Bezsensowna i bezużyteczna praca ma wiele innych nazw w języku rosyjskim. Jedną z najczęstszych jest praca małp. Temu wyrażeniu poświęcimy nasz dzisiejszy artykuł.
Źródło - I. A. Kryłowa "Małpa"
Praca naszego słynnego bajkopisarza to magazyn popularnych wyrażeń. Wiele jednostek frazeologicznych wyszło spod jego pióra i dzięki jego wysiłkom wzbogaciło język rosyjski. „Praca Martyszkina” (jej znaczenie będzie jasne po przedstawieniu fabuły bajki) nie jest wyjątkiem. To jeden z najwyraźniejszych przykładów na to, jak udana literacka adaptacja znanej od dawna historii prowadzi do spopularyzowania fabuły.
Małpy to cudowne stworzenia, ale w umysłach ludzi przyzwyczajonych do życia obok tych ogoniastych żab z zatrutymi strzałkami, ich wizerunek kojarzy się ze wszystkim, co jest podłe i niskie, co jest w ludzkiej naturze, takie jak wybryki, bezczelność, podłość i wyśmiewanie. Kryłow wykorzystuje ten mit w swojej bajce.
Grzbiet lub pług
Chłop wstał przed pierwszymi kogutami i zabrał się do pracy. Orał pole, poświęcając się temu trudnemu zadaniu z całą pasją duszy, a zmęczenie było mu nieznane. Słońcewznosił się coraz wyżej, a na drodze pojawili się pierwsi podróżnicy. Kto przechodził obok oracza, wszyscy zachwycali się jego uporem. I wszyscy starali się pocieszyć miłym słowem i pochwałą, chociaż trochę, aby ułatwić mu pracę. Nie odpowiedział i kontynuował pracę w skupieniu. W gałęziach zielonego drzewa, które stało na skraju pola, była małpa, a komplementy ludzi ją uwiodły. Chciała też trochę sławy i uznania dla siebie. Myślała, że chodzi o trudność zadania i jeśli zrobi coś z taką samą starannością, dostanie to, czego chce. Dlatego znalazła gdzieś ciężki klocek drewna i zaczęła go przenosić z miejsca na miejsce, bynajmniej nie zawstydzona pustką tego zajęcia. Tymczasem chłop dalej mozolnie uprawiał pług, a spływały na niego pochwały przechodniów.
Nikt nie zwracał uwagi na małpę. Chociaż praca tych dwóch stworzeń jest ciężka, a zewnętrzne oznaki są takie same - zmęczenie i grad potu - jest między nimi ogromna różnica, co zauważają wszyscy, którzy mogą je porównać. Mężczyzna pracuje dla dobra, jego wysiłki wyżywią rodzinę, a małe zwierzątko jest zajęte bezsensownie przeciąganiem ciężkiego kawałka drewna z miejsca na miejsce. Dlatego znaczenie wyrażenia "małpa praca" uosabia najwyższy stopień niepotrzebnej pracy dla kogokolwiek, która nie przynosi korzyści nawet samemu wykonującemu, powodując jedynie negatywne reakcje ze strony innych.
Moralność
Bajka uczy nie tyle w duchu XIX wieku (dzieło ukazało się w 1811), ile w duchu niedawnej sowieckiej przeszłości, kiedy to nie jednostka, lecz społeczeństwo było miarą wszystkiego. IA Kryłow instruuje czytelników: niedomagać się chwały i chwały, jeśli z uczynków nie ma żadnego pożytku. Tak trudny okazał się idiom „małpia praca”, który jest bardzo ściśle związany z twórczością rosyjskiego klasyka.
Synonim frazeologiczny – mit Syzyfa
Starożytni Grecy mieli swój własny symbol bezsensownej pracy. Ucieleśnieniem bezpodstawności wysiłków jest Syzyf - boski potomek. Miał jedno nieszczęście: był przebiegły jak bestia i bardziej niż cokolwiek na świecie chciał oszukać nieśmiertelnych olimpijczyków. Dlatego najpierw okrążył boga śmierci – Tanata, a potem władcę podziemi – Hadesa.
I, jak wiesz, z bogami nie należy igrać. Syzyf zapłacił pełną cenę za swoje oszustwo. Teraz zawsze wtacza wielki kamień na wysoką górę: podnosi go, zlany potem, ale za każdym razem brakuje mu trochę do dokończenia pracy i głaz znów się toczy. Dla Syzyfa ta praca jest nieskończona, bezcelowa i bezpodstawna. Małpa, w przeciwieństwie do starożytnego greckiego bohatera, przynajmniej nie jest skazana na wieczne męki.
Bezsensowna praca jako droga do oświecenia lub rozwikłania własnego życia
Czasami najlepiej nie zadawać żadnych pytań, po prostu coś zrobić i to wszystko. Na przykład w słynnym filmie Route 60 protagonista chciał uzyskać odpowiedzi na wszystkie pytania. Genie, grany przez Gary'ego Oldmana, odpowiedział na jego prośbę i dał celowo bezużyteczną pracę o jakimś tajemnym znaczeniu. Dopiero idąc ścieżką główny bohater Neil Oliver zdał sobie sprawę, że powierzone mu zadanie nie ma nic wspólnego z idiomem „małpa”.praca.”
Buddy i pitagorejczycy testowali kandydatów, którzy chcieli dostać się do ich szeregów z pracą, która oczywiście nie ma żadnego sensu. Zgodnie z przepisami powinno to trwać około 5 lat. Kto przetrwał, pozostał.
Nie tylko całe szkoły, ale także poszczególni mędrcy dręczyli swoich uczniów czymś, co na pierwszy rzut oka mocno przeczy zdrowemu rozsądkowi. Wtedy neofita zrozumiał głęboką mądrość mentora i, mówiąc w przenośni, nawrócił się na jego wiarę.
Czasem człowiek potrzebuje przerwy od znaczenia
Podtytuł wydaje się bardzo dziwny, ponieważ wszystko powinno mieć swój cel. W rzeczywistości, jeśli człowiek jest dorosły i pracuje, w jego życiu jest zbyt wiele racjonalnego, uzasadnionego, koniecznego i odpowiedniego. Dlatego w czasie wolnym nasz współczesny chce oddać się czemuś bezsensownemu, ale przyjemnemu. Po co? Zanurzenie się w frywolne i pozbawione sensu czynności ma ogromny efekt terapeutyczny, pomaga osobie znosić nadmierną rozsądek przez resztę życia.
Hobby to ucieczka od obsesji świata zewnętrznego. W nim człowiek chowa się i zyskuje iluzję harmonii i spokoju, uspokaja się. Każda osoba czerpie siłę z czegoś innego: jedna czyta książki, druga kolekcjonuje modele parowców, trzecia ściga rzadkie marki. Z punktu widzenia obserwatora z zewnątrz hobby może być zupełnie pozbawione sensu, ale dla kogoś, kto jest w nim pogrążony, to ratunek przed liczbami, zadaniami i celami, które pochłonęły „świat dorosłych”. Innymi słowy, hobby to nie rozpieszczanie i wcale nie małpia robota, ale sposób na zrozumienie własnej istoty.
