Trudno odgadnąć znaczenie wielu zwrotów mowy bez znajomości historii ich pochodzenia. Z tym problemem często borykają się osoby doskonale znające język. Skąd w języku rosyjskim wzięło się zagadkowe wyrażenie „wyostrzyć szaleństwo”? Jakie jest to tradycyjne znaczenie? Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w tym artykule.
Wyrażenie "ostrzenie włosów": pochodzenie
Niestety lingwiści nie osiągnęli jeszcze konsensusu co do tego, skąd wzięło się to wyrażenie. Wielu z nich kojarzy zmianę mowy „by zaostrzyć szaleństwo” ze starym rzemiosłem, które pozostało już tylko we wspomnieniach. Lasy (tralki, tralki) były kiedyś nazywane rzeźbionymi słupami, które służyły jako podpory dla balustrad schodowych.
Wykonywanie lyas (tralki) to praca, którą trudno nazwać ciężką, uciążliwą. Nic dziwnego, że mistrzowie w trakcie pracy bawili się ze sobą rozmowami bez najmniejszego uszczerbku dla wyniku. Najpopularniejsza teoria mówi, że tak to wyglądało w naszym językuobrót mowy „aby wyostrzyć sznurowadła”.
Wersja alternatywna
Oczywiście istnieją inne wersje wyjaśniające pochodzenie tajemniczej jednostki frazeologicznej. Na przykład niektórzy współcześni lingwiści sugerują zwrócenie uwagi na słowo „tralki”. Twierdzą, że można go utworzyć ze starosłowiańskiego czasownika „balakat”, co tłumaczy się jako „rozmawiać, mówić”. W dzisiejszych czasach prawie zapomniano o tym.
W tym przypadku słowo „wyostrzanie” ma również zupełnie inne znaczenie. Badacze sugerują poszukiwanie jego korzeni w języku indoeuropejskim. Jeśli polegasz na ich teorii, czasownik powstał ze słów „wlać, wydobyć”. Dlatego oznacza to „wydawać dźwięki”, „wylewać przemówienia”.
Wartość wyrażenia
„Naostrzyć koronki” to wyrażenie, które jest dziś aktywnie używane zarówno w mowie potocznej, jak iw dziełach sztuki. Stosuje się go, gdy chcą zwrócić uwagę na to, że ktoś prowadzi pustą paplaninę, marnując na to swój czas. Innymi słowy, znaczenie jednostki frazeologicznej to: „rozmawiaj o drobiazgach”, „rozmawiaj o niczym”.
Na przykład o mówcy można powiedzieć, że jest miłośnikiem „mielenia lyas”. Jednak frazeologizm może być również używany w jego bezpośrednim znaczeniu, co oznacza produkcję tralek.
Przykłady użycia
Powyżej mówi o tym, co oznacza wyrażenie „ostrzyć włosy”. Aby go zapamiętać, warto też zapoznać się z przykładami jego użycia w literaturzePracuje. Na przykład ten obrót mowy jest aktywnie wykorzystywany przez pisarza Fiodora Abramova. Na przykład w napisanym przez niego dziele „Pelageya” jedna z postaci proponuje drugiej odejście, tłumacząc to faktem, że nie ma czasu na ostrzenie z nim kłamstw.
Stabilną konstrukcję można znaleźć również w dziele „Koń Przewalskiego”, którego twórcą jest Szatrow. Jedna z postaci pyta robotników, czy zamierzają zabrać się do pracy, czy dalej ostrzą sznurówki. Przykłady użycia rotacji mowy pokazują, że często sięga się po nią, gdy chcą oskarżyć kogoś o marnowanie czasu – własnego lub cudzego.
Synonimy i antonimy
Bardzo łatwo jest znaleźć odpowiedni synonim wyrażenia „ostrzyć sznurówki”, którego znaczenie ujawniono powyżej. Balabolit, gadać, czatować - czasowniki, których można użyć w tym przypadku bez najmniejszej utraty znaczenia. Możesz również, w razie potrzeby, zastąpić sznurówki tralkami lub tralkami - wartość pozostanie bez zmian.
Oczywiście ta oryginalna konstrukcja mowy zawiera również antonimy, o których również warto pamiętać, aby poszerzyć swoje słownictwo. Powiedzmy, że można powiedzieć, że osoba „milczy, jakby połknął język”, „trzyma usta zamknięte”.
