Rzeczownik "strona" należy do kategorii słów, których obcokrajowcy nie przepadają za bardzo. Faktem jest, że jest używany w języku rosyjskim w ośmiu znaczeniach. Zrozumienie, co to dokładnie oznacza w tym konkretnym przypadku, jest czasami bardzo trudne. Poznajmy wszystkie te sposoby interpretacji tego terminu.
Etymologia i pierwotne znaczenie
Uznany rzeczownik rodzaju żeńskiego przybył do języka rosyjskiego z języka prasłowiańskiego. Zawierało ono słowo „storna”, które później, poza rosyjskim, zostało zapożyczone przez prawie wszystkie języki słowiańskie i w większości zachowało się do dziś.
Po ukraińsku to "bok", po bułgarsku to "kraj", po polsku to "strona", w czeskim, słoweńskim i słowackim to "strana" itd.
Z tego możemy wywnioskować, że pierwotne znaczenie słowa „strona” brzmiało „miejscowość”, „ziemia”, a nawet „kraj”. Nawiasem mówiąc, ostatni rzeczownik powstał właśnie z „strony” i stopniowo wypierał go z aktywnego leksykonu.
Pomimo tego, w tym sensietermin, o którym mowa, jest używany do dziś, ale bardziej w mowie potocznej.
Na przykład, każdy zna wyrażenie "ojczyzna", które jest używane w znaczeniu "ojczyzna/ojczyzna" lub "kraj ojczysty". Niestety, dziś jest on stopniowo zastępowany w mowie przez nowocześniejsze odpowiedniki, takie jak np. „ojczyzna”.
Sfera użycia wyrażenia "strona ojczysta" coraz częściej staje się dziełami sztuki, w których mowa postaci jest stylizowana na dawne czasy.
Strona to… Drugie znaczenie słowa
Również rzeczownik ten odnosi się do określonej przestrzeni znajdującej się w jakimś kierunku lub będącej samym w tym kierunku.
Na przykład: "Najstarszy syn poszedł w jednym kierunku, a najmłodszy w przeciwnym."
Warto zauważyć, że niektórzy lingwiści uważają, że było to pierwsze znaczenie badanego terminu. Twierdzą, że początkowo strona była jakimś nieograniczonym terytorium i dopiero z czasem (przy aktywnym zasiedlaniu ziem słowiańskich i tworzeniu map obszaru) zaczęto tak nazywać pewne osady i całe państwa.
Trzecia wartość
Całkiem blisko poprzedniej interpretacji słowa „impreza” i trzeciego. Według niego jest to nazwa miejsca znajdującego się po prawej/lewej stronie środka. Kierunek prawo/lewo od obiektu lub osoby jest również nazywany bokiem.
Na przykład: „W większości krajów świata transport drogowyjeździ prawą stroną ulicy i tylko w Wielkiej Brytanii, Australii, Japonii, Singapurze, RPA i Indiach - po lewej stronie.”
Przyjęcie jako nazwa uczestnika interakcji
Powyższe sposoby interpretacji tego słowa traktują je jako pojęcie geograficzne lub przestrzenne. Jednak może być również używane w mowie jako imię jednego z uczestników komunikacji, konfliktu lub innej interakcji.
Na przykład osoby zawierające umowę (handel, czynsz, świadczenie usług) lub pozywające się nawzajem w jakiejś sprawie nazywamy stronami.
Na przykład: „Zgodnie z prawem karnym stroną poszkodowaną jest osoba, która doznała krzywdy moralnej/fizycznej lub materialnej.”
To samo dotyczy uczestników konfliktu zbrojnego.
Na przykład: "Po kilku latach wojny żadna ze stron nie była w stanie wygrać."
Piąty sposób interpretacji słowa „bok”
Współczesny postęp osiągnął punkt, w którym nawet dyski laserowe są już uważane za przestarzałe urządzenia do przesyłania danych. Co można powiedzieć o kasetach czy płytach, które dziś postrzegane są po prostu jako element retrokultury. Jednak oba te nośniki informacji są związane z piątym znaczeniem słowa „bok” - jest to jedna z powierzchni jakiejś rzeczy lub strona czegoś.
Wspomniane powyżej kasety i płyty miały po dwie, z których każda zawierała niezbędne informacje. W latach pięćdziesiątych przeszłościwieku, kiedy rekordy były jeszcze nowe, ich strony nazywano „A” i „B”. Podobną klasyfikację odziedziczyły kasety.
Znaczenie tego podziału było takie, że na stronie A z reguły nagrywano atrakcyjniejsze dla kupujących informacje, często popularne piosenki. A na stronie B – mniej popularne materiały audio, które jeszcze nie były „przereklamowane”.
Takie znaczenie badanego terminu jest związane z tak popularną jednostką frazeologiczną, jak „druga strona medalu”. Jego znaczenie jest takie, że każda rzecz, czyn lub incydent zawsze ma nieestetyczną stronę, którą często się ukrywa.
Na przykład istnieje firma produkująca żarówki. W porównaniu z konkurencją ich produkty są tańsze i bardziej dostępne dla przeciętnego konsumenta. Pod tym względem firma staje się jednym z liderów w swojej branży. Jednak ten sukces ma swoje minusy.
Aby uzyskać niższą cenę, producent musi na czymś zaoszczędzić. Na przykład kupować tańsze, a co za tym idzie gorszej jakości surowce, przez co ucierpi również jakość produktu końcowego i takie żarówki będą psuć się częściej niż konkurencja.
Istnieje inny sposób na obniżenie kosztów produkcji - zapłać mniej pracownikom przedsiębiorstwa lub zmuś ich do pracy dłużej niż przewidziany prawem czas za te same pieniądze. Obie opcje to bardzo nieestetyczna odwrotna strona medalu.
Przy okazji, pochodzenieta jednostka frazeologiczna jest bardzo interesująca. Jak wiadomo, piękna była tylko zewnętrzna strona monet i medali, a rewers z reguły był bardzo nieestetyczny. Wiedząc o tym, przodkowie często porównywali ukrytą część sytuacji z monetą lub medalem, ale stopniowo to wyrażenie zostało utrwalone w mowie. Co więcej, dzisiaj zwyczajowo dekoruje się większość monet i medali w całości.
Strona w geometrii
Między innymi badany termin jest używany również w geometrii. W nim jest to nazwa odcinka linii, za pomocą którego są połączone sąsiednie wierzchołki dowolnego wielokąta, a ponadto jego długość.
Istnieje wiele jego rodzajów. Na przykład dolna strona górnej lub dolnej części wielokąta, bok prostokąta, bok narożnika itp.
W tej dyscyplinie badana koncepcja jest dość ważna, podobnie jak linia prosta, kąt, odcinek, promień, średnica, dwusieczna itp.
Jako przykład praktycznego użycia tego słowa w podobnym znaczeniu, rozważ następujący problem: „Strona podstawy regularnego graniastosłupa trójkątnego ma 4 cm, krawędź boczna 3 cm. Znajdź obszar sekcji przechodzącej przez bok górnej podstawy i przeciwległy wierzchołek dolnej podstawy „”.
Wartości przenośne
Rozważany rzeczownik jest aktywnie używany nie tylko dosłownie, ale także w przenośni.
To jest nazwa elementu czegoś lub jego części składowej.
Aby lepiej zrozumieć, o co chodzi, warto zacytować następujące zdania ze słowem strona:
- "Z ulgą Boris postanowił trzeźwo ocenić obecną sytuację i spróbować znaleźć w niej przynajmniej kilka pozytywnych aspektów."
- "Pomimo wszystkich jego osiągnięć w nauce, tak pozornie prosta strona życia, jak relacje z płcią piękną, pozostawały dla niego tajemnicą."
Ostateczny, ósmy sposób interpretacji badanego rzeczownika jest następujący. Strona to pewna linia pokrewieństwa. Na przykład: „Na froncie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej zmarł jego pradziadek ze strony ojca”.
