Język bułgarski - to prosta nazwa dla całej grupy martwych, już nieistniejących (nieistniejących w żywej mowie) języków używanych przez Bułgarów. Bułgarzy jako narodowość osiedlili się na Bałkanach, części regionu Wołgi, a także na północy Kaukazu. Wraz ze współczesnym językiem Czuwaski i prawdopodobnie z Chazarem (również nieżyjącym) język ten należał do tzw. grupy języków bułgarskich, łączącej je zgodnie z zasadami pokrewieństwa i podobieństwa genetycznego (gramatyka, fonetyka itp..)
Podstawowe informacje. Klasyfikacja
Ciekawy fakt z historii języka: pismo bułgarskie zmieniało się wielokrotnie. Tak więc początkowo był oparty na bułgarskim skrypcie runicznym, ale w VI-IX wieku naszej ery ustąpił miejsca alfabetowi greckiemu. Jednak był też okres dominacji alfabetu arabskiego nad resztą. Nie jest to zaskakujące, jeśli bardziej szczegółowo rozważymy klasyfikację języka bułgarskiego.
W najbardziej globalnym ujęciu bułgarski należy do języków Eurazji. Czy uznać to za zaangażowane w języki ałtajskie - naukowcy nie doszli jeszcze do porozumienia w tej sprawie. Wiadomo jednak na pewno, że grupa Bulgar należy doJęzyki tureckie – stąd związek z kulturą arabską.
Odmiany terytorialne i historyczne
W sumie można wyróżnić kilka etapów „życia języka bułgarskiego. Tym samym można wyróżnić okres wczesnego języka bułgarskiego. Był on szeroko rozpowszechniony w V-VII wieku wśród plemion, które później stanowiła podstawę populacji Wielkiej Bułgarii. Echa tego języka są dziś obserwowane w niektórych językach kaukaskich.
Język naddunajsko-bułgarski był rozpowszechniony na Bałkanach od VII do X wieku i był rodzajem socjolektu tak zwanej arystokracji bułgarskiej. Zniknął, według badaczy, z powodu wpływów słowiańskich (połączenie i późniejsze przesiedlenie). Istnieje opinia, że w tej odmianie języka bułgarskiego napisano wiele wciąż nieodszyfrowanych wiadomości runicznych.
Środkowy bułgarski (termin szczególnie często używany w językoznawstwie) jest również nazywany wołgańsko-bułgarskim i ma, jak można się domyślać, historyczny rozkład w regionie Wołgi – gdzie dziś Republika Czuwaska, Republika Tatarstanu, Znajduje się obwód Uljanowsk.
Pisanie runiczne
Jak wspomniano powyżej, na niektórych terytoriach w pewnym okresie rozwoju historycznego w języku bułgarskim używano specjalnego pisma runicznego. Co ciekawe, przez pewien czas na terenie Półwyspu Bałkańskiego był również używany wraz zzyskujący coraz większą popularność (a później stał się podstawą alfabetu rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego) cyrylica.
Najbardziej znaczące historycznie zabytki bułgarskiego (lub bułgarskiego) pisma runicznego znaleziono na terenie Rumunii, Bułgarii (w regionie Szumen, a dokładniej w Pliskach, pierwszej stolicy państwa bułgarskiego).
Jednakże pojawia się też szereg pytań dotyczących tego, jak takie pismo powinno się nazywać i czy należy je przypisać tzw. „runicznemu”. Według niektórych badaczy (w tym naukowców z samej Bułgarii) runy starożytnych Bułgarów, podobnie jak Niemców, miały szczególne znaczenie magiczne. Inni twierdzą, że ten skrypt składał się zarówno z elementów greckich, jak i cyrylicy, często bez oczekiwanych powiązań i nie ma nic wspólnego z runami.
Materiały, zabytki, literatura
Smutne może się wydawać, że w rzeczywistości nie ma dziś ostatecznej wersji rozszyfrowania starożytnego pisma bułgarskiego. Głównym problemem, który temu zapobiega, jest niewystarczająca ilość znalezionego materiału wysokiej jakości.
Tak więc, w większości, język bułgarski jest dziś badany dzięki leksykalnym i innym zapożyczeniom, które zachowały się we współczesnych, pokrewnych i po prostu sąsiednich językach. Wśród materiałów do nauki znajdują się również inskrypcja presławska, imię bułgarskich chanów, runy z Murfatlaru (miasta w Rumunii), „Kolekcjadialekty” Mahmuda Kashgari, a także dane współczesnych języków Czuwaski i Tatarów (metoda porównawcza; na przykład słowo „następny świat” w języku Czuwaski wygląda jak „ahrat”, w języku tatarskim – jak „ akhirat”, w nieznanym Wołga-Bułgarii wygląda to tak - „akhirat”).
