Wiele wspaniałych idiomów dało nam Biblię - jak dotąd najczęściej drukowaną książkę. Chyba każdy zna wyrażenie „żaden kamień nie jest obrócony”. Rozważ jego znaczenie, pochodzenie i przykłady.
Pochodzenie i znaczenie
Jeśli czytelnik chce zobaczyć frazę w oryginalnym źródle, powinien zajrzeć do Ewangelii Mateusza. Nie myśl, że nie znamy dokładnej lokalizacji wyrażenia. Wyrażenie „nie zostawiaj kamienia odwróconego” to „w”: Ewangelia Mateusza, rozdział 24, werset 2.
Ma to na celu zniszczenie do ziemi. Ale często używa się go w znaczeniu „rozbić na ziemię”. Ogólnie - niszcz, niczego nie zostawiaj. Nawet jeśli nie znasz historii, możesz się domyślić. Na przykład często, gdy budynki są niszczone, pozostają ich fundamenty. A wyrażenie z kolei sugeruje, że nie będzie nawet materiałów budowlanych. Nie pozostawienie kamienia odwróconego oznacza zniszczenie wszystkiego do stanu kurzu.
Użyj
Wyrażenia nie wstydzi się być używane publicznie: w przemówieniach, komentarzach, w zwykłej rozmowie między ludźmi. Jegoszczególnie lubiany przez dziennikarzy sportowych za trafność sformułowań. Ponadto różne konkursy sprzyjają gryzącym metaforom. Na przykład coś takiego: „Inter” pokonał „Milana” w derbach; „czarno-niebieski” nie pozostawił kamienia odwróconego spod ochrony sąsiadów.
Dlatego nawet osoba, która nigdy nie otwierała Biblii, przywracając znaczenie z kontekstu, może z łatwością odpowiedzieć na pytanie o znaczenie wyrażenia. Oczywiście trzeba też interesować się sportem. Ale teraz program państwowy jest taki, że tylko ci, którzy nie włączają telewizji, nie lubią sportu. Pozostałe są mniej więcej aktualne.
Osobną historią jest ideologia „zdrowego stylu życia”, w skrócie zdrowego stylu życia. Możesz ją traktować jak chcesz, ale jedno jest bezsporne – pójście na siłownię jest lepsze niż picie wódki. Innymi słowy, jesteśmy pewni, że zdrowy styl życia, posługujący się frazeologią, nie pozostawi kamienia na głowie złych nawyków narodu. To prawda, że \u200b\u200bnajważniejsze jest to, że tego wszystkiego nie należy narzucać, w przeciwnym razie nie będzie sensu. Ale nie mów o smutnych rzeczach.
