Europa była niegdyś zamieszkana przez ludzi mówiących językami, które dziś nazywane są martwymi, czyli z potocznego użycia. Jednym z nich jest łacina. Historia jego rozwoju zaczyna się przed naszą erą, ale ludzie korzystają z niej do dziś, w XXI wieku. Nauka tego języka jest obowiązkową dyscypliną w wielu placówkach edukacyjnych. Do czego służy łacina? Kto to studiuje? Odpowiedzi znajdują się w tym artykule.
Starożytność
Miejscem narodzin łaciny jest starożytny Rzym. Ludzie, dla których ten język był ojczysty, żyli już w II wieku p.n.e. Ale dużo później nauczyli się pisać. Historia rozwoju języka łacińskiego jest ściśle związana ze starożytnością. Termin ten odnosi się do cywilizacji, która istniała przed średniowieczem. Współcześni ludzie wiedzą o tym dzięki dorobkowi kulturowemu Rzymian i starożytnych Greków. Rzymianie przejęli wiele od bardziej wykształconych mieszkańców Hellady, w tym tradycje literackie.
Pierwsze pisanie
Historia języka łacińskiego, jak każda inna, podlega periodyzacji. Językoznawcy i historycyrozróżnić okresy archaiczne, klasyczne i postklasyczne. Chociaż Rzymianie byli ludem niezorganizowanym, posługiwali się archaiczną łaciną. Ale im silniejsze stawało się Cesarstwo Rzymskie, tym aktywniej rozwijała się kultura, a wraz z nią język. Powstała pisownia, mowa stała się bardziej zróżnicowana. Rzymianie zaczęli mówić i pisać w tym, co dziś powszechnie określa się mianem klasycznej łaciny. A potem niektórzy dociekliwi obywatele imperium zaczęli tłumaczyć dzieła Greków, a nawet tworzyć coś nowego. Wraz z nadejściem artystycznej starożytnej literatury greckiej i rzymskiej rozpoczyna się rozwój światowej prozy i poezji.
Literatura
Badanie dowolnej dziedziny sztuki to przede wszystkim historia rozwoju języka łacińskiego. Powstanie Rzymu i rozwój jego kultury wywarły ogromny wpływ na kulturę całego świata. Najpierw w tym stanie pojawiły się prawa i literatura liturgiczna po łacinie. Wtedy ogłosili się pisarze. Pierwszą osobą w starożytnym Rzymie, która poważnie zainteresowała się formami poetyckimi, był Liwiusz Andronik. Ale nie skomponował niczego własnego, a jedynie przetłumaczył wielki wiersz Homera. Rzymskie dzieci długo uczyły się pisania z książki o cudownych wędrówkach Odyseusza.
Pierwsze książki
Ciekawa historia rozwoju języka i literatury łacińskiej wiąże się z nie mniej rozrywkowym życiem politycznym starożytnego Rzymu. Wojny i inne nieszczęścia dały początek nowej generacji poetów i pisarzy, którzy nie tłumaczyli już dzieł obcych, ale tworzylioryginalne pisma rzymskie. Na przykład Gnaeus Nevius napisał tragedię poświęconą jednej z wojen punickich.
Ponadto, jak każdy naród, Rzymianie mieli własne legendy, na podstawie których poeci tworzyli dzieła literackie. Uczniowie i studenci badają mity starożytnego Rzymu. Znajomość tego eposu jest konieczna, ponieważ stąd starożytni pisarze rzymscy rysowali fabuły. A od nich z kolei zapożyczone tradycje i późniejsi autorzy. Historia powstania i rozwoju języka łacińskiego wiąże się również z takimi imionami jak Plautus, Virgil, Horacy. Powiedzenia rzymskich filozofów, pisarzy, polityków i gladiatorów są również używane w mowie nowożytnej. Chociaż rzadko w oryginale.
Jakie języki pochodzą z łaciny?
Dla tych, którzy poważnie uczą się włoskiego, hiszpańskiego lub francuskiego, łacina jest bardzo ważna. Historia jego rozwoju to jeden z działów romansu - nauki badającej dużą liczbę języków, której protoplastą była mowa mieszkańców starożytnego Rzymu. Łacina jest przedmiotem obowiązkowym na wydziałach filologii i językoznawstwa. Chociaż szkolenie tam zwykle sprowadza się do tłumaczenia tekstów, zapamiętywania przysłów i nauki podstaw gramatyki. Ale nawet to wystarczy, aby zrozumieć, ile słów po francusku, włosku lub w jakimkolwiek innym języku z grupy romańskiej zapożyczono od współczesnych Wergiliusza i Horacego.
Średniowiecze
W średniowieczu łacina była przede wszystkim językiem kościoła. A ponieważ absolutnie wszystko zależało od kościoła, ten językobecny we wszystkich dziedzinach życia. Naukowcy tej epoki starannie gromadzili dziedzictwo literackie starożytności, studiowali i udoskonalali łacinę, poświęcali wiele prac tak ważnemu tematowi, jak historia rozwoju języka łacińskiego. W skrócie dzieli się na kilka etapów. Oprócz archaicznej, klasycznej i postklasycznej wyróżnia się także średniowieczną łacinę.
Nawet pod koniec średniowiecza tylko ciemni, niewykształceni ludzie nie mówili po łacinie. W Europie dokumenty urzędowe i korespondencja biznesowa prowadzona była wyłącznie w tym języku. Zmiany zaszły na świecie w ogóle, aw społeczeństwie w szczególności, a to nie mogło nie wpłynąć na mowę. Rozwinął się, pojawiły się nowe jednostki leksykalne. Ale nawet gdy ten język zaczął znikać na dalszy plan, pozostawał on przedmiotem obowiązkowym we wszystkich instytucjach edukacyjnych.
Łacina była niemal głównym tematem dla przyszłych prawników, nie mówiąc już o lekarzach. W powieści „Życie Monsieur de Moliere” M. Bułhakow ironicznie opisuje system edukacyjny tej epoki. Bohater książki, słynny komediopisarz Molière, w młodości tak intensywnie uczył się łaciny, że czasami wydawało mu się, że nie nazywa się Jean-Baptiste, ale Joganes Baptistus.
Tłumaczenia hipokratyczne
Kiedy dzielni żołnierze rzymscy pokonali wysoko rozwiniętych Greków, mogli skorzystać nie tylko z dorobku kulturowego Hellenów, ale także naukowego. Pierwszą rzeczą, od której zaczęliśmy, było studiowanie dzieł Hipokratesa. Ten uczony człowiek, jak wiecie, był twórcą starożytnej medycyny greckiej. Historia rozwojuZ tych tłumaczeń wywodzi się łacina w medycynie.
Medycyna
Niektóre starożytne greckie terminy na zawsze weszły do mowy Rzymian. Dużo adoptowali od pokonanych, ale po pewnym czasie mieli też własnych lekarzy. Najsłynniejszym z nich jest Claudius Galen. Ten naukowiec napisał ponad sto prac. Zwracał szczególną uwagę na terminy, uważając, że są one ważną częścią praktyki lekarskiej. Ale pierwszymi uzdrowicielami w starożytnym Rzymie byli nadal uwięzieni Grecy. Niewolnicy w końcu otrzymali wolność, nauczaną w szkołach. Początkowo wszystkie terminy były wyłącznie greckie, ale historia rozwoju języka łacińskiego i terminologii medycznej są ze sobą powiązane. Zapożyczenia z języka Hipokratesa stawały się z roku na rok coraz mniejsze w przemówieniu rzymskich lekarzy.
Dzieła Celsusa
Aulus Cornelius Celsus wniósł ogromny wkład w rozwój terminologii medycznej. Człowiek ten był osobą wszechstronną, był zwolennikiem zastąpienia tradycyjnych greckich terminów medycznych terminami łacińskimi. Celsus pisał swoje prace w swoim ojczystym języku. Prace tego lekarza stały się warunkiem powstania współczesnej terminologii medycznej.
W ponurym średniowieczu zatrzymał się rozwój medycyny. Jak jednak i wszystkie inne gałęzie naukowe. Kościół rządził społeczeństwem. Rozkwitła ignorancja. Od prawie tysiąclecia w medycynie europejskiej nie nastąpiły żadne zmiany. Tymczasem Arabowie osiągnęli wiele w tej dziedzinie. A kiedy medycyna została zapamiętana w Europie, pierwszagdzie rozpoczęli rozwój praktyki lekarskiej - to od tłumaczeń na łacinę traktatów arabskich, które zresztą były niczym innym jak tłumaczeniami z greki.
Renesans
W okresie od XIV do XVI wieku w Europie wszystko się odrodziło, a przede wszystkim medycyna. Lekarze ponownie zwrócili się do starożytnych oryginałów. W tych stuleciach powstał uniwersalny język medyczny. Lekarze mieszkający w różnych krajach Europy musieli się rozumieć. Wydano podręczniki i słowniki. A w XV wieku w jednej z bibliotek odkryto dzieło zapomnianego rzymskiego lekarza Celsusa. Praca Rzymianina została ponownie opublikowana, a jego terminologia jest nadal używana przez lekarzy na całym świecie.
Vesalius Andreas - wielki lekarz i anatom tamtej epoki. Ten naukowiec skompilował tabelę anatomiczną na podstawie przedrukowanych dzieł rzymskiego autora. Oprócz istniejących greków stał się twórcą nowych terminów łacińskich. Jednak wiele z nich później wyszło z użycia.
Prawo rzymskie
Język łaciński miał również znaczący wpływ na terminologię prawniczą. Historia rozwoju prawoznawstwa wywodzi się z teorii prawa rzymskiego. To on jest źródłem powstawania terminologii w wielu językach. Powodem jest poprawność sformułowań. Latynizmy stały się własnością współczesnego systemu prawodawczego. Ogromną rolę odegrał tu fakt, że w sferze prawnej dokumenty średniowieczne były sporządzane wyłącznie po łacinie. W efekcie powstał międzynarodowy fundusz terminologiczny.
W niektórychjęzyki, słowa związane ze słownictwem prawniczym są nadal wymawiane po łacinie bez żadnych zmian. Duża liczba latynizmów występuje przede wszystkim w językach romańskich. W grupie germańskiej takich zapożyczeń jest mniej.
Filologia
Przyszli lingwiści uczą się także łaciny. Rola tego języka jest wielka w systemie edukacji liberalnej. Z niego wywodzą się wszystkie języki romańskie. Zapożyczenia z mowy starożytnych Rzymian wciąż są obecne w słowniku Francuzów, Włochów i Hiszpanów. Dlatego dla studentów studiujących filologię romańską język łaciński jest tak ważny. Historia rozwoju gramatyki, fonetyki i innych działów językoznawstwa - wszystko to jest niezbędne do głębokiej nauki języka obcego.
Łacina miała ogromny wpływ na powstanie i rozwój wielu współczesnych języków, dlatego warto uczyć się jej nie tylko dla przyszłych prawników i lekarzy. Osoba ucząca się łaciny wzbogaca swoje słownictwo i ułatwia zapamiętywanie nowych słów. To właśnie alfabet łaciński jest podstawą wszystkich języków europejskich i fonetyczną podstawą transkrypcji.
Łacina jest również spokrewniona ze współczesnym językiem rosyjskim. Zawiera ponad dziesięć tysięcy słów pochodzących z języka starożytnych Rzymian.
