Nowoczesny rosyjski jest oparty na języku staro-cerkiewno-słowiańskim, który z kolei był wcześniej używany zarówno do pisania, jak i mowy. Do dziś zachowało się wiele zwojów i malowideł.
Kultura starożytnej Rosji: pisanie
Wielu uczonych twierdzi, że aż do dziewiątego wieku w ogóle nie było języka pisanego. Oznacza to, że w czasach Rusi Kijowskiej pismo jako takie nie istniało.
Jednak to założenie jest błędne, ponieważ jeśli spojrzysz na historię innych rozwiniętych krajów i państw, zobaczysz, że każde silne państwo miało swój własny scenariusz. Ponieważ starożytna Rosja była również zaliczana do wielu dość silnych krajów, pisanie było również niezbędne dla Rosji.
Kolejna grupa naukowców-badaczy udowodniła, że istnieje język pisany, a wniosek ten został poparty szeregiem dokumentów i faktów historycznych: Brave napisał legendy „O pismach”. Również „w Żywotach Metodego i Konstantyna” wspomina się, że Słowianie Wschodni mieli język pisany. Notatki Ibn Fadlana są również cytowane jako dowód.
Kiedy pismo pojawiło się w Rosji? Odpowiedzkwestia ta jest nadal kontrowersyjna. Ale głównym argumentem dla społeczeństwa, potwierdzającym pojawienie się pisma w Rosji, są umowy między Rosją a Bizancjum, które zostały napisane w 911 i 945.
Cyryl i Metody: ogromny wkład w pisarstwo słowiańskie
Wkład słowiańskich oświecających jest nieoceniony. To właśnie z początkiem ich pracy język słowiański miał swój własny alfabet, który był znacznie prostszy w wymowie i piśmie niż poprzednia wersja języka.
Wiadomo, że wychowawcy i ich uczniowie nie głosili kazań wśród ludów wschodniosłowiańskich, ale badacze twierdzą, że być może Metody i Cyryl postawili sobie taki cel. Przyjmowanie własnych poglądów nie tylko poszerzyłoby zakres zainteresowań, ale także ułatwiłoby wprowadzenie uproszczonego języka do kultury wschodniosłowiańskiej.
W X wieku księgi i życie wielkich oświeconych przybyły na tereny Rosji, gdzie zaczęły cieszyć się prawdziwym sukcesem. Do tego momentu badacze przypisują pojawienie się pisma w Rosji, alfabetu słowiańskiego.
Rus od czasu pojawienia się alfabetu języka
Pomimo tych wszystkich faktów, niektórzy badacze próbują udowodnić, że alfabet oświeconych pojawił się w czasach Rusi Kijowskiej, czyli jeszcze przed chrztem, kiedy Ruś była ziemią pogańską. Pomimo faktu, że większość dokumentów historycznych jest pisana cyrylicą, istnieją dokumenty zawierające informacje zapisane w głagolicy. Naukowcy twierdzą, żeprawdopodobnie alfabet głagolicy był używany również w starożytnej Rosji właśnie w okresie IX-X wieku - przed przyjęciem chrześcijaństwa przez Rosję.
Ostatnio to założenie zostało udowodnione. Naukowcy-badacze znaleźli dokument, który zawierał zapiski pewnego księdza Upira. Z kolei Upir napisał, że w 1044 r. w Rosji używano głagolicy, ale Słowianie postrzegali go jako dzieło oświeconego Cyryla i zaczęli nazywać go „cyrylicą”.
Trudno powiedzieć, jak odmienna była wówczas kultura starożytnej Rosji. Pojawienie się pisma w Rosji, jak się powszechnie uważa, rozpoczęło się właśnie od momentu powszechnego rozpowszechniania ksiąg Oświecenia, mimo faktów wskazujących, że pismo było ważnym elementem dla pogańskiej Rosji.
Gwałtowny rozwój pisma słowiańskiego: chrzest ziemi pogańskiej
Gwałtowne tempo rozwoju pisma ludów wschodniosłowiańskich rozpoczęło się po chrzcie Rosji, kiedy pismo pojawiło się w Rosji. W 988 roku, kiedy książę Włodzimierz nawrócił się na chrześcijaństwo w Rosji, dzieci, które uważano za elitę społeczną, zaczęto uczyć z książek alfabetycznych. W tym samym czasie pojawiły się księgi kościelne w formie pisemnej, inskrypcje na zamkach bębenkowych, pojawiły się też wyrażenia pisane, które kowale wybijali na zamówienie na mieczach. Teksty pojawiają się na książęcych pieczęciach.
Ważne jest również, aby pamiętać, że istnieją legendy o monetach z inskrypcjami, które były używane przez książąt Włodzimierza,Światopełk i Jarosław.
W 1030 roku powszechnie stosowano dokumenty z kory brzozowej.
Pierwsze wzmianki pisemne: listy i książki z kory brzozy
Pierwszymi pisemnymi zapisami były zapisy dotyczące kory brzozy. Taki list jest pisemnym zapisem na małym kawałku kory brzozowej.
Ich wyjątkowość polega na tym, że dziś są doskonale zachowane. Dla badaczy takie znalezisko ma ogromne znaczenie: oprócz tego, że dzięki tym listom można poznać cechy języka słowiańskiego, pisanie na korze brzozowej może opowiedzieć o ważnych wydarzeniach, jakie miały miejsce w XI-XV wieku. Takie zapisy stały się ważnym elementem badania historii starożytnej Rosji.
Oprócz kultury słowiańskiej, litery z kory brzozowej były również używane wśród kultur innych krajów.
W tej chwili w archiwach znajduje się wiele dokumentów z kory brzozowej, których autorami są staroobrzędowcy. Ponadto, wraz z pojawieniem się kory brzozowej, ludzie nauczyli się złuszczać korę brzozy. To odkrycie stało się impulsem do pisania książek o korze brzozowej. Pismo słowiańskie w Rosji zaczęło się coraz bardziej rozwijać.
Znalezisko dla badaczy i historyków
Pierwsze zapiski wykonane na papierze z kory brzozowej, które znaleziono w Rosji, znajdowały się w mieście Veliky Novgorod. Każdy, kto studiował historię, wie, że to miasto miało niemałe znaczenie dla rozwoju Rosji.
Nowy etap w rozwoju pisma: tłumaczenie jako główne osiągnięcie
Słowianie południowi mieli ogromny wpływ na pisanie w Rosji.
Kiedy książę Włodzimierz w Rosji zaczął tłumaczyć książki i dokumenty z języka południowosłowiańskiego. A za księcia Jarosława Mądrego zaczął się rozwijać język literacki, dzięki czemu pojawił się taki gatunek literacki, jak literatura kościelna.
Umiejętność tłumaczenia tekstów z języków obcych miała ogromne znaczenie dla języka staroruskiego. Pierwszymi przekładami (książek) pochodzącymi ze strony zachodnioeuropejskiej były tłumaczenia z języka greckiego. To język grecki w dużej mierze zmienił kulturę języka rosyjskiego. Wiele zapożyczonych słów było coraz częściej używanych w dziełach literackich, nawet w tych samych pismach kościelnych.
To na tym etapie zaczęła się zmieniać kultura Rosji, której pisanie stawało się coraz bardziej skomplikowane.
Reformy Piotra Wielkiego: w drodze do prostego języka
Z nadejściem Piotra I, który zreformował wszystkie struktury narodu rosyjskiego, dokonano znaczących zmian nawet w kulturze języka. Pojawienie się pisma w Rosji w czasach starożytnych natychmiast skomplikowało i tak już złożony język słowiański. W 1708 roku Piotr Wielki wprowadził tzw. „typ cywilny”. Już w 1710 r. Piotr Wielki osobiście poprawił każdą literę języka rosyjskiego, po czym powstał nowy alfabet. Alfabet wyróżniała się prostotą i łatwością obsługi. Rosyjski władca chciał uprościć język rosyjski. Wiele liter zostało po prostu wykluczonych z alfabetu, co ułatwiło nie tylko mówienie, ale i pisanie.
Znaczące zmiany w XVIII wieku: wprowadzenie nowych symboli
Główną zmianą w tym okresie było wprowadzenie takiego listu jak „i krótki”. List ten został wprowadzony w 1735 roku. Już w 1797 roku Karamzin użył nowego znaku do oznaczenia dźwięku „yo”.
Pod koniec XVIII wieku litera "yat" straciła swoje znaczenie, ponieważ jej dźwięk zbiegł się z dźwiękiem "e". W tym czasie litera „yat” nie była już używana. Wkrótce przestała też być częścią alfabetu rosyjskiego.
Ostatni etap rozwoju języka rosyjskiego: małe zmiany
Ostateczną reformą, która zmieniła pismo w Rosji, była reforma z 1917 r., która trwała do 1918 r. Oznaczała wykluczenie wszystkich liter, których brzmienie było albo zbyt podobne, albo całkowicie powtórzone. To dzięki tej reformie dziś twardy znak (b) dzieli, a miękki znak (b) stał się dzielący, oznaczając miękką spółgłoskę.
Należy zauważyć, że ta reforma wywołała ogromne niezadowolenie ze strony wielu wybitnych postaci literackich. Na przykład Ivan Bunin mocno skrytykował tę zmianę w swoim ojczystym języku.
