Jak często musimy porównywać pewne rzeczy, ludzi lub zjawiska otaczającej nas rzeczywistości? Wydaje się, że rzadko uciekamy się do porównań. W rzeczywistości okazuje się, że ludzie ciągle coś z czymś porównują, czasem nawet tego nie zauważając. Na przykład sąsiednia ulica może być szersza, dłuższa, a dom, w którym mieszkają znajomi, jest większy, wygodniejszy, wyższy, nowocześniejszy. Szereg takich porównań można kontynuować w nieskończoność.
Wszystko jest porównywalne
Wszystko, co nas otacza, ma pewne cechy, co oznacza, że można je porównywać według różnych kryteriów. Właściwości przedmiotów są oznaczane przymiotnikami, a właściwości czynności - przysłówkami. Te części mowy mogą być używane w formie porównawczych i najwyższych stopni porównania. Można biec szybko i jeszcze szybciej, sukienka może być droga, a nawet droższa. W języku angielskim to zjawisko gramatyczne reguluje opisowe użycie zasady more/most.
Jak powiedzieć po angielsku, że jeden samochód jest droższy, drugi droższy, a trzeci najdroższy w kabinie? W tej sytuacji przydają się słowa więcej/najbardziej. Są one niezbędne do stworzenia formy porównawczej isuperlatywy na wielosylabowe przymiotniki angielskie, czyli takie, które mają dwie lub więcej sylab: drogie, droższe, najdroższe (drogi - drożej - najdroższy).
Kiedy potrzebne są przyrostki porównawcze?
Aby lepiej zrozumieć znaczenie słów, najlepiej jest podzielić zasadę ich użycia na dwie części. Najpierw przyjrzyjmy się, jak w gramatyce angielskiej powstaje stopień porównawczy lub, jak nazywają to językoznawcy, stopień porównawczy.
Krótkie, często jednosylabowe, przymiotniki i przysłówki tworzą stopień porównawczy z sufiksem -er: tanie/tańsze, twarde/twardsze, duże/większe, cienkie/cieńsze.
Niektóre dwusylabowe przymiotniki, zwłaszcza te kończące się na -y, również tworzą porównanie z tym sufiksem, na przykład: szczęśliwy/szczęśliwszy, zabawny/zabawniejszy, łatwy/łatwiejszy i sprytny/sprytny, prosty/prostszy.
Dużo czy wiele przymiotników wielosylabowych?
W przypadku dłuższych przymiotników i przysłówków wchodzą w grę zasady używania większej liczby. Anglicy używają więcej (ale nie przyrostka -er), gdy porównania dotyczą przymiotników wielosylabowych, na przykład: nowocześniejszy, droższy, wygodniejszy. To samo dotyczy przysłówka zakończonego na -ly: wolniej, poważniej, ostrożniej. Ale każda reguła ma wyjątki, których należy nauczyć się na pamięć. Angielski jest używany częściej (ale nie częściej) i wcześniej (ale nie wcześniej).
Ogólnie rzecz biorąc, bardziej/najbardziej regulacyjna zasada dla przymiotników iprzysłówki w gramatyce angielskiej nie są trudnym tematem, można to wyraźnie zilustrować przykładem języka rosyjskiego. Na przykład mówimy „szybciej/szybciej/szybciej/mniej szybko” lub „drogi/droższy/droższy/tańszy”. W naszym języku stopień porównawczy można również utworzyć za pomocą przyrostków lub specjalnych słów „więcej/mniej”.
Najlepsze czy najlepsze: jak powiedzieć po angielsku?
Dla tworzenia superlatywów więcej/najwięcej, zasadą jest użycie najwięcej z obowiązkowym przedimkiem określonym. Podobnie jak przy tworzeniu stopnia porównawczego, słowo najbardziej jest niezbędne do tworzenia form przymiotników wielosylabowych: najsłynniejszego, najtrudniejszego, najnudniejszego. Krótkie formy przymiotników i przysłówków wymagają przyrostka -est: długi/najdłuższy, gorący/najgorętszy, twardy/najtrudniejszy.
Język rosyjski podobnie tworzy superlatywy za pomocą sufiksów lub słów „najbardziej/najbardziej/najmniej”, na przykład: drogi/najdroższy, świetny/największy/największy, trudny/najtrudniejszy.
Jak wyrazić pojęcie „wielu” w języku angielskim?
Pewna trudność sprawia, że początkujący uczą się angielskiego, co jest definicją użycia zasady dużo/wielu. W końcu jeśli po rosyjsku mówią „dużo ołówków” i „dużo chleba”, to tłumacząc te zwroty na angielski, trzeba dokonać trudnego wyboru. Zarówno dużo, jak i wiele tłumaczy się na rosyjski w ten sam sposób: „wiele”. Którą wybrać do tłumaczenia?
Aby się nie pomylić, musisz o tym pamiętaćpodział rzeczowników na policzalne i niepoliczalne. Jakiego słowa użyć - dużo, wiele - reguła dyktuje jednoznacznie: po pierwsze, jeśli mówimy o przedmiotach, które można policzyć, a po drugie, jeśli nie da się policzyć po kawałku. Można więc policzyć ołówki i bochenki chleba, ale chleba połączonego z „dużo” nie można policzyć. To samo można powiedzieć o wodzie, mące, oleju, ziemi i innych podobnych pojęciach w sensie zbiorowym: dużo wody - dużo, dużo butelek wody - dużo. Co więcej, po wielu rzeczownik musi być w liczbie mnogiej. Te same rzeczowniki, które występują po wiele, są używane tylko w liczbie pojedynczej.
Kolejny ważny warunek ogranicza użycie słowa „wiele/wielu” w mowie w znaczeniu „wiele”. Te słowa są używane głównie w zdaniach pytających i przeczących:
- Czy wydałeś dużo pieniędzy?
- Czy masz wielu przyjaciół?
- Nie piliśmy dużo wody.
- Nie jedli wielu jabłek.
Podczas tłumaczenia tych zdań na język angielski, należy użyć dużo lub wiele.
Jest inaczej, jeśli chcesz złożyć oświadczenie:
- Wydaliśmy dużo pieniędzy.
- Pili dużo wody.
W tym przypadku język angielski wyraża pojęcie „dużo” innymi słowy, co więcej, jest tak samo dla rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych: dużo (of), dużo (of), mnóstwo (of).
Pomoże to nauczyć się korzystania z wielu (zasad) tabel przykładów.
| Ile |
czas pieniądze benzyna piwo wino |
masz? |
| Nie mam dużo | wino | |
| Ile |
papierosy godziny butelki piwa kieliszki wina |
czy on miał? |
| Nie miał wielu | kieliszki wina |
Co powiedzieć, jeśli jest zbyt wiele… zasad?
Reguły gramatyczne nie są tworzone przez ludzi, są tworzone przez sam język. Gramatyka nie jest zbiorem instrukcji dla niedbałych uczniów, ale naturalną podstawą języka. Dlatego jeśli uczący się angielskiego twierdzi, że istnieje zbyt wiele zasad, jak można to przekazać w języku angielskim? W tym miejscu musisz zajrzeć do podręcznika lub odniesienia do gramatyki, gdzie na pewno znajdziesz zbyt wiele/zbyt odpowiednich wyrażeń w danej sytuacji.
Zasada wyjaśnia, że wiele/wiele można również użyć w zdaniach twierdzących, ale tylko w połączeniu ze słowem too w znaczeniu „zbyt”. Jeżeli mówca podkreśla, że czegoś jest za dużo, to jest to wystarczający warunek do wybrania tych słów:
- Jest zbyt wiele zasad w języku angielskim.
- Do herbaty wsypano zbyt dużo cukru.
Tłumacząc te zdania na język angielski, musimy pamiętać, że w pierwszym rzeczowniku „reguły” są policzalne i mnogie. Oznacza to, że możliwa jest tylko kombinacja zbyt wielu. W drugim rzeczownik „cukier”, niepoliczalny, wymaga zbyt wiele.
Dla początkujących do nauki angielskiego zasady gramatyki angielskiej wydają się bardzo trudne, a nawet nie do pokonania. Upłynie wystarczająco dużo czasu, aby prawa i tradycje innego języka nie zadawały już pytania „Dlaczego tak są?”. Zazwyczaj nauczyciele odpowiadają na to zdanie: „Więc oni (native speaker) mówią”. Musisz tylko przyzwyczaić się do mówienia i myślenia zgodnie z prawami innego świata językowego.
