Wydarzenia historyczne często pozostawiają niezatarty ślad, dodając nowe, stabilne zwroty do słownika. Wśród nich można zauważyć wyrażenie „przejdź jak czerwona nić”. W tym artykule rozważymy tę jednostkę frazeologiczną. Ujawnijmy znaczenie, etymologię, zakres tego wyrażenia.
"Przechodzić jak czerwona nić": znaczenie frazeologii
Być może wiele osób zna interpretację tego wyrażenia od czasów szkolnych. Często na lekcjach literatury można usłyszeć frazę „przejdź jak czerwona nić”. Znaczenie wyrażenia jest podstawą, czymś dominującym, wiodącym. Dlatego, gdy mówią o twórczości pisarzy, wykorzystują tę rotację do podkreślenia ważnego tematu autora. Na przykład mogą powiedzieć, że w twórczości Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego temat dobra i zła biegnie jak czerwona nić. Albo weźmy za model Puszkina. Można więc zauważyć, że w jego twórczości temat wolności, walki i wolności biegnie jak czerwona nić.
Skąd wzięło się to wyrażenie, jakie wydarzenia na niego wpłynęły, dowiemy się później.
Historia pochodzenia ustawionej frazy
Istnieją dwa warianty wydarzeń, dzięki którymwyrażenie „przejść jak czerwona nić”. Obydwa związane są z kradzieżą mienia państwowego. Według pierwszej wersji płótno zostało skradzione z floty w Holandii, a w XVII-XVIII wieku, aby zapobiec kradzieży, postanowiono wpleść w nie czerwone nitki. Taka tkanina oznaczała więc, że była własnością państwa. Dlatego nikt nie kupiłby takiego płótna i dlatego nie ukradłby. Ta opcja znajduje się w szkolnym słowniku frazeologicznym M. I. Stepanova.
Następna wersja jest bardzo podobna do pierwszej. Marynarka angielska miała też problemy z kradzieżą mienia rządowego, czyli lin. Dlatego od 1776 r. postanowiono wpleść w nie czerwoną nić. Tak, żeby to była główna, kluczowa. Podczas jej zdejmowania rozplątali resztę liny, to znaczy uczynili linę bezużyteczną, więc ta metoda zabezpieczenia była niezawodna.
Tak więc historia pokazuje, że czerwona nić była podstawą, główną. Stąd znaczenie hasła.
Użyj frazeologii
Wyrażenie „przechodzić jak czerwona nić” stało się stabilne dzięki Johannowi Goethe. W 1809 napisał powieść „Powinowactwo z wyboru”. W nim autor wspomniał o czerwonej nitce używanej w wyposażeniu Royal Navy. Opowiadał tam o misternie tkanych linach, że czerwona nić jest główną nitką, a próby jej usunięcia prowadzą do uszkodzenia całej liny.
Ponieważ Johann Goethe był słynnym myślicielem i działaczem, jego prace szybko stały się sławne i popularne. Powiedzenie o czerwieninić okazała się uskrzydlona. W tym samym czasie wyraz ten ustabilizował się wśród wielu narodów i pojawił się w różnych językach. Jest używany w mediach, literaturze, esejach szkolnych i innych pracach, aby podkreślić główne tematy i przemyślenia czyjejś pracy. Rzadziej występuje w mowie potocznej.
Wniosek
Po rozważeniu stabilnego wyrażenia „przechodzić jak czerwona nić”, dowiedzieliśmy się, że taki zwrot wyznacza główne, wiodące, główne punkty. Zwłaszcza motywy w pracach twórczych.
Przechodząc do historii pojawienia się tej jednostki frazeologicznej, dowiedzieliśmy się, jaką rolę w żegludze odgrywały czerwone nitki.
Dowiedzieliśmy się również, jaki wkład w popularyzację tego wyrażenia wniósł wielki przyrodnik i pisarz Johann Goethe.
Rozważane przez nas obroty są bardzo popularne w dziennikarstwie i pracy twórczej. Dlatego warto poznać znaczenie tak pospolitego wyrażenia, by w kluczowym momencie nie popaść w kłopoty. A użycie tej jednostki frazeologicznej przy pisaniu artykułów, esejów, analizowaniu kreatywności sprawi, że praca stanie się jaśniejsza.
