Japonia jest trochę jak samotny człowiek, który myśli, że świat nie jest jeszcze gotowy, aby go zaakceptować. Kraj przez długi czas ukrywał się przed resztą świata i dopiero na początku XX wieku zaczął nawiązywać przyjazne stosunki z innymi państwami. Od tego momentu znacznie wzrosło zainteresowanie wszystkim, co japońskie. Kuchnia, tradycje, święta, mentalność, ubiór - wszystko to jest interesujące dla publiczności. Wielu Europejczyków próbuje zrozumieć podstawy języka japońskiego. Pierwszą rzeczą, która sprawia problemy, są cyfry, czyli liczby japońskie.
Cechy cyfr japońskich
Liczby japońskie to specjalna kombinacja cyfr, która składa się z chińskiego i japońskiego systemu liczenia. Ze względu na to, że system chiński jest powielony, japońskie cyfry hieroglificzne mają podwójny odczyt: OH (on) i KUN (kun).
Zazwyczaj w Japonii używa się liczb arabskich, ale można też znaleźć hieroglify. Szczególnie często spotykają się w menu restauracji w ryokanach (tradycyjne japońskie hotele). Ponadto uciekają się do hieroglifów, jeśli chcesz napisać tekst „w pionie”. Arabski jest używany do pisania poziomego.numery.
Mieszkańcy Kraju Kwitnącej Wiśni mają dwa systemy liczenia: własny (konto prowadzi tylko do 10) i pożyczony (chiński). Zasady użytkowania są dość proste: chińskie konto jest zawsze używane z sufiksami, japońskie liczby mogą istnieć niezależnie.
1 do 10
Aby lepiej poznać japońskie liczby, musisz wiedzieć, jak się je pisze i czyta. Poniższa tabela pokazuje japońskie cyfry od 1 do 10 z różnymi wymowami:
| Numer | Hieroglif | OH (chiński wymowa) | KUN (wymowa japońska) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Słońce | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Idź | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Cze | Zbyt |
Jak widać z prezentowanego materiału, liczby w Japonii mają podwójną nazwę. Ponadto wymowa może się różnić w różnych regionach. Na przykład liczba 8 może być wymawiana jako „hachi” lub „hachi” lub „hashi”.
Istnieją również dwie różne nazwy chińskich liczb 4, 7 i 9:
- 4 - "Jong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Ciekawe
W Japonii liczby 4 i 9 są uważane za pechowe. Cztery wymawia się „shi”, co jest podobne do japońskiego słowa „śmierć”. Dlatego bardzo często wymowa „shi” jest zmieniana na „yon”. Dziewięć z kolei odpowiada słowu „cierpienie”, które wymawia się po prostu jako „ku”. Dlatego często można usłyszeć modyfikację wymowy liczby 9.
We współczesnym języku japońskim wszystkie liczby z wyjątkiem 4 i 7 mają chińską wymowę (czyli są odczytywane przez „onnu”). Ale w nazwach miesięcy nawet one są wymawiane z „ON”.
10 do 20
Liczby japońskie następujące po dziesięciu są tworzone głównie przez kombinację liczb. Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć 18, powinieneś wziąć 10 (ju) i powiedzieć to w połączeniu z 8 (hachi). Wynik będzie 18 - juhachi. Wszystkie inne liczby tego rzędu są tworzone w ten sam sposób. Wynik tonastępujące kombinacje:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – czerwiec.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16. – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Dziesiątki są tworzone przez dodanie żądanego mnożnika do słowa „dziesięć”, na przykład „sanju” (30) lub „niju” (20).
Ponad sto
Liczby japońskie są tworzone przez dodanie jednej cyfry do drugiej. W ten sposób powstają nawet setki. 100 (百) wymawia się po japońsku jako „hyaku”. Aby utworzyć cyfry 300, 400 itd., Przed „hyaku” należy wymówić nazwę odpowiedniej figury z pierwszej tabeli. Oto kilka przykładów:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nikt nie ma trudności z tym pytaniem. Najciekawsze zaczyna się, gdy trzeba wymówić trzycyfrową liczbę, której nie ma w przykładach. Na przykład 125. Teoretycznie jasne jest, że wszystkie cyfry tworzące liczbę muszą zostać zsumowane, ale w praktyce wiele z nich jest straconych. 125 po japońsku brzmi jak „hyakuninjugo”. Jeśli wpiszesz liczbę za pomocą kanji (hieroglifów), otrzymasz 百二十五. Oznacza to, że 125 to suma cyfr: 100+20+5.
Liczby 1000 i 10000 są oznaczone jako:
- 千 – Sen (tysiąc).
- 万 – Mężczyzna (dziesięć tysięcy).
Liczby są tworzone w taki sam sposób, jak poprzednie grupy liczb. Na przykład 1367Japońskie liczby przetłumaczone na rosyjski będą brzmiały jak "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". W ten sposób możesz bezpiecznie tworzyć liczby, aż będziesz musiał powiedzieć milion.
Być może jest to wyjątek od reguły. Jeśli sześciocyfrowe liczby są tworzone przez połączenie liczby poprzednich zamówień ("juni" lub "niju"), to milion jest tworzony przy użyciu liczb 100 i 10 000. W związku z tym 1000000 będzie brzmieć jak "Hyakuman".
Najpierw - trzecia wypłata
Japońskie cyfry są bardzo łatwe do zapamiętania. A jeśli nauczysz się liczb od 1 do 12, nie możesz zawracać sobie głowy pamiętaniem miesięcy w roku. W Japonii nie mają imion. Wystarczy dodać słowo „gatsu” do liczby oznaczającej numer miesiąca. Na przykład styczeń zabrzmi jak „Ichigatsu”, co dosłownie oznacza „pierwszy miesiąc”. Zwróć szczególną uwagę na czwarty i siódmy miesiąc. Jeśli chodzi o miesiące, to „wyjątkowe” – kwiecień i lipiec – wymawia się „po chińsku”, czyli z wymową „on”. Rezultatem będzie:
- 四月 - Shigatsu (kwiecień).
- 七月 - Shichigatsu (lipiec).
Zainteresowanie Japonią jest nieuniknione. Tradycje, język, mentalność, kultura – to wszystko przyciąga wzrok publiczności. Przecież tam, w kraju, w którym słońce budzi się wcześniej, wszystko jest inne. Nawet liczby - a to nie są takie same jak wszyscy inni. To właśnie czyni Japonię interesującą. Trudne, ale interesujące.
