Czy dana osoba często chce namydlić szyję? To pragnienie jest normalne, jeśli chodzi o prysznic lub kąpiel. Ale gdy tylko mówimy o kimś innym, znaczenie frazeologizmu nabiera złowrogiego znaczenia. Rozważ to.
Zawodowe tajemnice katów
Kiedyś zabijanie ludzi było takim samym obowiązkiem, jak przenoszenie gazet w biurze lub pisanie artykułów do dzisiejszej gazety. Zawodowi zabójcy, jak wszyscy ludzie, chcieli komfortowych warunków pracy. Dlatego, aby głowa skazańca mogła bez kłopotów i zmartwień przejść na linę, tę ostatnią zwykle smarowano mydłem. Ale jest też odwrotnie: jeśli namydlisz szyję skazańca, to też nie będzie problemów.
To prawda, że nie ma to już znaczenia w chwili obecnej, ponieważ na przykład w Rosji obowiązuje moratorium na karę śmierci, a w krajach, w których dozwolona jest „kara śmierci”, stosuje się inne metody: egzekucje, śmiertelne zastrzyki. Te ostatnie są uważane za bardziej „humanitarny” sposób na odejście do innego świata. Nawiasem mówiąc, szyja również dość szybko pęka podczas wiszenia.
Znaczenie
Tak więc, gdy na osobę czeka okrutny i krwawy odwet, obiecuje się randkę z mydłem, ale kąpiel absolutnie nie jestw czym. Takich sytuacji jest wiele. Na przykład, gdy uczeń miał przygotować lekcje na jutro, a zamiast tego goni piłkę po podwórku, wściekły ojciec obiecuje namydlić sobie szyję. W tym przypadku oznacza to rodzinny skandal lub poważną rozmowę z przyszłą gwiazdą futbolu.
Ale jeśli chodzi o outsidera, frazeologizm oznacza najczęściej przemoc. Na przykład ojciec nie lubi młodzieńca swojej córki, a gdy ta wraca do domu za późno, w opinii rodzica, obiecuje panu następnym razem namydlić mu szyję. Oczywiście takie groźby zwykle nie są realizowane, ale ojciec musi wyrazić troskę o los swojej córki.
Nostalgia
Teraz prawie tego nie mówią. Albo dlatego, że niewiele osób zdaje sobie sprawę ze znaczenia jednostki frazeologicznej, albo dlatego, że taki zwrot jest uważany za staroświecki, innymi słowy za staromodny. Teraz są one wyrażane w prostszy sposób, ponieważ wydaje się, że tabu zostało usunięte ze słownictwa oszczerczego. Ludzie nie boją się już przeklinać w sprawie i bez niej. Niektórzy uważają, że dzięki temu dojrzewają, innym po prostu brakuje smaku. I jak dobrze by było, gdyby ludzie pamiętali idiom „myj szyję” i używali go, a nie wulgarnych, niegrzecznych wyrażeń. Być może nastąpi jeszcze renesans wielkiego i potężnego języka rosyjskiego. Szkoda tylko, że najprawdopodobniej nie będziemy musieli żyć w tych pięknych czasach. Chociaż może nadal ma szczęście?
