Język rosyjski jest bogaty, ekspresyjny i uniwersalny. Jednocześnie jest to bardzo złożony język. Ile warte są niektóre deklinacje lub koniugacje! A różnorodność struktury składniowej? A co z np. Anglikiem przyzwyczajonym do tego, że zdania w jego ojczystym języku mają wyraźną strukturę? Rozważmy angielską frazę „Dzisiaj idziemy do naszego muzeum”. To zdanie można przetłumaczyć na rosyjski na różne sposoby:
- „Pójdziemy dzisiaj do naszego muzeum”.
- „Chodźmy dziś do naszego muzeum”.
- „Chodźmy dziś do naszego muzeum”.
- „Dzisiaj pójdziemy do naszego muzeum”.
W zależności od kolejności wyrazów zmienia się również znaczenie zdania. W pierwszym przypadku podawana jest informacja o zamiarze pójścia do muzeum (jest to najbardziej neutralna opcja). W drugim przypadku uwaga skupia się na tym, jak dokładnie ludzie dotrą do muzeum (pieszo, a nie transportem). W trzecim określono, że wydarzenie odbędzie się dzisiaj. A w czwartym zdaniu ludzie mówią, że pójdą do konkretnego muzeum, „naszego”, a nie do żadnego innego. I właśnie tutajWłaściwe jest mówienie o takiej części mowy, jak zaimek. Dowiedzmy się dalej, dlaczego potrzebujemy zaimków dzierżawczych w języku rosyjskim.
Zaimek
Więc czym jest zaimek? Jest to niezależna część mowy, która może zastąpić każdą inną - rzeczownik, przymiotnik, przysłówek, a nawet liczebnik. Zaimki zawierają słowa, które nie nazywają konkretnie przedmiotów, ilości, znaków, a jedynie je wskazują. Istnieją następujące kategorie zaimków:
- Osobiste: ja, ty, ty, my. Te części mowy wskazują osobę, o której mowa.
- Wskazuje: to, tamto, tamto, to.
- Ostatecznie: wszyscy, każdy, inny.
- Negatywne: nikt, nic.
- Nieokreślony: kilka, trochę, trochę.
- Zaborcze: moje, nasze, twoje, twoje.
- Zwrotny: sam.
- Pytające: kto? co? który? czyj?
- Względny. Zbiegają się z pytaniami, ale są używane jako pokrewne słowa w podrzędnych zdaniach.
Jak widać, zaimek obecny w powyższym tłumaczeniu angielskiego wyrażenia odnosi się do zaimków dzierżawczych. Porozmawiajmy o nich.
Jakie są zaimki dzierżawcze?
Zaimki dzierżawcze w języku rosyjskim odgrywają ważną rolę. Zaimki dzierżawcze to te zaimki, które oznaczają przynależność przedmiotu do kogoś lub czegoś. Oni sąodpowiedz na pytania: "Czyj?", "Czyj?", "Czyj?", "Czyj?".
Przedstawiamy listę zaimków dzierżawczych występujących w języku rosyjskim:
- moje, moje, moje; nasze, nasze, nasze; moje, nasze;
- twój, twój, twój; twoje, twoje, twoje; twoje, twoje;
- jej, jej; im.
Czasami zaimek „swój” jest tu warunkowo uwzględniany jako zwrotny dzierżawczy.
Zmiana zaimków dzierżawczych
Powyższa lista nie jest przypadkowo podzielona na trzy wiersze. Możesz więc szybko dowiedzieć się, jak zmieniają się zaimki dzierżawcze w języku rosyjskim. Po pierwsze są one przekształcane przez osoby: w pierwszym wierszu znajdują się zaimki pierwszej osoby, w drugim - drugiej osoby, aw trzecim wierszu - w trzecim. W poniższej tabeli widać, że zaimki dzierżawcze zmieniają się w zależności od rodzaju (męski, żeński, nijaki) i liczby (liczba pojedyncza i mnoga).
Jak zaimki dzierżawcze zmieniają się w przypadkach (lub odmieniają) w języku rosyjskim? Poniższe przykłady wyjaśnią tę kwestię tak szczegółowo, jak to możliwe:
- Im. p. (kto?): Moja mama i ja poszliśmy dzisiaj do zoo.
- Wędka. p. (kogo?): Mojej mamy dzisiaj nie było w domu.
- Dat. p. (do kogo?): Moja mama lubiła spacerować po zoo.
- Vin. p. (kto?): Nawet lew nie przestraszył mojej mamy w zoo.
- Tv. p. (przez kogo?): Jestem dumna z mojej mamy.
- Sugestia p. (o kim?): opowiem wszystkim w klasie o moimmama.
Istnieją również takie modyfikacje:
- Im. p. (co?): Poszedłem do szkoły i teraz mam własne podręczniki.
- Wędka. p. (co?): Będąc w przedszkolu nie miałam podręczników.
- Dat. p. (co?): Teraz jestem uczennicą i jestem bardzo zadowolona z moich podręczników.
- Vin. p. (co?): Często zaglądam do moich podręczników, nawet jeśli nie umiem wszystkiego przeczytać.
- Tv. p. (co?): Jestem dumny z moich podręczników: są ładnie zapakowane.
- Sugestia p. (o czym?): Już mamie i tacie brzęczę uszami o moich podręcznikach.
Sposoby różnicowania
Jak wspomniano powyżej, zaimki dzierżawcze w języku rosyjskim odpowiadają na pytania: „Czyj?”, „Czyj?”, „Czyj?”. Dzięki takim pytaniom można łatwo odróżnić zaimki osobowe od zaimków osobowych w znaczeniu dzierżawczym w języku rosyjskim. Ten niuans można zapamiętać, studiując takie przykłady:
- Zaprosiłem ją do siebie. Zadzwonił do kogo? - ją. Zaimek osobowy.
- Przypadkowo zauważyłem jej matkę na ulicy. Czyja mama? - ją. W tym przypadku istnieje wyraźne wskazanie własności. Oznacza to, że widzimy zaimek dzierżawczy.
Istnieją cechy w zaimkach osobowych oraz w znaczeniu dzierżawców w deklinacji. Ten moment jest reprezentowany w następujących przykładach:
- Mianownik (kto?): Moja przyjaciółka, jej siostra i ich rodzice zostali dziś złapani w deszczu.
- Dopełniacz (którego?): Mojej przyjaciółki, jej siostry i ich rodziców nie ma dzisiaj w domu.
- Dative (do kogo?): Mojej przyjaciółce i jej siostrzedzisiaj przyleci od rodziców, ponieważ odeszli daleko bez ostrzeżenia.
- Biernik (o kogo?): Moja przyjaciółka i jej siostra zostały poznane przez rodziców i zabrane do domu.
- Kreatywny (przez kogo?): Podziwiam moją przyjaciółkę i jej rodziców, ponieważ uwielbiają wspólną zabawę.
- Przyimek (o kim?): Czasami opowiadam babci o mojej przyjaciółce i jej rodzicach.
W poniższej tabeli widać, że zaimki osobowe w znaczeniu dzierżawczym pozostają niezmienione, podczas gdy właściwe zaimki dzierżawcze są odmieniane. Więc już wiesz, czym są zaimki dzierżawcze. W języku rosyjskim jest to nieodzowna część mowy.
Przysłowia i powiedzenia
Ludzie wymyślili wiele powiedzeń i przysłów, które zawierają zaimki dzierżawcze. Najpopularniejsze z nich to takie powiedzonka:
- To było twoje, teraz jest nasze.
- Moje słowo jest jak granit.
- Własna koszula bliżej ciała.
- Widzisz słomkę w czyimś oku, ale nie zauważasz dziennika we własnym.
- Powiedz mi, kim jest twój przyjaciel, a powiem ci kim jesteś.
