Przyimki w zdaniach łączą rzeczownik (lub zaimek) z innymi słowami. Prawie wszystkie angielskie przyimki można tłumaczyć inaczej w zależności od kontekstu. Każda z nich ma specjalne zasady użytkowania i wskazuje miejsce, czas lub kierunek. W tym artykule przyjrzymy się przyimkom kierunku w języku angielskim.
Przyimki kierunku. Tabela
Te przyimki wyrażają specyfikę ruchu osoby lub obiektu, jego trajektorię.
Przyimki kierunku w języku angielskim. Przykłady
Kiedy musisz przejść na drugą stronę drogi, ulicy lub placu, użyj przyimka w zdaniu. Na przykład:
- Pies pobiegł do mnie przez pole. Pies pobiegł w moją stronę przez pole.
- Meth czekał, aż zielone światło przejdzie przez ulicę. Matt czekał, aż zielone światłoprzejść przez ulicę.
Słowo wzdłuż (tłumaczenie - wzdłuż) jest używane do opisania ruchu wzdłuż obiektu. Na przykład:
- Ścieżka wycieczki przebiegała wzdłuż pięknej rzeki. Szlak turystyczny prowadził wzdłuż pięknej rzeki.
- Wszystkie pudła zostały ułożone wzdłuż ściany. Wszystkie pudła zostały ułożone wzdłuż ściany.
Przyimek wokół (wokół) oznacza ruch w kole. Na przykład:
- Szczenięta goniły się po domu. Szczeniaki goniły się po domu.
- Wokół szkoły ustawiono piękne ogrodzenie. Wokół szkoły postawiono piękne ogrodzenie.
Przyimek dół (tłumaczenie - dół) wskazuje, że ruch zmierza w dół. Na przykład:
- Nasza grupa zeszła do podnóża góry. Nasza grupa zeszła do podnóża góry.
- Winda powoli zjechała na pierwsze piętro. Winda powoli zjechała na pierwsze piętro.
Słowo od (od) wskazuje odległość od punktu A do punktu B lub miejsce, w którym ruch się rozpoczął. Na przykład:
- Pojechaliśmy z Monte Carlo wcześnie rano. Wyjechaliśmy z Monte Carlo wcześnie rano.
- Samolot leci z Władywostoku do Ufy. Samolot leci z Władywostoku do Ufy.
Przyimek na (tłumaczenie - wnętrze) mówi o akcji skierowanej do wnętrza obiektu. Słowo do oznacza całkowite zanurzenie w jakimś przedmiocie, jest używane, gdy ważny jest sam fakt poruszania się wewnątrz przedmiotu. Tego przyimka nie należy mylić z to! Na przykład:
- Wkładam jagody do koszyczka. wrzucam jagodymały koszyk.
- Wbiegliśmy do domu, żeby ukryć się przed deszczem. Wbiegliśmy do domu, żeby uciec przed deszczem.
Słowa zi na zewnątrz (od wewnątrz, na zewnątrz) mają podobne znaczenie i mówią o wyglądzie przedmiotu lub osoby z wnętrza. Przyimek out of mówi o wyjęciu przedmiotu z czegoś, a away from wskazuje na opuszczenie miejsca. Na przykład:
- Mały jelonek uciekł z lasu. Mały jeleń wybiegł z lasu.
- Wyjąłem ciasteczka z pudełka. Wyjąłem ciasteczka z pudełka.
Przyimki powyżej i powyżej (tłumaczenie - nad) również mają bliskie znaczenie. Jedyna różnica polega na tym, że powyżej może opisywać ruch w różnych płaszczyznach, a powyżej tylko w jednej. Na przykład:
- Nasz samolot przeleciał nad lasem. Nasz samolot przeleciał nad lasem.
- Motyle fruwały nad kwitnącymi kwiatami. Motyle fruwały nad kwitnącymi kwiatami.
Słowo przez (przez) wyraża ruch przez coś. Na przykład:
- Światło uliczne przeszło przez zasłony. Światło lampy ulicznej przeświecało przez zasłony.
- Przejechaliśmy przez długi tunel. Przejechaliśmy przez długi tunel.
Najczęstszym przyimkiem kierunku jest (przetłumaczone - na, na). Wykorzystywany jest w rozmowach o rutynie, codziennych czynnościach, nadchodzących zmianach. Na przykład:
- Kupiłem trzy bilety lotnicze do Pragi. Kupiłem trzy bilety lotnicze do Pragi.
- Dzisiaj poszliśmy na przyjęcie urodzinowe Marie. Dzisiaj pojechaliśmy do Marie na jej urodziny.
Przyimki pod i pod (pod) mają podobne znaczenie, oznaczają czynności wykonywane pod obiektem. Tylko poniżej opisuje kierunek w jednej płaszczyźnie, a poniżej - w różnych płaszczyznach. Na przykład:
- Zając wskoczył pod moją przyczepę. Pod moją przyczepą wskoczył zając.
- Mój pies czołgał się pod łóżkiem. Mój pies wczołgał się pod łóżko.
Słowo w górę (przetłumaczone - w górę) oznacza ruch w górę. Na przykład:
- Droga poszła w górę. Droga poszła w górę.
- Pobiegliśmy ścieżką. Pobiegliśmy ścieżką.
Przyimki angielskie i rosyjskie. Różnica w użytkowaniu
W gramatyce angielskiej rzeczowniki nie mają końcówek, więc słowa w zdaniach są połączone tylko przyimkami. W języku rosyjskim słowa są połączone ze sobą końcówkami przypadków. Porównajmy jedno zdanie w języku rosyjskim i angielskim:
- Daj ten list kurierowi. W tym przykładzie nie są wymagane żadne przyimki, połączenie jest przekazywane przez końcówki w odpowiednim przypadku.
- Daj ten list kurierowi. W zdaniu angielskim połączenie wskazuje przyimek do. Przy tłumaczeniu takich stwierdzeń na rosyjski zazwyczaj pomija się przyimki.
Istnieje jeszcze jedna różnica w sposobie używania przyimków kierunku w języku angielskim i rosyjskim. Kiedy w zdaniu rosyjskim potrzebny jest przyimek po niektórych czasownikach, w języku angielskim, przeciwnie, nie jest on umieszczany. Na przykład:
- Wejdź do pokoju. Wejdź do pokoju.
- Wyjdź z pracy. Uciec zpraca.
Ćwiczenia na przyimki kierunku w języku angielskim
Aby utrwalić omówiony materiał, poćwicz i wykonaj kilka ćwiczeń.
Ćwiczenie 1. Przetłumacz zdania.
- Nasza trasa przebiegała przez rezerwat.
- Żółw czołgał się powoli przez drogę.
- Chomik nagle zabrakło norki.
- W alejce rozległo się głośne szczekanie.
- Wkładam gruby notes do torby.
Ćwiczenie 2. Przetłumacz, poprawnie umieść przyimki kierunku.
- Szedłem … drogą przez długi czas.
- Stado gołębi poleciało… nas.
- Marcus wspiął się… na wzgórze.
- Mama włożyła moje zeszyty… do szuflady.
- Mój brat i ja idziemy… babciu.
Ćwiczenie 3. Przetłumacz na angielski.
- Mike i ja marzymy o podróżowaniu dookoła świata.
- Nasza łódź płynęła w dół rzeki.
- Przystanek był daleko od domu.
- Kamienie były widoczne przez wodę.
- Ukryłem pierścionek pod papierową serwetką.
Odpowiedzi
Sprawdź, czy poprawnie wykonałeś zadania na temat „Przyimki kierunku w języku angielskim”.
Ćwiczenie 1:
- Nasza trasa przebiegała przez rezerwat.
- Żółw czołgał się powoli przez drogę.
- Chomik nagle wybiegł z dziury.
- Głośne szczekanie dobiegło z zaułka.
- Wkładam gruby notes do torby.
Ćwiczenie 2:
- szłamwzdłuż drogi przez długi czas (wzdłuż).
- Przeleciało nad nami stado gołębi (nad).
- Marcus wszedł na wzgórze (w górę).
- Mama schowała moje zeszyty do szuflady (do).
- Mój brat i ja idziemy do babci (do).
Ćwiczenie 3:
- Mike i ja marzymy o podróżowaniu dookoła świata.
- Nasza łódź płynęła w dół rzeki.
- Przystanek był daleko od domu.
- W wodzie widać było skały.
- Ukryłem pierścionek pod papierową serwetką.
Aby nauczyć się przyimków kierunku w języku angielskim, musisz nie tylko je zapamiętać, ale także umieć ich poprawnie używać w mowie potocznej. Dzięki ciągłej praktyce i powtarzaniu można to osiągnąć. Będzie Ci łatwo wszystko zrozumieć i zapamiętać!
