Czytanie "Wzburzonego Morza" A. Pisemsky'ego: "Twój język wydaje się być podziurawiony, ponieważ ugina się do każdego słowa…" O kim lub o czym mówi pisarz? Znaczenie jednostki frazeologicznej „język bez kości” pomoże ci to rozgryźć.
Jednostka frazeologiczna
Wiele powiedziano o jednostkach frazeologicznych. Ale jeszcze raz będziemy pamiętać, aby być gruntownie przygotowanym na to, co będzie dyskutowane w przyszłości. Tak więc jednostka frazeologiczna jest stabilną, holistyczną frazą figuratywną, której znaczenie nie jest w żaden sposób związane z semantyką każdego zawartego w niej elementu.
Na przykład znaczenie frazeologizmu "język bez kości" to jedno - nadmierna gadatliwość, gadatliwość. A to z kolei nie jest w żaden sposób związane ze znaczeniem zawartych w nim leksemów – „język” i „kość”.
Znaczenie
W szkole uczniowie często otrzymują zadanie: „Wyjaśnij znaczenie jednostek frazeologicznych”. „Język bez kości” to wyrażenie wymagające szczegółowej analizy. Cóż, pytanie jest interesujące, a słownik frazeologiczny języka rosyjskiego, który zawiera często używane wyrażenia, pomoże nam odpowiedzieć na nie. Otwieramy go i oto, jakie informacje nam oferuje: znaczenie frazeologizmu „język bez kości” to zarówno mówca, jak i osoba, która mówi za dużo, z reguły, nie myśląc o konsekwencjach, i zwykły głupiec.
Pochodzenie
Nie ma informacji o pochodzeniu tego symbolicznego wyrażenia. Przypuszczalnie pochodzi z grupy nie zapożyczonych, lecz pierwotnie rosyjskich wyrażeń. Faktem jest, że ten obraz rozwinął się wśród ludzi nie bez powodu. Człowiek, nawet pomimo braku wiedzy i wykształcenia, jest nieodłączny od obserwacji. Ludzie od dawna zwracają uwagę na jedną cechę ludzkiego ciała - tak naprawdę w języku nie ma kości, jest to mięsień. Czym są kości? W rozumieniu zwykłego człowieka jest to rodzaj ramy dla narządów, która służy jako bariera. Często po ciężkiej, wyczerpującej pracy kości mają tendencję do „bolenia i bólu”. Cóż, wniosek nasuwa się sam: jeśli język nie ma ani jednej kości, a nikt i nic go nie trzyma ani nie spowalnia, to jest zbyt elastyczny, podejrzany i może skręcić w złym kierunku. Brzmi jak mówca lub mówca, prawda?
Znaczenie frazeologizmu „język bez kości” – mówiący, gawędzący bez przerwy – podobnie jak jego wizerunek, znajdujemy również w obcych zwrotach frazeologicznych. Na przykład w języku arabskim - „język jest podziurawiony, ale boli”; po kirgisku - „język bez kości, tam gdzie go kierujesz, tam się obraca”; w języku karelskim - „język bez kości się nie męczy” i inne. To dowód na to, że sami ludzie są jego twórcami,i przyszedł do nas od czasów starożytnych.
