Kiedy przyjaciele-towarzysze spędzają ze sobą dużo czasu i wspierają się nawzajem w każdy możliwy sposób, ludzie mówią o nich - "nie rozlewaj wody". Znaczenie frazeologizmu zostanie wyjaśnione dalej.
Historia frazeologii
Wciąż świeże w mojej pamięci są te czasy (lata 90-te XX wieku w Rosji), kiedy wielkie bójki były powszechne na ulicach. Walczyli ze wszystkim i wszystkimi. Na przykład człowiek mieszka w jednym obszarze, ale przez pomyłkę lub z powodu różnych okoliczności zawędrował w obcy obszar i tam, jak śpiewał Jurij „Khoy” Klinsky, „spotka się z miejscowymi”. Może będzie bałagan. Jeśli mówimy o latach 90., to w 95% przypadków dochodziło do rozgrywek. Wyobraź sobie, że dana osoba nie jest sama, ale razem z przyjacielem. I dzielnie odpierają atak chuliganów.
Niecierpliwy czytelnik powie: „Cóż, co ma z tym wspólnego „nie rozlewać wody”? Gdzie jest znaczenie frazeologizmu? Ponadto drogi czytelniku, że pochodzenie jest bezpośrednio związane z walkami i wodą.
W dawnych czasach, gdy wybuchała bójka, brutalni ludzie zwykle chłodzili się zimną wodą. A oto ci towarzysze, którzy pomimo tak drastycznych środków pozostali razem i zostali uznani za prawdziwych przyjaciół. Zgodzić sięże zimna woda to poważny test na przyjaźń. To naprawdę „nie rozlewaj wody” (znaczenie jednostki frazeologicznej można w tym przypadku rozumieć zarówno bezpośrednio, jak i metaforycznie).
Jeśli mentalnie powrócimy do naszej nie tak odległej przeszłości, możemy powiedzieć, że prawdziwy przyjaciel nigdy nie opuścił innego, kiedy wpadł na chuliganów. Bandyci na ulicach byli jakimś odpowiednikiem zimnej wody, papierkiem lakmusowym przyjaźni, jej jakości.
Znaczenie
Dziś, dzięki Bogu, ciężkie czasy są już za nami i niewiele osób załatwia teraz sprawy na ulicy. Znaczenie jednostki frazeologicznej „nie można jej rozlać wodą” jest wyłącznie spokojne. Tylko dwie osoby spędzają ze sobą cały swój wolny czas. Są jak bliźnięta syjamskie. Należy powiedzieć, że tego typu relacje nie są tak powszechne w wieku dorosłym, ale dzieci i młodzież dość łatwo znajdują tego rodzaju przyjaciół. Czasami dorosły, patrząc na swoje dziecko i swojego towarzysza, ze smutkiem mówi: „przyjaciele –” nie rozlewaj wody” (znaczenie jednostki frazeologicznej zostało już przez nas poznane, a historia problemu również została rozważona). Uważa też, że on też miał tak bliskich ludzi, ale teraz już dawno ich nie ma. I nie chodzi o to, że umarli, ale podobny model relacji zniknął z życia. Znaczenie jednostki frazeologicznej „wodą nie można rozlać” wydaje się już nie być dla czytelnika tajemnicą. Podkreślmy jeszcze jeden aspekt problemu przyjaźni.
"Przyjaciel w potrzebie jest znany" i przyjaciele - "nie rozlewaj wody"
Większość ludzi myśli, że jest prawdziwym przyjacielemznany w tarapatach. Na przykład, gdy ktoś ma się dobrze, obok niego jest wielu przyjaciół. Jeśli zdarzy się problem, natychmiast staje się jasne, kto jest przyjacielem, a kto tak po prostu jest przyjacielem. I ten osąd ma oczywiście swoje plusy. Ale ma też swoje wady. Na przykład ten, w którym o wiele łatwiej jest wczuć się w smutek innej osoby, niż szczerze cieszyć się jego szczęściem. Przyjaciele - "nie rozlewaj wody": znaczenie jednostki frazeologicznej sugeruje po prostu, że przyjaźń jest pojęciem całodobowym i na całe życie. Prawdziwy przyjaciel, jak ukochana osoba, będzie oczywiście wspierać w trudnych chwilach, ale co ważniejsze, może być szczerze szczęśliwy dla swojego towarzysza, kiedy jest naprawdę szczęśliwy.
