Niewątpliwie słyszałeś już takie zabawne powiedzenie jak „delikatność cielęca”. Czy wiesz co to znaczy? Jeśli tak, czy na pewno dobrze rozumiesz to wyrażenie set?
Przestań wątpić i przesadzać. Przeczytaj artykuł i dowiedz się, jak dobrze potrafisz czytać.
Jednostki frazeologiczne - wyrażenia stabilne
Zanim zorientujesz się, o co toczy się gra, gdy twój rozmówca wymówi idiom „delikatność cielęca”, dowiedz się, co kryje się pod dziwnym słowem z literą „f”. W końcu jest ona tak interesująca sama w sobie, że jej znaczenie też jest niezwykłe.
Czym więc jest „frazeologizm”? Być może ostatni raz słyszałeś to słowo w szkole. Wygląda na to, że to było na lekcji języka rosyjskiego, prawda? Czy pamiętasz, co oznacza ten termin? Nie? Następnie czytaj i nawiń wąsy.
Frazeologizm to stabilne wyrażenie, które ukształtowało się przez wiele lat. Teraz jest przekazywany z pokolenia na pokolenie. Nazywa się to stabilnym, ponieważ słów, które go tworzą, nie można zmienić. Inaczejcałe znaczenie zostanie utracone.
Frazeologizmy są bardzo słabo postrzegane przez obcokrajowców, ponieważ bezpośrednie tłumaczenie okazuje się prawdziwym nonsensem szaleńca.
Skąd się wzięły frazeologizmy?
Trudno określić, skąd pochodzi wyrażenie. Po prostu powstało samo i nagle zakorzeniło się w leksykonie ludzi? Najczęściej jednostki frazeologiczne to niektóre linie literackie lub repliki aktorów, polityków, korespondentów itp.
Są to popularne wyrażenia z piosenek lub dzieł. Autor nadał im pewne znaczenie, a czytelnikom jego sformułowania tak bardzo spodobały się, że z czasem zaczęto go używać w mowie potocznej jako ogólną nazwę sytuacji, problemu itp.
Jest tak wiele idiomów w języku rosyjskim, że nie możesz ich od razu zapamiętać i policzyć. Oto wyrażenia stabilne:
- „Kot płakał” – to za mało.
- „Ugryź się w łokcie” – denerwuje.
- "Zamroź robaka" - jedz, przegryź.
- "Dla dziesiątek" - dużo.
- "Napisz - zniknął" - koniec, niemożność zrobienia czegoś.
- "Uderzyłem w nerwy" - boli, obrażać.
- „Jak woda z grzbietu kaczki” – nic.
To nie jest pełna lista jednostek frazeologicznych. W rzeczywistości jest ich wiele. W końcu nie bez powodu język rosyjski jest często nazywany przenośnym. Czasami używa stałych wyrażeń, które mają znaczenie przenośne znacznie częściej i częściej niż zwykłe zdania.
Co oznacza „delikatność cielęca”?
To wyrażenie zbioru jest również jednostką frazeologiczną. I dlatego,oczywiście nie chodzi o krowę ani jej dzieci. Same zwierzęta nie mają z tym nic wspólnego, ale ich zachowanie wnosi pewien wkład.
Czy kiedykolwiek widziałeś cielę? Taka mała, bezbronna, z wielkimi oczami i gęstymi rzęsami. Jaki epitet (przymiotnik) przychodzi na myśl, gdy patrzy się na to cudowne stworzenie?
Tak, masz całkowitą rację! To przymiotnik „słodki”. Kiedy cielę jeszcze nie dorosło, ale już lekko chwiejąc się, pewnie stoi na nogach, zaczyna okazywać swoją miłość i radość, liżąc prawie każdego, kto stanie mu na drodze. I nie ma znaczenia, kto to jest: inne zwierzęta, a może pierwsza osoba, którą spotkasz i zupełnie obca osoba.
Teraz zastanów się, jak wyrażenie analizowane w tym artykule jest powiązane z zachowaniem cielęcia? Jeśli myślenie staje się dla Ciebie coraz łatwiejsze, to synonimami czułości łydek są wrażliwość i czułość. Czasami, gdy chodzi o chłopca, który okazuje takie uczucia, mówią, że jest maminsynkiem i słabeuszem.
Czy masz już jakieś przemyślenia na ten temat? Jeśli nie lub po prostu chcesz jak najszybciej poznać odpowiedź, pojawi się ona w następnym zdaniu.
Frazeologizm "delikatność cielęciny" jest wyrazem stabilnym. Stosuje się go w stosunku do chłopców i dziewcząt, dorosłych i młodzieży. Oznacza nadmierną lub niewłaściwą manifestację czułości i uczucia.
Skąd wzięło się wyrażenie?
Nie wiadomo dokładnie, dlatego lingwiści nie mają odwagi twierdzić, że to prawda. Uważa się, żeten frazeologizm po raz pierwszy pojawił się w słynnej powieści Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego „Bracia Karamazow”.
Wcześniej tego wyrażenia (lub podobnego) nie było ani w leksykonie zwykłych mieszkańców, ani w wielotomowych słownikach. Być może opinia publiczna przeczytała go tylko u Dostojewskiego. Ale i tak rozumiałem. A to oznacza, że myśl, znaczenie, znaczenie w nim przekazywane były znajome i zrozumiałe dla ludzi. Właśnie dlatego zabawna fraza „delikatność cielęca” zakorzeniła się wśród ludzi.
