Frazeologizmy - stabilne kombinacje słów - pojawiają się z powodu wydarzeń historycznych i osób, fikcji, powiedzeń ludowych i innych czynników. Wiele takich wyrażeń pojawiło się w naszej mowie z Biblii. Na przykład „głos wołającego na pustyni”.
Znaczenie frazeologii, jego pochodzenie i zastosowanie rozważymy w tym artykule. Jego interpretacji uczymy się przy pomocy wiarygodnych źródeł - słowników objaśniających i frazeologicznych znanych językoznawców.
"Głos wołającego na pustyni": znaczenie frazeologii
W objaśniającym słowniku S. I. Ozhegova wyrażeniu temu podano następującą definicję: „nieodebrane połączenie, nierozpatrzony zarzut”. Znajduje się tam znak stylistyczny „książka”.
W słowniku frazeologicznym pod redakcją M. I. Stiepanowej podana jest następująca interpretacja wyrażenia: „namiętne wołanie o coś, co pozostało bez odpowiedzi z powodu obojętności lub niezrozumienia ludzi”. Oznaczony również jako „książka”.
Roze TV Roze T. V. również zawiera definicję „głosu płaczącego w dziczy”. Znaczenie frazeologizmu w nim dotyczy bezużytecznych odwołań, które pozostają bezuwaga.
Następnie przyjrzyjmy się, jak pojawiła się ta kombinacja słów.
Pochodzenie wyrażenia „głos wołający na pustyni”
Do przeglądu etymologicznego użyjemy również wskazanych przez nas słowników. W objaśnieniach zaznaczono, że wyrażenie to pochodzi z ewangelicznej przypowieści Jana Chrzciciela, który na pustyni przed ludźmi, którzy go nie rozumieli, wezwał do otwarcia dróg i dusz Jezusa Chrystusa.
Rose TV podaje również historię pochodzenia frazeologii w swoim słowniku. Opowiada czytelnikom następujące rzeczy.
Istnieje biblijna historia o hebrajskim proroku, który wezwał Izraelitów z pustyni, aby przygotowali się na spotkanie z Bogiem. W tym celu pisze w swoim słowniku Rose TV, proponował układanie dróg na stepach, obniżanie gór, wyrównywanie powierzchni ziemi i wykonywanie wielu innych prac. Ale prorok pustelnik nie został wysłuchany.
Od tego momentu wyrażenie „głos płaczącego na pustyni” ma takie znaczenie, jak próżna perswazja i wezwania, których nikt nie traktuje poważnie.
Biblijne znaczenie frazeologii
Definicje podane w słownikach nie są całkowicie poprawne. Biblijne znaczenie tego wyrażenia jest inne. Jan Chrzciciel wezwał do pokuty. Jego głos (głos) był słyszany na brzegach Jordanu. Ludzie, którzy go słyszeli, rozpowiadali o nim, a inni przychodzili go słuchać. Wokół niego zgromadziły się tłumy. Jan chrzcił ludzi wodą jordańską, aby obmyć ich z grzechów i głosił.
ścieżka Jezusa została wytyczonaludzkie serca, które były zbudowane z kamienia, zagnieździły w sobie węże. Chrystusowi trudno było iść tą drogą. Dlatego anioł Boży Jan przygotował tę drogę, starał się ją wyprostować. Poprawił krzywiznę ludzkich serc. Dlatego wyrażenie, które rozważamy, powinno być również interpretowane jako wezwanie do pokuty i naprawy.
Użyj
Rozważane przez nas wyrażenie nie jest przestarzałe. Był aktywnie używany i jest używany przez pisarzy, publicystów, dziennikarzy i wszystkich tych, którzy używają stałych wyrażeń do wyrażania swoich myśli.
N. P. Ogarev w przedmowie do czasopisma „Dzwon” Hercena pisze: „głos wołającego samotnie na puszczy słychać było w obcym kraju”. Ta gazeta została wydana w Londynie i była skierowana przeciwko cenzurze i pańszczyźnie. Rozważane przez nas wyrażenie zbiorowe użyte przez Ogareva zwięźle oddało myśli autora.
Wyrażenie „głos płacz na pustyni” jest często używane w nagłówkach.
