Język łużycki należy do dialektów zachodniosłowiańskich, którym posługuje się mniej niż 100 tysięcy osób. Nie można go zaklasyfikować jako popularny i każdego roku jest coraz mniej użytkowników, ale sam system językowy zachował kilka cech, które odróżniają go od innych słowiańskich dialektów i czynią go interesującym do nauki.
Opis i geografia dystrybucji
Gdzie mówi się po łużyckim? Dla wyjaśnienia używają go tzw. Łużycy, czyli Serbowie Łużyccy mieszkający w Niemczech. To jeden z nielicznych narodów państwa, wyznających wiarę luterańską lub katolicką. Ciekawe, że ci Słowianie mówią dwoma językami - językiem ojczystym i niemieckim.
Dlatego charakterystyczną cechą języka łużyckiego jest duża liczba germanizmów – zapożyczeń ze słownictwa niemieckiego.
Ponadto język ma kilka funkcji:
- Podwójny.
- Przymiotnik nie ma krótkiej formy.
Teraz w języku są 34 litery, a niektóre z nich są używanewyłącznie w nazwach własnych, a także zapożyczenia zagraniczne.
Mów
Język łużycki ma dwa rodzaje dialektów - górnołużycki i dolny, są one podobne, ale można wyróżnić kilka różnic:
- System fonetyczny: niektóre dźwięki są wymawiane inaczej w zależności od dialektu.
- Słownictwo. Oba dialekty mają unikalne słowa, jednak native speakerzy nie będą mieli poważnych trudności w zrozumieniu się nawzajem.
- W morfologii. Tak więc wyłącznie dialekty dolnołużyckie mają formy czasownika aorystu i niedoskonałe, tylko dialekty górnołużyckie mają supin, specjalny rzeczownik czasownikowy.
Pojawienie się dwóch dialektów wynika z faktu, że wcześniej istniały dwa niezależne dialekty Serbola Łużycka, którymi posługiwali się mieszkańcy różnych regionów. Jednak nie wszyscy badacze trzymają się tego stanowiska, niektórzy językoznawcy uważają, że język zawsze był jeden, ale ze względu na różne cechy miał wyraźnie wyrażony brak jedności. Tak więc dialekt górnołużycki jest charakterystyczny dla Serbów zamieszkujących Budiszin i tereny na zachód od tego miasta. Sam dialekt jest niejednorodny i obejmuje kilka dialektów:
- Zachodni katolik;
- Buddish;
- Kulovsky;
- Golan;
- Lanese wschodnia.
Dalekt dolnołużycki jest powszechny w mieście Choszebuz i jego okolicach. Mówi nim nie więcej niż 8 tysięcy osób, a większość mówców jest już w podeszłym wieku. Kilka dialektów:
- Khoszebuz;
- Północny zachód;
- Północny wschód;
- specyficzny dialekt wsi Horns.
Gwary przejściowe między górnołużyckim a dolnym można usłyszeć w niektórych miejscowościach.
Historia rozwoju języka
Ten słowiański język rozwinął się na podstawie plemiennych dialektów północno-zachodnich Słowian, więc w jego systemie jest wiele prasłowiańskich cech fonetycznych. Od XIII wieku chłopi łużyccy byli nieustannie poddawani uciskowi niemieckich panów feudalnych, którzy próbowali narzucić nie tylko swoją religię, ale i mowę. Dlatego język łużycki jest bogaty w zapożyczenia niemieckie. Ale mimo nacisków Serbom udało się stworzyć własny scenariusz, który pojawił się na podstawie łaciny w XVI wieku. W tym samym czasie Biblia została przetłumaczona na ten słowiański język, po raz pierwszy wydrukowano księgi. W połowie XVI wieku nastąpił wyraźny podział języka na dwa dialekty, powstały dwa dialekty literackie.
W XVII wieku pojawiły się pierwsze gramatyki: w 1640 - dolnołużycka, w 1679 - górnołużycka. Słownik łacińsko-serboluski został wydany w latach 20. XVIII wieku. Później drukowano dzieła sztuki w języku łużyckim. Pomimo tego, że Serbowie - native speakerzy mieszkali na terenie Niemiec, udało im się zachować swoją wyjątkową mowę. Dlatego na pytanie „w jakim państwie mówi się językiem łużyckim” można udzielić bardzo jednoznacznej odpowiedzi – w Niemczech, ale na terenie kraju, w którym mieszkają Słowianie – Serbowie.
Aktualny stan języka
Język łużycki ma bardzo ograniczony zakres użycia i dlatego wielu badaczy sugeruje, że stopniowo wyjdzie z użycia, a na terenie Łużyc będzie panował jedyny język niemiecki. Zastanówmy się, kto mówi w języku łużyckim iw jakich sytuacjach. Przede wszystkim dialekt ten używany jest w komunikacji między członkami rodziny, natomiast język niemiecki jest używany w biznesie. Nabożeństwa odbywają się również w języku serbsko-łużyckim, a niektóre przedmioty są nauczane w ramach kursu szkolnego. Ale dzisiejsza młodzież traci zainteresowanie swoim rodzimym dialektem, język ten nie jest zbyt popularny, więc z roku na rok jest go coraz mniej.
Funkcje fonetyczne
Po rozważeniu, w jakim kraju mówi się językiem łużyckim, przejdźmy do opisu jego cech charakterystycznych.
Jest 7 samogłosek, podczas gdy jest jeden fonem niskiego wzrostu, dwa fonemy high-mid i lower-mid, trzy fonemy high-rise. Dwie samogłoski są zbliżone do dyftongów. W języku jest 27 spółgłosek, różnią się sposobem i miejscem powstawania, mogą mieć miękką wersję dźwięku lub się bez niego. W tabeli przedstawiamy porównanie systemu fonemów spółgłoskowych w języku łużyckim i szeregu innych języków słowiańskich.
| Język | Łużycki | Polski | Czeski | słowacki |
| Zgodnie z metodą artykulacji | ||||
| Wybuchowy | + | + | + | + |
| Aspirowane materiały wybuchowe | + | - | - | |
| Nosowy | + | + | + | + |
| Drżenie | + | + | + | + |
| Afryki | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| Przybliżone przesuwne | + | + | + | + |
| Linie boczne | + | + | + | + |
| Zgodnie z miejscem nauki | ||||
| Wargowy | + | + | + | + |
| Labio-dentystyczne | + | + | + | + |
| Dentystyczny | - | + | + | + |
| Pęcherzykowy | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| tylnojęzyczny | + | + | + | + |
| Uwular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Różnice między językami polskim, czeskim, słowackim, łużyckim widać już na poziomie fonetyki. Czyli w języku polskim jest 6 samogłosek, w czeskim 9, różnią się one długością dźwięku. I w przeciwieństwie do słowackiego, dyftongi nie są charakterystyczne dla fonetyki łużyckiej, niektóre samogłoski różnią się jedynie tendencją do dyftongizacji. Przyssane spółgłoski zwarte z wymienionych języków słowiańskich są nieodłączne tylko w języku łużyckim. Kolejną różnicą w budowie fonetycznej języka łużyckiego jest brak spółgłosek zębowych i obecność spółgłosek zazębnych.
Akcent
Gwara łużycka jest nieodłącznym elementemwydechowy, stres mocy, gdy akcentowana sylaba charakteryzuje się zastosowaniem określonego wysiłku mięśniowego w celu jej wymówienia. Najczęściej akcentowana jest pierwsza sylaba słowa. Ten język jest podobny do czeskiego i słowackiego. W języku polskim prawie zawsze pada na przedostatnią sylabę.
Cechy morfologii i składni
Istnieje kilka cech struktury gramatycznej języka:
- Obecność 10 części mowy: trzy nazwy, zaimki, czasowniki, przysłówki i posiłki (przyimek, spójnik, partykuła), wykrzykniki.
- Rzeczownik ma kategorie rodzaju (są trzy: męski, nijaki i żeński), liczby (liczba pojedyncza, mnoga, podwójna), przypadek (jest ich 6, tak jak w języku rosyjskim, jest też forma wołacza), osobowość i animacja.
- Przymiotniki należą do jednej z trzech kategorii (jakościowej, względnej i dzierżawczej), mogą tworzyć stopnie, ale nie mają formy krótkiej.
- Formy czasownika są zróżnicowane, istnieje kilka czasów przeszłych.
- W konstrukcji zdań można zwrócić uwagę na następującą cechę: elementy zdania są ułożone w kolejności "przedmiot - przedmiot - orzeczenie". Na przykład w języku rosyjskim zdanie byłoby sformułowane tak: „Babcia głaszcze kota”.
Język łużycki jest unikalnym zjawiskiem gramatycznym, w którym przeplatają się cechy języka słowiańskiego i zapożyczeń niemieckich. Pod pewnymi względami jest podobny do czeskiego, polskiego, a nawet rosyjskiego, ale nadal pozostaje oryginalny.
