet ten, który miał tylko dwóch poddanych, był mistrzem. Tak zwracały się do niego stocznie.

Przykłady z literatury

Poddani mówili o swoim panu z szacunkiem, czcią i uległością. Warto przypomnieć jedno z dzieł Puszkina - opowiadanie „Dubrowski”. Nawet po tym, jak główny bohater zubożał i utracił swój majątek, pozostał dżentelmenem dla swojego ludu. Jednak praca Puszkina dotyczy nie tyle właściciela ziemskiego, co szlachetnego zbójnika.

Protagonista wiersza „Martwe dusze” jest osobą wątpliwą. Później okazuje się, że Chichikov jest zwykłym oszustem, oszustem. Nie jest bogaty. Ale dla swojego jedynego sługi, Pietruszki, Chichikov jest dżentelmenem. Lokaj czyści garnitur pana, czyścijego pokój. Pietruszka jest leniwa i powolna. Ale jest bezwarunkowo posłuszny Chichikovowi, ponieważ w zwyczaju bać się mistrza.

Rosyjscy właściciele ziemscy XIX w
Rosyjscy właściciele ziemscy XIX w

Zniesienie pańszczyzny

Po 1862 roku dla właścicieli ziemskich wielkość majątku ziemskiego stała się wyznacznikiem dobrobytu. Jednak pomimo poparcia rządu, majątki ziemskie szlachty systematycznie się zmniejszały. Bardzo często właściciele ziemscy oddawali ziemię w dzierżawę. Pod koniec XIX wieku liczba przedstawicieli tej klasy uległa znacznemu zmniejszeniu.

Po 1917 roku w Rosji nie było już właścicieli ziemskich. Zapewne zagorzałym rewolucjonistom słowo, którego znaczenie rozważamy, ma negatywną konotację. Barin - kto to dla nich? To ten, który nie pracuje, ale wykorzystuje innych.

Znaczenie z negatywną konotacją

W Rosji Sowieckiej słowa „mistrz”, „mistrz” stały się niemal obelżywe. Tak nazywali tych, którzy przez wieki nie pracowali, ale posiadali ziemie i majątki. Bolszewicy pospiesznie splądrowali i spalili majątki, a samych właścicieli rozstrzelano lub zesłano na Syberię. Ale wrogość do właścicieli ziemskich pozostała. A dziś słowo „mistrz” jest używane w mowie potocznej, często z negatywnym wydźwiękiem, jeśli chodzi o osobę, która woli przerzucać swoje obowiązki na innych.

Bogaty

Mistrz nazywany jest także osobą, która nie lubi sobie niczego odmawiać. Nie wszyscy rosyjscy właściciele ziemscy byli bogaci. Barin to szlachcic, być może zubożały lub posiadający tylko dwadzieścia dusz, czyli poddanych. Za pomocąwedług koncepcji z XIX wieku taki właściciel ziemski był prawie na skraju ubóstwa. Jednak słowo „mistrz” kojarzy się z bogactwem, władzą.

życie rosyjskich ziemian XIX w
życie rosyjskich ziemian XIX w

Frazeologizmy

"Mistrz-mistrz" to wyrażenie używane, gdy osoba podejmuje złą decyzję, ale nie ma sensu się z nią kłócić. Być może trudno znaleźć książkę pisarza rosyjskiego z XVIII lub XIX wieku, w której nie pojawiłyby się słowa „mistrz”, „dama”. Kultura właścicieli odcisnęła swoje piętno na frazeologii.

„Mistrz nas osądzi” – jak rozumieć te słowa? Właściciele ziemscy bardzo długo eksploatowali pracę chłopów, ale nie można powiedzieć, że im się to nie podobało. Raczej nie wiedzieli, czym jest wolność i dlatego nie zabiegali o nią specjalnie. Poddani są przyzwyczajeni do polegania na woli pana. Ale był też bunt, bezsensowny i bezlitosny. Ale co oznacza jednostka frazeologiczna „mistrz nas osądzi”? Jest używany, gdy ludzie nie spieszą się z podjęciem decyzji, opierając się na bardziej autorytatywnej osobie. Przez cały czas byli tacy, którzy nie dążyli do wolności.

Kolejny idiom - "niezbyt wielki dżentelmen". Jest używany znacznie rzadziej niż powyższy. Właściwe, jeśli chodzi o osobę nieistotną, w której szczególnie nie można stać na ceremonii.

W kinie

Na każdym obrazie opartym na twórczości rosyjskiego pisarza z XIX wieku można usłyszeć słowo, którego znaczenie omówiono powyżej. W 2006 roku ukazał się film oparty na oryginalnej fabule - film„Barin”. Pierwsze kadry pokazują nasz czas. Ale pewnego dnia zdarza się cud: główny bohater odchodzi w przeszłość, a mianowicie pierwszą połowę XIX wieku. Otaczają go nieznajomi, którzy nazywają go tylko dżentelmenem.

cholerna kochanka
cholerna kochanka

W 2017 roku zaczął emitować serial „Krwawa dama”. To film o wydarzeniach, które miały miejsce we wczesnych latach panowania Katarzyny Wielkiej. Główną bohaterką jest Daria S altykova, właścicielka ziemska oskarżona o torturowanie ponad 30 poddanych, przez co scenarzyści nazwali ją „krwawą damą”.

Zalecana: