Wiele osób uważa, że oficjalnym językiem Stanów Zjednoczonych jest angielski. Ale niewiele osób wie, że Stany Zjednoczone to kraj, w którym nie ma języka państwowego. Pomimo tego, że dla ponad 80% populacji język angielski jest językiem ojczystym i środkiem porozumiewania się na co dzień, nie uzyskał on oficjalnego statusu.
Dlaczego angielski jest tak popularny w USA?
W Ameryce popularność języka angielskiego rozpoczęła się wraz z przesiedleniem pierwszych migrantów z Europy do Nowego Świata w XVII i XVIII wieku. Wśród osadników byli przedstawiciele różnych narodów, religii i ras, a do wzajemnego zrozumienia potrzebowali jednego wspólnego języka, którym stał się angielski. Większość migrantów stanowili chłopi i przedstawiciele burżuazji. Fakt ten wyjaśnia główną różnicę między językiem angielskim a amerykańskim - w drugim nie ma skomplikowanych konstrukcji gramatycznych, nie używa się dużej liczby czasów, a wymowa i pisownia większości słów są różne. Ale jeśli znasz podstawy brytyjskiego angielskiego, nauka amerykańskiego angielskiego nie będzie trudna.
Można powiedzieć, że dzięki angielskim Ameryka ma tak rozwiniętą kulturę i szczególny narodowy charakter, ponieważ osadnicy opuścili Europę wposzukiwanie nowego, lepszego życia niż w domu, a wniesienie do nowego kraju nie tylko europejskiej kultury, ale także silnego pragnienia niezależności i udowodnienia, że mogą osiągać lepsze wyniki w sferze gospodarczej, militarnej i społecznej. A dziś, mimo że angielski nie jest językiem urzędowym Stanów Zjednoczonych, pozostaje liderem wśród innych języków, tak jak to było w czasach pierwszych osadników.
Jakimi językami mówi się w USA?
W USA polityką językową zajmuje się Fundacja Języka Angielskiego. Jest to organizacja pozarządowa, która ma największy wpływ w dziedzinie problematyki językowej w kraju. Według niego w Ameryce aktywnie używa się co najmniej 377 języków, w tym popularnego angielskiego i hiszpańskiego, a także rzadkiego pampangan, munda i fulani. Najbardziej wielojęzyczny stan to Kalifornia z 207 językami, podczas gdy stanem najmniej używanym jest Wyoming z 56 językami w użyciu.
Oddzielnie warto wspomnieć o języku rosyjskim, który należy do dziesięciu najczęściej używanych w Stanach Zjednoczonych. Dla ponad 3 milionów obywateli amerykańskich jest to ich język ojczysty. Język rosyjski w kraju jest obsługiwany przez Amerykańską Radę Nauczycieli Języka i Literatury Rosyjskiej.
Dlaczego angielski nie stał się oficjalnym językiem Stanów Zjednoczonych?
Od czasu do czasu Fundacja Języka Angielskiego zwraca się do Kongresu o uznanie angielskiego za język urzędowy, ale nie otrzymuje wymaganej liczby głosów.
Historia USA zna wiele prób lingwistów nadania oficjalnego statusu dowolnemu z powszechnie używanych języków, między innymi:oprócz angielskiego był niemiecki, francuski, japoński, hiszpański. Ale te próby zakończyły się niepowodzeniem. Czemu? Stany Zjednoczone pozycjonują się jako państwo demokratyczne, zapewniające swoim obywatelom wiele wolności. Uznanie jednego języka za język państwowy doprowadzi do naruszenia praw imigrantów, którzy są pełnoprawnymi obywatelami USA, ale nie władają w pełni angielskim lub innymi powszechnymi dialektami. Z tego powodu język urzędowy Stanów Zjednoczonych nie istnieje.
Jakie są różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim?
Amerykański angielski różni się od brytyjskiego:
-
słownictwo - po przesiedleniu pojawiły się nowe słowa (nastolatek, autostop), niektóre angielskie słowa zostały zastąpione (łoś z łosiem) lub zmieniły swoje pierwotne znaczenie (bruk w języku brytyjskim - bruk, w amerykańskim - bruk).
- pisownia - uproszczona pisownia wielu słów - kolor brytyjski, praca, przysługa, odwołane, podróże, katalog, dialog, centrum, teatr, metry, matematyka, od szarego do koloru amerykańskiego, praca, przysługa, odwołane, podróże, katalog, dialog, centrum, teatr, metr, matematyka, szary.
- gramatyka - w wersji brytyjskiej czas teraźniejszy doskonały służy do wyrażania ostatnich wydarzeń, w wersji amerykańskiej oprócz tego czasu można również użyć czasu przeszłego prostego. Aby wyrazić przyszłe działania, Brytyjczycy stosują Future Simple Tense, a Amerykanie wykorzystują obroty do celu.
- fonetyka jest taka samate same słowa mogą być wymawiane inaczej - adres brytyjski, angielski - adres.
Jakiego angielskiego powinienem się nauczyć?
Dziś uczący się angielskiego zastanawiają się, której wersji angielskiego się uczyć, i często wybór pada na wersję amerykańską. Istnieje kilka powodów takiego stanu rzeczy:
- Amerykański angielski miał duży wpływ na globalną odmianę języka. Sprzyjała temu sytuacja po II wojnie światowej, kiedy Stany Zjednoczone stały się jednym z głównych graczy na arenie międzynarodowej w polityce, ekonomii i nowoczesnych technologiach
- Fakt ten doprowadził do tego, że liczba Brytyjczyków mówiących po angielsku zmalała wielokrotnie w porównaniu z tymi, którzy mówią po amerykańsku.
- Amerykańskie media i gospodarka mają większy wpływ na arenę międzynarodową niż brytyjska.
Pomimo tego, że oficjalnym językiem Stanów Zjednoczonych nie jest angielski, warto uczyć się z native speakerem, jeśli uczeń zamierza mieszkać w Ameryce. A jeśli potrzebujesz tylko znajomości języka, to wersja brytyjska wystarczy, zwłaszcza, że jest klasyczna.
