Alfabet etruski to zestaw znaków, które składają się na język etruski, najbardziej tajemniczy język na świecie, który można odczytać, ale jest niemożliwy do zrozumienia. Pomimo dużej liczby znanych zabytków pisma etruskiego, liczących tysiące egzemplarzy, naukowcom na całym świecie nie udało się jeszcze rozwiązać tej zagadki.
Kim są Etruskowie
Etruskowie to potężny lud, który żył we Włoszech od IX wieku. pne e., jeszcze przed nadejściem Rzymian. Stan Etruria miał strukturę federalną i składał się z 12 niezależnych miast. Każde miasto miało swojego króla, ale już w IV wieku. pne mi. arystokracja doszła do władzy.
Państwo etruskie utrzymywało stosunki handlowe i przemysłowe ze starożytną Grecją (Koryntem), o czym świadczą rysunki i pisane pomniki. Urny gliniane i naczynia z rysunkami znalezione w pobliżu Tarquinia pokazują ścisły związek między sztuką Etrusków i Greków. Według niektórych raportów jeden z wykwalifikowanych greckich rysowników sprowadził do krajualfabet. O tym, że alfabet etruski wywodzi się z języka greckiego, świadczy również kształt i znaczenie jego liter.
Rozkwit stanu Etruria
Państwo etruskie szeroko rozwinęło działalność handlową i przemysłową. Terytorium od wybrzeża Tarquinia do Zatoki w pobliżu Wezuwiusza było wygodne dla żeglarzy, więc Etruskowie próbowali wyprzeć Greków z handlu na Morzu Śródziemnym. W państwie rozwinęło się rolnictwo i rzemiosło. Dowodem rozwoju sztuki budowlanej są starożytne pozostałości budynków i grobowców, dróg i kanałów.
Rządząca szlachta - lukumon - kierowała budową miast, zdobywając chwałę poprzez bitwy i najazdy na sąsiadów.
Wiele z tego, co obecnie uważane jest za pierwotnie rzymskie, zostało w rzeczywistości wykonane i założone przez Etrusków: na przykład starożytna świątynia na Kapitolu została zbudowana przez rzemieślników z Etrurii. Królowie starożytnego Rzymu również pochodzili z rodziny Tarquinian, wiele nazw łacińskich zostało zapożyczonych od Etrusków, a wielu historyków przypisuje również Etruskom pochodzenie alfabetu w Imperium Rzymskim.
Rozkwit stanu Etruria przypada na 535 rpne. e. kiedy armia Kartagińczyków i Etrusków pokonała Greków, ale po kilku latach, z powodu braku jedności państwa, Rzym z powodzeniem podbija wszystkie nowe miasta etruskie. Już w połowie I wieku p.n.e. mi. Kultura rzymska całkowicie wchłania kulturę lokalną, a język etruski nie jest już używany.
Język i sztuka w Etrurii
U Etruskówsztuka była dobrze rozwinięta: produkcja rzeźb marmurowych, technika odlewania brązu. Słynny posąg wilczycy karmiącej założycieli miasta Romulusa i Remusa został stworzony przez mistrzów etruskich, którzy uczyli się u Greków. Malowane rzeźby z terakoty zachowały rysy twarzy Etrusków: lekko skośne oczy w kształcie migdałów, duży nos i pełne usta. Mieszkańcy Etrurii bardzo przypominają mieszkańców Azji Mniejszej.
Religia i język bardzo odróżniały Etrusków od sąsiednich ludów ze względu na ich obcość. Nawet sami Rzymianie nie mogli już rozumieć tego języka. Do dziś przetrwało rzymskie przysłowie „Etrusków jest nieczytelne” (etruscum non legitur), które przesądziło o losach pisma etruskiego.
Większość tekstów etruskich znalezionych przez archeologów w ciągu ostatnich stuleci to inskrypcje pogrzebowe i dedykacyjne na nagrobkach, wazonach, posągach, lustrach i biżuterii. Ale wszelkie prace naukowe lub medyczne (według niektórych raportów medycyna i leczenie odwykowe były bardzo rozwinięte w Etrurii) najprawdopodobniej już nie zostaną znalezione.
Próby rozszyfrowania języka etruskiego podejmowane są od ponad 100 lat. Wielu naukowców próbowało to zrobić przez analogię z językami węgierskim, litewskim, fenickim, greckim, fińskim, a nawet staroruskim. Według najnowszych danych język ten jest uważany za odizolowany od wszystkich innych języków Europy.
Wczesny alfabet etruski
Aby rozszyfrować słowa w nieznanym języku, naukowcy najpierw znajdują rozpoznawalne słowa (nazwy, tytuły, tytuły), a następniepo przejściu ze znanego języka próbują znaleźć powtórzenia w słowach lub formach gramatycznych. W ten sposób rozumie się składnię, słownictwo i kompozycję nieznanego języka.
Dziś w muzeach i depozytach na całym świecie znajduje się ponad 10 tysięcy inskrypcji (na naczyniach, tabliczkach itp.) używających alfabetu etruskiego. Jego pochodzenie jest różnie interpretowane przez różnych naukowców. Niektórzy badacze nazywają ją pelasgijską (proto-tyrreńską) i uważają, że wywodzi się z języka pregreckiego, inni - dorycko-korynckiego, jeszcze inni - chalcydyjskiego (zachodnia greka).
Niektórzy uczeni sugerują, że przed nim istniał starszy alfabet, konwencjonalnie nazywany „protoetruskim”, ale nie znaleziono żadnych pisemnych dowodów ani znalezisk. Archaiczny alfabet etruski, według naukowca R. Carpentera, najprawdopodobniej składał się z „kilku greków” i został wynaleziony w VIII-VII wieku. pne e.
Rekordy w języku etruskim czytane są poziomo od prawej do lewej, czasami są napisy wykonane przez bustrofedon (linie czytane są "wąż", na przemian jedna - od prawej do lewej, druga - od lewej do prawej). Słowa często nie były od siebie oddzielone.
Alfabet ten nazywany jest również północnym kursywą i jest uważany za pochodzący z języka fenickiego lub greckiego, a niektóre z jego liter są bardzo podobne do łaciny.
Alfabet etruski z tłumaczeniem został zrekonstruowany przez naukowców już w XIX wieku. Wiadomo, jak wymówić każdą z liter alfabetu etruskiego i każdy uczeń może ją przeczytać. Jednak nikt jeszcze nie był w stanie rozszyfrować języka.nie powiedzie się.
Alfabet marsylski
Pisma Etrusków pojawiły się w połowie VII wieku. pne e. i został znaleziony na niektórych przedmiotach gospodarstwa domowego podczas wykopalisk archeologicznych: są to wydrapane napisy na naczyniach, na cennych przedmiotach z grobowców.
Najbardziej kompletny przykład alfabetu pojawił się, gdy podczas wykopalisk na nekropolii (obecnie w Muzeum Archeologicznym we Florencji) odnaleziono tabliczkę z Marsiliany de Albeña. Wykonany jest z kości słoniowej i ma wymiary 5x9 cm i jest pokryty pozostałościami wosku z wytłoczonymi literami. Można na nim zobaczyć 22 litery alfabetu fenickiego (bliskowschodniego) i 4 greckie na końcu, z czego 21 to spółgłoski, a 5 to samogłoski. Pierwsza litera alfabetu - litera "A" - znajduje się po prawej stronie.
Według badaczy tablet służył jako elementarz dla osoby, która nauczyła się pisać. Po zbadaniu go naukowcy doszli do wniosku, że alfabet marsylski pochodzi z języka greckiego. Czcionka tych liter jest bardzo podobna do czcionki Chalkid.
Kolejnym potwierdzeniem tego alfabetu jest jego obecność na wazonie znalezionej w Formello i innym znalezionym w grobowcu w Cervetri (obecnie w muzeach Rzymu). Oba znaleziska datowane są na VII-VI wiek. pne mi. Napis na jednym z nich zawiera nawet spis sylab (sylabariusz).
Rozwój alfabetu
Aby odpowiedzieć na pytanie, jak zmienił się alfabet etruski, ile znaków znajdowało się w nim na początku i czy ich liczba zmieniła się później, należy prześledzić to na podstawie znalezionych i opisanych przez badaczy „eksponatów z pismem”.
Sądząc wedługznaleziska archeologiczne z okresu późniejszego (do V-III w. p.n.e.) zmieniały się stopniowo, co można zobaczyć porównując próbki na tabliczkach z Viterbo, Collet i innych, a także alfabety z Ruzell i Bomarzo.
W V wieku p.n.e. mi. alfabet etruski miał już 23 litery, ponieważ niektóre z nich nie były już używane. Do 400 p.n.e. mi. powstał „klasyczny” alfabet, składający się już z 20 liter:
- 4 samogłoski: litera A, potem E, I, I;
- 16 spółgłosek: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (rysunek ósmy).
Późne napisy etruskie zaczęto już robić inaczej: po metodzie „od prawej do lewej” zastosowano bustrofedon, później, pod wpływem języka łacińskiego, zastosowano metodę „od lewej do prawej”. Następnie pojawiają się napisy w 2 językach (łaciński + etruski), a niektóre litery etruskie upodabniają się do alfabetu łacińskiego.
Alfabet neoetruski jest używany od kilkuset lat, a jego wymowa wpłynęła nawet na dialekt toskański we Włoszech.
Numery etruskie
Identyfikacja cyfr etruskich również okazała się trudnym zadaniem. Pierwszym krokiem do ustalenia liczb było odkrycie w Toskanii w połowie XIX wieku. dwie kostki z 5 słowami na twarzach: math, thu, huth, ci, sa. Próbując porównać napisy z innymi kośćmi, które mają kropki na twarzach, naukowcy nie mogli niczego ustalić, ponieważ kropki zostały nałożone losowo.
Potem zaczęli badać nagrobki, które zawsze zawierają cyfry i w rezultacie okazało się, że Etruskowiepisali liczby, sumując dziesiątki i jedynki, a czasami odejmowali mniejsze liczby od dużych (20-2=18).
Naukowiec z Niemiec G. Stoltenberg dokonał usystematyzowania napisów na nagrobkach i odkrył, że liczbę „50” określa słowo muvalch, a „5” – mach. W podobny sposób znaleziono oznaczenia słowne 6 i 60 itd.
W rezultacie Stoltenberg doszedł do wniosku, że pismo etruskie służyło jako prototyp cyfr rzymskich.
Pirgi talerze
W 1964 roku między płytami świątyni, niedaleko starożytnego portu Pirgi, należącego do etruskiego miasta Pere, archeolodzy znaleźli 3 płyty z 6-5 w. pne mi. ze złota z napisami, z których jeden był w języku fenickim, a 2 w języku etruskim. Sama obecność tych tablic świadczy o związku Kartaginy z etruskim miastem Pirgi. Początkowo naukowcy ożywili się, zakładając, że jest to dwujęzyczny (identyczny tekst w 2 językach) i będą mogli przeczytać napisy etruskie. Ale niestety… Teksty nie były takie same.
Po próbie rozszyfrowania tych tablic przez dwóch znanych naukowców Pallotino i Garbiniego, wyciągnięto wniosek, że inskrypcja została wykonana podczas poświęcenia posągu lub świątyni bogini Uni-Astarte. Ale na mniejszej tabliczce zawierał odniesienie do Teferi Velinas i opisywał rytuał składania ofiary. Okazało się, że oba teksty etruskie mają podobne miejsca, ale nie udało się ich w pełni rozszyfrować.
Próby rozszyfrowania tekstów na tych tabliczkach podejmowali wielokrotnie naukowcy z wielu krajów, ale za każdym razem znaczenie tekstu okazywało się inne.
Połączenie języka etruskiego z odpowiednikami z Bliskiego Wschodu
Jedną z osobliwości alfabetu etruskiego jest bardzo małe użycie, a czasem brak samogłosek. Po zarysie liter widać, że litery etruskie są identyczne z literami fenickimi.
Starożytne pisma Bliskiego Wschodu są bardzo podobne do „fenickich” i wykonane w języku używanym przez Etrusków. Z czego możemy wnioskować, że w okresie od XIII wieku. i do 3-2 wieków. pne mi. język pisany we Włoszech, na wybrzeżu Bliskiego Wschodu, w północno-zachodniej Afryce był jedynym i podobnym do języka etruskiego.
Na początku naszej ery etruskie inskrypcje na tych terytoriach znikają, zastąpione przez greckie i aramejskie. Najprawdopodobniej było to spowodowane historyczną erą rosnącej władzy w Cesarstwie Rzymskim.
Księga Mumii i inne teksty
Jeden z największych tekstów etruskich został znaleziony w XIX wieku, chorwacki turysta przywiózł do Zagrzebia zmumifikowaną kobietę z Egiptu. Później, po odwinięciu z niego pasków lnianej tkaniny, naukowcy odkryli inskrypcje, które później zidentyfikowano jako etruskie. Lniana księga składa się z 12 kawałków materiału, które po połączeniu tworzą zwój o długości 13,75 m. Tekst składa się z 12 kolumn, czytanych od prawej do lewej.
Po wielu latach badań stwierdzono, że „Księga Mumii” jest kalendarzem, który zaleca wykonywanie różnych ceremonii religijnych.
Inny podobny duży tekst etruski został znaleziony podczas prac budowlanych w mieście Cortona, które wcześniej było jednym z głównych miast Etrurii. Przebadano tekst kortonowskisłynny językoznawca W. Iwanow, który doszedł do wniosku, że języki etruskie i północnokaukaskie są spokrewnione.
Jednym z wniosków naukowca było stwierdzenie potężnego wpływu kultury etruskiej i pisma na łacinę rzymską.
Porównanie języków etruskiego i lezgi
Kolejna wersja pochodzenia i czytania języka etruskiego została opublikowana w 2013 roku przez językoznawców Y. Yaralieva i N. Osmanova pod tytułem „Historia Lezginów. Etruskowie”. Twierdzą, że potrafili rozszyfrować alfabet etruski i, co najważniejsze, przetłumaczyć teksty na język lezgi, jeden z nowoczesnych języków oddziału dagestańskiego.
Udało im się przeczytać wszystkie dostępne teksty etruskie, w tym 12 stron z „Księgi Mumii” i kolejne 320 tabliczek z tekstami etruskimi. Uzyskane dane, jak twierdzą, pozwalają na ujawnienie starożytnych powiązań historycznych między Bliskim Wschodem a Kaukazem.
„Słowiańska” teoria pochodzenia Etrusków
Zwolennicy prasłowiańskiego pochodzenia Etrusków uważają, że Etruskowie nazywali siebie „Rasen” lub „Rosen”, co jest zgodne ze słowem „Rosjanie”. Dostarczają innych dowodów na bliskość tych kultur i języków.
Odszyfrowanie tabliczek z Pyrgi przyciągnęło uwagę zwolenników słowiańskiej teorii pochodzenia języka etruskiego. Jednym z badaczy zainteresowanych pismem etruskim był rosyjski naukowiec W. Osipow. Podjął próbę przepisania tekstu etruskiego zwykłymi literami alfabetu rosyjskiego w standardowym kierunku (od lewej do prawej), a nawet podzielił go na słowa. I otrzymał … opis starożytnychrytuał zabaw erotycznych w dzień przesilenia.
Osipov czerpie analogie ze słowiańskiego święta Iwana Kupały. Po swoim odkryciu naukowiec wysłał tłumaczenie tekstu z Pyrgi i jego wyjaśnień naukowcom zajmującym się pismem etruskim w różnych krajach. Następnie swoją metodą przetłumaczył kilkadziesiąt kolejnych inskrypcji, ale do tej pory naukowcy w żaden sposób nie zareagowali na taki przełom w badaniach.
Inny rosyjski naukowiec, W. Szczerbakow, wysunął teorię, że lustra z brązu, które umieszczali w grobowcach, mogą być użyte do rozszyfrowania pisma etruskiego. Używając luster, tekst można czytać w różnych kierunkach, a niektóre litery można odwrócić.
Historycy tłumaczą to faktem, że mistrzowie, którzy sami wykonali inskrypcje, nie byli piśmienni, ale kopiowali litery z luster, podczas gdy obrazy liter w lusterkach okazały się odwrócone lub do góry nogami. Poruszając lustrami, Szczerbakow stworzył własną wersję dekodowania tekstu.
Badania Z. Mayani i innych
Próby czytania i tłumaczenia tabliczek etruskich, porównujących alfabet etruski i staroalbański, podjął francuski naukowiec Z. Mayani, który w 2003 roku wydał popularną książkę „Etruskowie zaczynają mówić”. w całej Europie. Dokonał 300 porównań etymologicznych między słownikami tych języków (etruskiego i iliryjskiego), ale nie uzyskał wsparcia językoznawców.
Na podstawie znalezisk pisma naukowcy zidentyfikowali również kilka typów późnoetruskich alfabetów, w tym północnoetruski i alpejski, wenecki ialfabety koleinowe. Powszechnie przyjmuje się, że ich podstawą był wczesny alfabet etruski. Co więcej, wszystkie te pisma były używane przez mieszkańców Toskanii i Włoch na początku I wieku p.n.e. np. po zniknięciu etruskiego oryginału. Kiedy ludzie będą mogli zrozumieć język etruski, pozostaje tajemnicą ostatnich tysiącleci.
