W dziełach wielu rosyjskich klasyków z XVIII wieku często pojawia się słowo „obca ziemia”. Dowiedzmy się, co to oznacza, skąd pochodzi w języku rosyjskim, i wybierz możliwe synonimy i antonimy dla tego rzeczownika.
Co to jest „obca ziemia”?
Według Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego Uszakowa, termin ten oznacza „obcą ziemię”.
W tym sensie słowo to jest używane przez Gogola, Puszkina, Leskowa i innych znanych pisarzy XVIII-XIX wieku.
Pochodzenie słowa „obca ziemia” nie jest pewne. Prawdopodobnie powstał od przymiotnika „obcy” lub „obcy”. W tym przypadku jego etymologia sięga języka prasłowiańskiego.
Ta wersja jest poparta faktem, że w innych językach słowiańskich (pochodzących z tego samego prasłowiańskiego) słowo „obca ziemia” jest wymawiane bardzo podobnie do wersji rosyjskiej. Po ukraińsku – „cudzoziemiec”, po białorusku – „cudzoziemiec”.
Synonimy i antonimy
Ucząc się, czym jest „obca ziemia”, rozważ synonimy i antonimydo tego słowa.
Jako alternatywę dla terminu często używa się wyrażenia „obca ziemia”, rzadziej „obca ziemia”. Rzeczownik „obcy” jest synonimem kontekstowym, ponieważ może być używany tylko w określonych sytuacjach.
Warto zauważyć, że we współczesnym języku rosyjskim termin ten jest rzadko używany. Zamiast tego często mówią „za granicą” lub „za granicą”. Być może wynika to ze zmiany nastawienia do innych krajów. Jeśli wcześniej byli „obcymi”, teraz są postrzegani bardziej lojalnie.
Sam rzeczownik jest częściej używany, gdy chcą stylizować mowę antyczną lub podkreślić negatywny stosunek do innego stanu. Na przykład w filmie „Miłość w wielkim mieście” główni bohaterowie, opowiadając o pochodzeniu swoich problemów, mówią: „Może odrzucił ją obcy kraj?”, próbując powiązać to, co się dzieje z faktem ich zamieszkania w Ameryce.
Jako słowa-antonimy w większości przypadków używane są słowa „ojczyzna”, „dom” (co oznacza „ojczyzna”). Czasami antonimem dla „kraju obcego” jest wyrażenie „kraj ojczysty”.
