Tak niezwykle ciekawe zjawisko jak słowa onomatopeiczne czy onomatopeja występuje w prawie wszystkich językach świata, ale z jakiegoś powodu temat ten jest często pomijany podczas nauki zarówno języków ojczystych, jak i obcych. Na lekcjach języka rosyjskiego słowa te są wymieniane mimochodem, tylko podczas nauki wtrąceń. Obie grupy mają podobieństwa, takie jak problemy z tworzeniem słów.
Odróżnienie wykrzykników od onomatopei jest bardzo łatwe: te pierwsze wyrażają uczucia bez nazywania ich - "och", "ah" i tak dalej. A słowa onomatopeiczne imitują jakiś dźwięk, na przykład „klaśnięcie”, „klik”, „miau” itp. Oczywiście taka imitacja nie jest idealna, ale z reguły jest zrozumiała dla native speakerów bez dodatkowych wyjaśnień. Interesujące jest również to, że nie będąc w rzeczywistości pełnoprawną częścią mowy, onomatopeja niesie pewną semantykę, to znaczy ten „zestaw dźwięków” nie jest pozbawiony pewnego znaczenia. Ponadto semantyka onomatopei nie zmienia się ww zależności od kontekstu, podczas gdy znaczenie wykrzyknika można dokładnie określić tylko w zależności od intonacji i sytuacji językowej.
Jednak słowa onomatopeiczne są bardzo ważne, zarówno w języku rosyjskim, jak iw innych językach. To właśnie dzięki onomatopei zaczyna się formować mowa i porównywanie przedmiotów, zjawisk, istot żywych ze słowami, które je oznaczają. Na przykład wiele małych dzieci określi upadek jako „buk”, a samochód jako „pip”. Ponadto czasami takie słowa stają się niezależnymi częściami mowy, co jest szczególnie widoczne na przykładzie języka angielskiego.
Ciekawe, że prawie całą różnorodność dźwięków na świecie można ująć w słowa dźwiękonaśladowcze. Przykłady są niezwykle proste – każde dziecko naśladuje bzyczenie pszczoły czy szelest trawy, szczekanie psa i beczenie owcy. To prawda, że w różnych językach będzie to brzmiało zupełnie inaczej, co wydaje się być ciekawą cechą tego zjawiska.
Odpowiednikiem rosyjskiego „wrona” po francusku jest „cocorico”, a po angielsku „cock-a-doodle-doo”. Ponadto koty japońskie miauczą zupełnie inaczej niż koty włoskie. Uważa się, że powodem tego jest złożona natura powstawania oryginalnych dźwięków. Ponieważ aparat mowy ludzkiej nie jest w stanie doskonale oddać całej różnorodności szelestu, skrzypienia, szelestu i brzęczenia, jedynym wyjściem jest ich przybliżona symulacja, biorąc za podstawę tylko pewną charakterystyczną część dźwięku. Ponadto istnieje również subiektywne postrzeganie jednego i tego samegoten sam dźwięk przez różne osoby, dlatego
Słowa onomatopeiczne w różnych językach różnią się od siebie, ale jednocześnie mają pewną wspólną podstawę.
Angielski pod względem użycia onomatopei jest niezwykle interesujący, ponieważ są w nim szeroko stosowane. Dźwięk brzęczenia - buzz - przeszedł w rzeczownik i czasownik o podobnym znaczeniu, to samo stało się z dźwiękiem syczenia - syk. A takich angielskich słów wywodzących się z onomatopei jest bardzo dużo. Nawiasem mówiąc, w języku rosyjskim zdarzają się również przypadki, gdy słowa onomatopeiczne zamieniają się w niezależne części mowy, ale większość z nich należy do slangu internetowego.
