Czasami nawet dzisiaj można usłyszeć słowa z języka staroruskiego. Weszli w codzienność tak głęboko, że bez nich mowa staje się nudna i bezbarwna. Jednak gdy używamy takich wyrażeń, często nie jesteśmy świadomi ich prawdziwego znaczenia.
Zastanówmy się w tym artykule, co oznacza słowo span, jaka jest jego długość i skąd pochodzi ten termin.
Znaczenie słowa i rodzaje rozpiętości
Wśród Słowian termin ten miał kilka znaczeń. Pierwsze trzy („stopa”, „ręka” i „mała miara powierzchni”) były rozmieszczone dość wąsko – w niektórych dialektach i dialektach.
Ostatnie znaczenie – miara długości – było używane bardzo szeroko i przetrwało do dziś. W klasycznym znaczeniu rozpiętość to odległość między czubkami palca wskazującego i kciuka, które są rozchylone.
Jeśli skorelujemy to z innymi miarami długości w starożytnej Rosji, otrzymamy następujący obraz. Rozpiętość to jedna dwunasta sazhen, jedna czwarta arshin lub cztery cale. Jeśli mówimy o pomiarach zachodnich, to będzie to siedem cali.
Przybliżona wartość tej miary długości wynosi 18 centymetrów. Istnieją jednak różne rodzaje przęseł, o czym porozmawiamy później.
Etymologia
Naukowcy uważają, że to słowo pochodzi od prasłowiańskiego rdzenia „ped”, który następnie przeniósł się do wielu języków.
Główne znaczenia słów, których częścią jest ten korzeń, są następujące.
Litewskie i łotewskie terminy związane z zastawianiem sideł i pułapek. Języki zachodniosłowiańskie mają podobne słowa oznaczające „pięć”, „jedna czwarta arshin” i „rozciągać”.
Oznacza to, że możesz zobaczyć, że rozpiętość jest miarą długości, aby zmierzyć to, co musisz rozciągnąć. W rzeczywistości okazuje się, że to palce dłoni. Synonimem jest słowo „ćwiartka”.
Historia występowania
W pisemnych pomnikach historii Rosji taki termin został użyty po raz pierwszy w XII wieku. Jednak nawet jego przybliżone znaczenie było trudne do ustalenia, dopóki nie odkryto zapisów o pielgrzymach do Ziemi Świętej.
Wymiary Grobu Świętego zostały zapisane w tych dokumentach. Pielgrzymi przebywający w Palestynie w różnym czasie od XII do XVI wieku wywoływali podobne liczby. Dzięki temu odszyfrowano, czym jest rozpiętość. Tak wielu mnichów poszło nie tylko pokłonić się sanktuarium, ale także udokumentować je, aby pozostawić dane potomnym!
Jak powiemy dalej, były trzy rodzaje przęseł. „Duży”, „mały” i „z s altem”. Pierwszy miał około dwudziestu trzech lat, drugi osiemnaście, a trzeci dwadzieścia siedem lub trzydzieści jeden lat.centymetr.
Wielu zastanawia się, dlaczego jest to „skołko”. Bardzo prosta. Oznaczało to, że kładziemy koniec kciuka w punkcie startowym, następnie kładziemy koniec palca wskazującego na maksymalną odległość (będzie to około 18 cm). A potem, jakby dalej poruszając się bezwładnie, puszczamy kciuk i kładziemy palec wskazujący po tej stronie, w której znajduje się gwóźdź. W ten sposób mierzymy kolejne dwie lub trzy falangi dalej. Okazuje się, że jest to rodzaj s alta.
Nawiasem mówiąc, akademik Rybakov określił ostatnią miarę długości podczas studiowania budownictwa. W Rosji cegłę mierzono dokładnie przęsłem z s altem.
Od XVI wieku stopniowo znika z użytku miejskiego. Pozostaje we wsiach (wzmiankowano w ewidencji grubości warstwy śniegu na polach) oraz w sferze religijnej (mierzyli wielkość wizerunków w kościołach).
Za panowania Iwana Groźnego słowo „span” oficjalnie pojawia się w dokumentach. Miara długości jest teraz równa dwunastej części sazhen. Ale jej oficjalne życie było krótkie i wkrótce podobną długość nazywa się „ćwiartką”.
Na początku XVIII wieku Piotr Wielki „wyciął” okno na Europę i zmienił wszystko na zachodni sposób. Od tamtego okresu długość ta wynosi siedem cali, a sazhen siedem stóp. Ale w powszechnym użyciu rozpiętość żyła do początku XX wieku i została wyeliminowana dopiero w czasach sowieckich.
Niemniej jednak to słowo można usłyszeć do dziś. Ale dzisiaj prawdopodobnie usłyszysz zdezorientowane pytanie: „Ile to rozpiętość?”
System pomiarowy
Jeśli spróbujesz znaleźć dopasowanie, możesz zrobić mały stolik. W rzeczywistości, w Rosji nie było systemu liczb dziesiętnych, tak jak robimy to teraz. Dlatego takie podejście zainteresuje tych, którzy próbują zrozumieć starożytne pisane źródła historyczne.
Więc pamiętamy, że w czasach Iwana Wasiljewicza Groźnego przęsło było dwunastym sazhenem, który z kolei składał się z trzech arszynów. Nawiasem mówiąc, sążeń był zwyczajny - 2 metry 13 centymetrów - i ukośny - 2 metry 48 centymetrów.
Tak więc okazuje się, że wershok to ćwierć rozpiętości. Stopa (stopa) ma około dwóch przęseł, łokieć to trzy, arshin to cztery, miara (pół sążnia) to sześć. Wiersta miała około sześciu tysięcy przęseł (chociaż kto chce mierzyć kilometr w ćwiartkach?!)
We współczesnej nauce oficjalnie rozpiętość wynosi 17,78 centymetra.
Ciekawym faktem jest to, że podobny sposób mierzenia odległości nie jest zbyt powszechny. W tradycji angielskiej jest to „rozpiętość” (około 23 centymetry), długość od końca małego palca do kciuka.
W plemionach afrykańskich mierzy się je kciukiem i środkowym palcem, a wartość nazywa się „unguru”.
Rozpiętość w literaturze i muzyce
Ta miara długości jest wspominana przez różnych autorów. W XX wieku „wypłynęła” w twórczości Włodzimierza Wysockiego w piosence „Obracamy Ziemię”.
Istnieje również rozpiętość w pracy „Jak hartowano stal” Nikołaja Ostrowskiego i „Córka kapitana” Aleksandra Puszkina.
Ponadto wspominają o nim tacy autorzy jak Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky i wielu innych.
Nie zawsze jednak w kompozycjach rozpiętość jest miarą długości. Czasami synonimem ręki, stopy lub małego kawałka ziemi, jak wspomniano powyżej.
Wymienione w folklorze
W sztuce ludowej to słowo jest używane w diametralnie przeciwnych przypadkach.
Z jednej strony rozpiętość to coś małego pod względem powierzchni. "Nie oddawaj ani cala ziemi."
Z drugiej strony jest to miara wzrostu. „7 przęseł na czole”. Nie oznacza to, że czyjaś głowa ma ponad metr wysokości. Czoło nazywano kiedyś nastolatkiem. Uważa się, że 1 metr 30 centymetrów to przybliżony wzrost trzynastoletniego chłopca w starożytnej Rosji.
Również te słowa mogą oznaczać alegorycznie i bardzo inteligentną osobę. „Jeśli duże czoło oznacza dużo inteligencji w głowie”, myśleli. Dlatego pojawiło się takie wyrażenie.
Tak więc z artykułu dowiedziałeś się nie tylko o znaczeniu i wielkości przęsła, ale także o historii jego występowania, relacji z innymi jednostkami i przykładach z kreatywności.
Powodzenia, drodzy czytelnicy!
