Frazeologizmy sprawiają, że każdy język jest wyjątkowy, piękny, w przeciwieństwie do innych, a nawet tajemniczy.
Na przykład, jeśli obcokrajowiec usłyszy frazę „język zaprowadzi cię do Kijowa”, prawdopodobnie wyobrazi sobie językopodobnego mutanta prowadzącego turystów do stolicy Ukrainy. Chociaż ta jednostka frazeologiczna ze słowem „język” jest dość prosta do wytłumaczenia - jeśli zapytasz o drogę nadjeżdżających podróżnych, możesz znaleźć trasę do dowolnego miejsca docelowego.
Znaczenie rzeczownika "język"
Język to:
- Narząd znajdujący się w jamie ustnej, zaangażowany w artykulację, pomagający chwytać i żuć jedzenie i wyposażony w kubki smakowe: Oleg Nikołajewicz przypadkowo ugryzł się w język podczas śniadania.
- Naczynie z języka zwierzęcia: Kiriuszka nie lubiła gotowanego języka,brak zapewnień, że jest to przysmak i bardzo przydatny, nie pomogło.
- Szczegóły dzwonka, który uderza w sam dzwon i wydaje melodyjny dźwięk: Dzwonek dzwonił w dzwony tak desperacko, że wydawało się, że języki odpadną.
- System służący do wyrażania myśli, z pewną strukturą fonetyczną i gramatyczną: rosyjskiego uczono w szkole nudno.
- Styl, styl: Esej jest napisany żywym, kolorowym językiem.
- Więzień zatrzymany za informacje o wrogu: Gdy język się rozdzieli, zrzuć go z klifu.
- Tłumacz: Powinienem był zabrać ze sobą mój język.
- Środki komunikacji międzyludzkiej: Język powstał u zarania ludzkości.
- System znaków: Jakie języki programowania uczyłeś się w liceum?
Cechy morfologiczne
I-s-s-k - słowo składające się z dwóch sylab, czterech liter i pięciu dźwięków. To jest rzeczownik rodzaju męskiego nieożywionego, II deklinacja.
Jednostki frazeologiczne ze słowem „język” i ich znaczeniem
Czy często spotykasz się z idiomami opartymi na częściach ciała w życiu codziennym?
Istnieje wiele jednostek frazeologicznych ze słowem „język”:
- Pip you on … - gniewne pożegnalne słowo do kogoś, kto powiedział faux pas lub coś bardzo nieprzyjemnego: Jak możesz tak powiedzieć: wpij się !
- Scratching …om - gadanie: Przestańdrapać - idź do pracy!
- Wstąp na … - aby uciszyć: Elena Valerievna naprawdę chciałamówić, ale nadal nadepnąć.
- Diabeł pociągnął… - z żalem mówi się o bezmyślnie wypowiedzianych słowach: Diabeł pociągnął, żeby ci to powiedzieć, proszę wybacz mi.
- Jak krowa …om oblizana - o tym, co nagle, niespodziewanie zniknęło bez śladu: Smakołyki zniknęły ze stołu jak krowaoblizana.
- Znajdź wspólną… - zrozumcie się nawzajem: Nowa nauczycielka miała trudności ze znalezieniem wspólnej płaszczyzny z nastolatkami.
- Trzymaj gębę na kłódkę - zachowaj sekret: Trzymaj gębę na kłódkę, nie waż się nikomu mówić.
- Wsiadaj… - zostań tematem plotek: Nikogo nie oszczędzają, gdy wsiadają.
- Ugryź… - zamknij się: Prawie powiedziała nieznajomym prawdę, ale ugryzła się na czas.
- Porozmawiaj … och - za dużo i nie ma miejsca na rozmowę: Andryushka tylko po to, żebypogadać - bezczynna rozmowa.
- Pociągnij za … - aby wydobyć informacje, aby zmusić Cię do mówienia: Nikt Cię nie ciągnął za.
- Zły na… - nieumiarkowany, niegrzeczny, sarkastyczny: Z Maximem bardzo trudno się porozumieć: jest bardzo zły na.
- Rozpuść … - gadaj za dużo, plotkuj: Julia za często się rozpuszcza.
- Biegnij, wystaw… - spiesz się z całych sił: Chłopcy musieli zdążyć, pobiegli, wystają.
- Język bez kości, długi …, …, jak pomelo – o rozmówcy: Maszzupełnie bez kości, wszystko nosisz.
- Odskocz od … a - ucieczka (o słowach): Okropne słowa odskoczyły, Ludmiła Aleksandrowna opamiętała się, ale było już za późno.
- Zawieś… na ramieniu - bardzo zmęczony: szedł, od zmęczeniana ramieniuwiszące.
- Weave …om - rozmawiając o wszystkim bez wahania: Od podniecenia tkała i tkała.
- Skręcanie na czubku …ach – wiem, ale nie pamiętam, nie mogę znaleźć słów: Tytuł książki kręcił się na czubku.
- … nie odwraca się - wstyd mi powiedzieć: Jak on się odwrócił ?
- … dobrze powieszony - elokwentny: Wasilij to zrobi: onjest bardzo dobrze powieszony.
- Wiedz …om - mów w obcym języku: Alina miała pięć.
- … przesuniesz się - trudno wymówić: Imię szejka jest takie, żeprzesuniesz się, zanim to powiesz.
- Mów inaczej…ah – w ogóle się nie rozumiem: Małżonkowie mówili inaczej.
- … sploty - niezdolne do jasnego i jasnego wyrażenia nawet najprostszej myśli: Głowa mnie boli tak bardzo, żetka.
Frazeologizm ze słowami „język rosyjski”
Jedną z najczęściej używanych jednostek frazeologicznych jest „mówienie po rosyjsku”, co oznacza „mówienie wyraźnie, wyraźnie, zrozumiale, przystępnie”.
Na przykład:
- Myślę, że powiedziałem ci po rosyjsku: nie możesz iść na plac budowy.
- Po rosyjsku mówię: "Nie waż się! Nie waż się! Nie waż się!"
- Nauczyciel języka rosyjskiego powiedział ci, abyś wymyślił pięć jednostek frazeologicznych ze słowem „język”.
- Ojciec powiedział mu po rosyjsku, że kupiłby hoverboard, gdyby nie było trójek w kwartale.
