Pakistan jest państwem wielonarodowym. Ponadto żyjące tu ludy dążą do izolacji religijnej, plemiennej i terytorialnej, co powoduje powstanie ogromnej liczby dialektów, z których wiele można uznać za języki niezależne. A jednak można wyróżnić siedem głównych, odpowiadając na pytanie, który język jest głównym językiem w Pakistanie.
urdu
Urdu nie jest językiem ojczystym większości ludzi w Pakistanie. Za taką uznaje nie więcej niż 8% populacji. Jednak jest to oficjalne w Pakistanie i służy jako lingua franca. Uczy się go w szkołach w całym kraju, a ogólnokrajowe media z pewnością nadadzą w tym języku. Dlatego wszyscy Pakistańczycy przynajmniej to rozumieją. Czasami ta sytuacja staje się śmieszna i smutna. Na przykład, często zdarza się, że Pasztunowie piszą w urdu, ale są analfabetami w swoim ojczystym języku.
Urdu jest bliźniakiem hindi, oficjalnego języka Indii. Co więcej, wielu językoznawców uważa urdu i hindi za ten sam język. Po prostu „język Górnego Miasta” (jak nazwa jest tłumaczona)"Urdu", Górne Miasto - to, nawiasem mówiąc, Delhi) było kiedyś podzielone wzdłuż linii religijnych. Osoby posługujące się muzułmanami przeszły na używanie alfabetu arabskiego, podczas gdy hindusi pozostali w sanskrycie dewanagari (zdjęcie poniżej).
Podział kolonii brytyjskich w tym regionie wzdłuż linii religijnych doprowadził do tego, że urdu i hindi stały się jeszcze bardziej odizolowane, stając się językami państwowymi skonfliktowanych państw. W urdu pojawiło się więcej słów perskich i arabskich, natomiast w hindi zmalało. Chociaż rodzimi użytkownicy tych dwóch języków rozumieją się bez żadnych problemów.
Urdu słynie z arabskiego pisma Nastalq. Ten kaligraficzny styl inspirowany perskimi sprawił, że arabskie znaki były krótsze, a słowo nie było już czysto pionową linią. Litery na pulpicie wydają się przenikać się nawzajem, tworząc razem piękną na zewnątrz kombinację graficzną: słowo wygląda jak jakiś symbol.
Z tego powodu książki w Pakistanie były przez długi czas częściowo pisane ręcznie. Typograficzny zestaw takich słów był niemożliwy. Księga została napisana ręcznie, a następnie litografie z odręcznych kartek trafiły do drukarni. Dopiero wprowadzenie komputerowego pisania wyeliminowało ten problem. Nie jest to jednak istotne. W oficjalnych publikacjach drukowanych używany jest standardowy arabski naskh, a nastalq nabrał bardziej dekoracyjnego i designerskiego charakteru. Pakistańska opinia publiczna jest zaniepokojona zastępowaniem liter arabskich literami łacińskimi. Szczególnie młodzi ludzie „grzeszą” tymPokolenie. Główne powody: komputery i urządzenia mobilne nie są dobrze przystosowane do pisma arabskiego.
W sensie językowym urdu jest typowym językiem indoirańskim. A jednak nazwijmy jego cechy: „nabożny” stosunek do zaimków – tutaj udaje się je podzielić na rzeczowniki, przymiotniki i liczebniki, a „zabronione” jest bezpośrednie mówienie językiem „To nie ja”. Musisz powiedzieć coś w stylu „Ktoś”. Urdu używa postpozycji, które nie są zbyt popularne w świecie językowym. To są te same przyimki, ale po słowie.
Angielski
Nie będziemy dużo o nim rozmawiać. Nie pochodzi z żadnego z ludów Pakistanu. Jednak w dobie panowania angielskiego rozprzestrzenił się, pełniąc funkcje języka komunikacji międzyetnicznej. Zachowuje tę funkcję do dziś, będąc drugim oficjalnym językiem Pakistanu, choć jest zauważalnie gorszy pod względem popularności. Dlatego całkiem możliwe, że kraj całkowicie odmówi.
pendżabski (pendżabski)
Najczęściej używany język w Pakistanie. We wschodniej części kraju mówi nim ośmiu na dziesięciu Pakistańczyków (czyli około 76 milionów ludzi). Procentowo jest to 44 procent wszystkich języków w Pakistanie. Jest bardzo podobny do Urdu, ponieważ jest z nim powiązany.
Paszto
Pasztunowie stanowią znaczną część populacji Pakistanu, co czyni ich drugim najczęściej używanym językiem (15%). Kłopot z paszto polega na tym, że każde plemię stara się mówić w szczególny sposób, podkreślając swoje „ja”. Ogromna liczba dialektów sprawia, że nawet językoznawcywątpić w istnienie jednego języka, paszto, który, mimo że jest spokrewniony z urdu, zyskał własne specjalne litery alfabetu. Nawet na piśmie Pasztunowie próbowali się wyróżnić: wynaleźli styl kaligraficzny tahriri. Uproszczone, ale własne.
Sindhi
Język Indian Sindhis. W Pakistanie jest ich bardzo dużo, co daje 14% rozpowszechnienia języka. Sindhi, podobnie jak urdu, zostało podzielone wzdłuż linii religijnych między Indie i Pakistan, z tymi samymi konsekwencjami. To prawda, chociaż nazywa się to zarówno tam, jak i tam tym samym. Z „ekscentryczności” Sindhi zwracamy uwagę na brak średniej płci i bezpośrednich zaimków trzeciej osoby. Jednak Sindhis, podobnie jak wszystkie narody w kraju, jest co najmniej dwujęzyczna. Oni też mówią po angielsku.
Siraiki
Język ludu Siraiki żyjącego w północno-wschodnim Pakistanie. Sporo jest też Siraiks (czyli południowi pendżabscy, czyli muzułmańscy pendżabscy) – w języku językowym udział języków, prawie 11%. Język jest również wspólny dla Indii i Pakistanu. Siraiqi piszą po arabsku, podczas gdy północni Pendżabowie w indyjskim Pendżabie używają hinduskiego alfabetu Gurmukhi.
Baluczi
Ostatnim spośród popularnych (4%) języków Pakistanu jest język ludu irańskiego beludżi. Ukazuje się w południowo-zachodniej części kraju, oczywiście w prowincji Beludżystan. Jest to język irański i dlatego wyróżnia się na tle innych języków Pakistanu. Dla pozostałych narodów nie ma specjalnych problemów w komunikacji międzyetnicznej ze względu na powinowactwo językowe. W końcu jest też urdu i angielski.
