Turkmen (türkmençe, turkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) jest oficjalnym językiem Turkmenistanu i ludów turkmeńskich Azji Środkowej. Jest to język turecki, którym posługuje się 3,5 miliona ludzi w Turkmenistanie, czyli 72% populacji, a także około 719 000 ludzi w północno-wschodnim Iranie i 1,5 miliona w północno-zachodnim Afganistanie. Nie wszyscy „Turkmeni” w północno-wschodnim Iranie to native speakerzy, wielu z nich mówi po turecku w języku khorasani.
Informacje ogólne
Język Turkmenistanu jest członkiem południowo-zachodniej lub Oguz odgałęzienia dialektów tureckich. Jego tradycja literacka sięga XIV wieku naszej ery. mi. Później pisarze turkmeńscy zaczęli używać języka literackiego Czagatajskiego z południowo-wschodniej (czagatajskiej) gałęzi językowej. W XVIII i XIX wieku zaczął pojawiać się wyłącznie turkmeński język literacki. Nowa runda rozwojurozpoczęło się po rewolucji rosyjskiej 1917 r. wraz z wprowadzeniem języka literackiego opartego na potocznym języku turkmeńskim.
Język pisany był alfabetem arabskim do 1927 r., później używano alfabetu łacińskiego z pewnymi zmianami. W Związku Radzieckim w 1940 r. alfabet łaciński został zastąpiony cyrylicą. Został przyjęty jako oficjalny język Turkmenistanu w 1991 roku wraz z nową konstytucją w czasie niepodległości. Dziś jest obowiązkowa w instytucjach publicznych i szkołach. Większość oficjalnych dokumentów jest publikowana w Turkmenizmie.
Funkcje językowe
Podobnie jak wszystkie języki tureckie, turkmeński jest aglutynacyjny, to znaczy relacje gramatyczne są wskazywane przez dodanie przyrostków do rdzeni. Nie ma przedrostków, więc przyrostki następują po sobie, co czasami skutkuje długimi słowami. Ich kolejność obowiązują różne zasady. Turkmeni używają raczej postpozycji niż przyimków do oznaczenia pewnych relacji gramatycznych. We współczesnej wersji języka akcent często pada na ostatnią sylabę.
Rzeczowniki turkmeńskie mają następujące cechy:
- Brak rodzaju gramatycznego.
- Istnieją dwie liczby: pojedyncza i mnoga.
- 6 przypadków. Są one oznaczone przyrostkami fleksyjnymi i regulowane czasownikami i postpozycjami.
- Brak artykułów.
Drugi najczęściej używany język
Rosyjski jest drugim najpopularniejszym językiem w Turkmenistanie, zwłaszcza w miastach i miasteczkach. WKraj jest domem dla ponad 250 000 etnicznych Rosjan, z których większość koncentruje się w północnej części. Po rosyjsku mówi około 12% populacji. Aszchabad, stolica Turkmenistanu, ma największą liczbę osób mówiących po rosyjsku. Popularność drugiego najczęściej używanego języka spada na przestrzeni lat. Spadek ten tłumaczy się staraniami władz o wyłączenie języka rosyjskiego z użytku publicznego. Szkoły rosyjskojęzyczne są zamknięte. Jednak pomimo wysiłków władz rosyjski pozostaje dla większości Turkmenów językiem alternatywnym lub drugim.
Inne języki w Turkmenistanie stanowią około 7% całej populacji i obejmują kazachski, tatarski, ukraiński i azerski. Są używane przez mniejszości, głównie jako drugi język, podczas gdy tubylcy próbują uczyć się języka turkmeńskiego. Większość użytkowników tych języków mniejszości to imigranci z sąsiednich krajów.
Język turkmeński w literaturze
Niezwykle trudno jest zrekonstruować literacką historię Turkmenów. Nie mieli własnych placówek edukacyjnych. W różnych okresach żyli pod rządami Chiwanów, Bucharan i Persów, z których żaden nie podejmował znaczących wysiłków w celu zachowania dzieł pisarzy turkmeńskich. Informacje biograficzne dotyczące wczesnych turkmeńskich autorów mają w większości charakter legendarny i są przekazywane ustnie. Wiele z tego, co wiadomo, pochodzi z samej literatury, którą można znaleźć w późniejszych, często fragmentarycznych rękopisach lub w ustnej tradycji bakhshi (bardów).
Później, po przesiedleniu Turkmenów do Chorezmu (we współczesnym Turkmenistanie i Uzbekistanie), powstała klasyczna literatura turkmeńska. Uzbecki Khan Shir Gazi patronował turkmeńskiemu poecie Andalibowi, który używał lokalnej formy języka czagatajskiego. W jego wierszach warto zwrócić uwagę na wpływy klasycznych form poetyckich Azerbejdżanu.
W czasach sowieckich i po odzyskaniu niepodległości przez Turkmenistan, prace Makhtumkulego były uważane za bardzo popularne. Jednym z najwybitniejszych pisarzy turkmeńskich XX wieku był Berdi Kerbabaev. Zasłynął powieścią Aigitli Adim (Decydujący krok).
