W języku rosyjskim istnieje kilka kategorii przymiotników: są jakościowe, względne i zaborcze. Te pierwsze wyrażają cechy przedmiotu: wysoki, chudy, szeroki, duży, powolny, czerwony itd. Do kategorii jakości należą przymiotniki oznaczające kolor, kształt, cechy charakteru, cechy fizyczne i czasoprzestrzenne definiowanego słowa. Z reguły przymiotniki jakościowe mają kilka cech gramatycznych, które odróżniają je od przymiotników innych kategorii.
Przymiotniki względne najczęściej określają materiał, kompozycję przedmiotu oznaczanego przez definiowane słowo, jego czasowy znak lub przeznaczenie: plastik, futro, rodzicielstwo, jutro. Wszystkie te cechy są stałe, a przymiotniki nie tworzą stopni porównania i nie mają innych cech przymiotników jakościowych. Dlatego w większości przypadków są one dość łatwe do odróżnienia. Ale nie zawsze.
Wreszcie jeszcze jedenkategoria - przymiotniki dzierżawcze wyrażające przynależność definiowanego słowa: futro lisa, szalik matki, ogon rekina. Czasami jednak może pojawić się zamieszanie, ponieważ nie zawsze łatwo jest odróżnić przymiotniki dzierżawcze. Przykłady są ilustracyjne: futro lisa i sierść lisa (czyli z lisa), płetwa rekina i stek z rekina (od rekina), różnica dość znacząca, prawda? Przymiotniki dzierżawcze można również pomylić z przymiotnikami jakościowymi, ale jest to rzadkie i zwykle ma miejsce, gdy przymiotnik jest używany w sensie przenośnym - "chód niedźwiedzia".
Poza tym przymiotniki dzierżawcze (w przeciwieństwie do przymiotników innych kategorii) mają zerowe zakończenia. W wyrażeniu „niedźwiedź futro” przymiotnik jest tworzony od rzeczownika „niedźwiedź” przez dodanie przyrostka „ij” i ma końcówkę zerową, a przymiotniki „czerwony”, „odległy” mają końcówkę „ij”. Tak więc znajomość szeregów przymiotników może również pomóc podczas analizowania słowa według składu.
W rosyjskich podręcznikach do języka angielskiego jest również pewne zamieszanie co do tego, co należy uważać za przymiotniki dzierżawcze, ponieważ tradycyjnie bada się je w temacie zaimków dzierżawczych, rozróżniając w ten sposób względne i bezwzględne formy zaimków. Jednak w brytyjskim angielskim nie ma takiej klasyfikacji, istnieją tylko zaimki dzierżawcze i przymiotniki dzierżawcze podane wtabela poniżej.
|
Przymiotniki dzierżawcze |
Zaimki dzierżawcze | ||
| moj | moj | moje | moj |
| twój | twój | twój | twój |
| jego | jego | jego | jego |
| her | her | jej | her |
| its | jego/jej | ||
| nasz | nasz | nasze | nasz |
| twój | twój | twój | twój |
| ich | ich | ich | ich |
Przymiotniki dzierżawcze w języku angielskim są więc często określane jako względna forma zaimków dzierżawczych, jednak w rzeczywistości taka kategoria nie istnieje. Zrobiono to dla wygody studiowania gramatyki angielskiej, ponieważ w języku rosyjskim te słowa są naprawdę zaimkami.
Przymiotniki w tym przypadku są łatwe do odróżnienia, ponieważ zawsze wymagają po sobierzeczownik (tj. mój długopis, jego płaszcz), podczas gdy zaimki są używane w konstrukcjach gramatycznych, np. ten ołówek jest mój, że płaszcz jest jego (tj. nie następuje po nich rzeczownik). Przymiotniki dzierżawcze w obu językach to temat z wieloma niuansami do rozważenia, dlatego najlepiej jest go dokładnie przestudiować.
