To smutne, ale mata jest integralną częścią każdego języka, bez którego nie można sobie wyobrazić. Ale przez wiele stuleci aktywnie walczyli z obscenicznym językiem, ale nie mogli wygrać tej bitwy. Przyjrzyjmy się ogólnie historii przeklinania, a także dowiedzmy się, jak pojawiły się maty w języku rosyjskim.
Dlaczego ludzie oczerniają?
Bez względu na to, co ktoś mówi, absolutnie wszyscy ludzie bez wyjątku używają przekleństw w swojej mowie. Inną rzeczą jest to, że ktoś robi to bardzo rzadko lub używa stosunkowo nieszkodliwych wyrażeń.
Od wielu lat psychologowie badają powody, dla których przeklinamy, chociaż wiemy, że nie tylko źle nas to charakteryzuje, ale może również stać się obraźliwe dla innych.
Kilka głównych powodów, dla których ludzie przeklinają, jest wyróżnionych.
- Obrażanie przeciwnika.
- Próba nadania własnej mowie bardziej emocjonalnej.
- Jako wykrzyknik.
- Aby rozładować psychiczne lub fizyczne napięcie osoby, która mówi.
- Jako manifestacja buntu. Przykład takiego zachowania można zobaczyćw filmie „Paul: The Secret Material”. Jego główna bohaterka (którą jej ojciec wychował w surowej atmosferze, chroniącej przed wszystkim), dowiedziawszy się, że można przeklinać, zaczął aktywnie używać przekleństw. A czasem nie na miejscu lub w dziwnych kombinacjach, które wyglądały bardzo komicznie.
- Aby przyciągnąć uwagę. Wielu muzyków używa wulgaryzmów w swoich piosenkach, aby wyglądać wyjątkowo.
- Aby skutecznie przystosować się do określonego środowiska, w którym przekleństwa zastępują zwykłe.
- W hołdzie dla mody.
Zastanawiam się, za którym z tych powodów się opowiadasz?
Etymologia
Zanim dowiemy się, jak pojawiły się przekleństwa, warto rozważyć historię pojawienia się rzeczownika „mata” lub „przeklinanie”.
Powszechnie uważa się, że powstało z terminu „matka”. Językoznawcy uważają, że ta koncepcja, tak szanowana przez wszystkich, przerodziła się w nazwę języka obscenicznego, ponieważ pierwsze przekleństwa wśród Słowian miały na celu znieważenie ich matek. Stąd pochodzą wyrażenia „wyślij matce” i „przysięgnij”.
Nawiasem mówiąc, obecność tego terminu w innych językach słowiańskich świadczy o starożytności tego terminu. We współczesnym języku ukraińskim używa się podobnej nazwy „matyuki”, a w białoruskim „mat” i „mataryzna”.
Niektórzy naukowcy próbują połączyć to słowo z jego homonimem z szachów. Twierdzą, że został pożyczony odArabski przez francuski i oznacza „śmierć króla”. Jednak ta wersja jest bardzo wątpliwa, ponieważ w tym sensie słowo to pojawiło się w języku rosyjskim dopiero w XVIII wieku.
Rozważając pytanie, skąd wzięły się maty, warto dowiedzieć się, jak inne narody nazywają swoje odpowiedniki. Polacy używają więc wyrażeń plugawy język (brudny język) i wulgaryzmy (wulgaryzmy), Brytyjczycy - wulgaryzmy (bluźnierstwo), Francuzi - impiété (brak szacunku), a Niemcy - Gottlosigkeit (bezbożność).
Tak więc, studiując nazwy samego pojęcia „mata” w różnych językach, możesz dokładnie dowiedzieć się, jakie rodzaje słów były uważane za pierwsze przekleństwa.
Najbardziej znane wersje wyjaśniające, skąd wzięły się maty
Historycy nie podjęli jeszcze jednolitej decyzji dotyczącej pochodzenia nadużyć. Zastanawiając się, skąd pochodzą maty, zgadzają się, że pierwotnie były kojarzone z religią.
Niektórzy uważają, że w starożytności magiczne właściwości przypisywano przekleństwu. Nic dziwnego, że jednym z synonimów przekleństw są przekleństwa. Dlatego ich wymowa była zabroniona, gdyż mogła spowodować cudze lub własne nieszczęście. Echa tego przekonania można znaleźć do dziś.
Inni uważają, że dla przodków mata była rodzajem broni przeciwko wrogom. Podczas sporów lub bitew zwyczajowo bluźniono przeciw bogom chroniącym przeciwników, podobno to ich osłabiało.
Istnieje trzecia teoria, która próbuje wyjaśnić, skąd wziął się mat. Według niej przekleństwa związane z genitaliami i seksem nie były przekleństwami, ale przeciwnie, modlitwami do starożytnych.pogańscy bogowie płodności. Dlatego mówiono je w trudnych czasach. To znaczy w rzeczywistości były odpowiednikiem współczesnego wtrącenia: „O Boże!”
Pomimo pozornego złudzenia tej wersji, warto zauważyć, że może być ona dość bliska prawdy, ponieważ wyjaśnia pojawienie się seksocentrycznej wulgaryzmów.
Niestety żadna z powyższych teorii nie daje jasnej odpowiedzi na pytanie: „Kto stworzył przekleństwa?” Powszechnie przyjmuje się, że są one owocem sztuki ludowej.
Niektórzy uważają, że klątwy zostały wymyślone przez kapłanów. A ich „stado” nauczyło się na pamięć tego nadużycia jako zaklęć do użycia w razie potrzeby.
Krótka historia wulgaryzmów
Po rozważeniu teorii na temat tego, kto wynalazł przekleństwa i dlaczego, warto prześledzić ich ewolucję w społeczeństwie.
Gdy ludzie wyszli z jaskiń, zaczęli budować miasta i organizować państwa ze wszystkimi ich atrybutami, stosunek do przeklinania zaczął nabierać negatywnych konotacji. Przekleństwa były zabronione, a ci, którzy je wypowiadali, byli surowo karani. Co więcej, bluźnierstwo było uważane za najstraszniejsze. Dla nich mogli zostać wyrzuceni ze społeczności, napiętnowani rozżarzonym żelazem, a nawet straceni.
W tym samym czasie kara była znacznie mniejsza w przypadku wyrażeń skoncentrowanych na seksie, zwierzęcych lub związanych z funkcjami organizmu. A czasami zupełnie nie było. Zapewne dlatego były częściej używane i ewoluowały, a ich liczba rosła.
Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa w Europie ogłoszono obsceniczny językkolejna wojna, która również została przegrana.
Co ciekawe, w niektórych krajach, gdy tylko władza Kościoła zaczęła słabnąć, używanie wulgaryzmów stało się symbolem wolnego myślenia. Stało się to podczas Rewolucji Francuskiej, kiedy modne było gwałtowne besztanie monarchii i religii.
Pomimo zakazów, w armiach wielu krajów europejskich byli zawodowi krytycy. Ich obowiązkiem było przeklinanie wrogów podczas bitwy i demonstrowanie intymnych narządów dla większej przekonywania.
Dzisiaj nieprzyzwoity język jest nadal potępiany przez większość religii, ale nie jest tak surowo karany jak przed wiekami. Ich publiczne wykorzystanie jest karane małymi grzywnami.
Pomimo tego, w ciągu ostatnich kilku dekad nastąpiła kolejna przemiana przeklinania z tabu w coś modnego. Dziś są wszędzie – w piosenkach, książkach, filmach i telewizji. Co więcej, rocznie sprzedaje się miliony pamiątek z nieprzyzwoitymi napisami i znakami.
Cechy maty w językach różnych narodów
Chociaż nastawienie do przeklinania w różnych krajach było identyczne przez wszystkie wieki, każdy naród utworzył własną listę przekleństw.
Na przykład tradycyjne ukraińskie przekleństwa oparte są na nazwach procesu defekacji i jego produktu. Ponadto używane są nazwy zwierząt, najczęściej psów i świń. Nazwa pysznej świni stała się nieprzyzwoita, prawdopodobnie w okresie kozackim. Głównymi wrogami Kozaków byli Turcy i Tatarzy - czyli muzułmanie. A dla nich świnia jest zwierzęciem nieczystym, z którym porównanie jest bardzo obraźliwe. Dlatego, abysprowokować wroga i wytrącić go z równowagi, żołnierze ukraińscy porównywali wrogów do świń.
Wiele angielskich przekleństw pochodzi z języka niemieckiego. Na przykład są to słowa gówno i kurwa. Kto by pomyślał!
Jednocześnie z łaciny zapożyczono mniej popularne przekleństwa - są to defekować (wypróżniać), wydalać (wydalać), cudzołóstwo (cudzołożować) i kopulować (kopulować). Jak widać, wszystkie tego rodzaju słowa są śmieciami i nie są dziś często używane.
Ale nie mniej popularny rzeczownik osioł jest stosunkowo młody i stał się powszechnie znany dopiero od drugiej połowy XIX wieku. dzięki żeglarzom, którzy przypadkowo przekręcili wymowę terminu „dupa” (tyłek).
Warto zauważyć, że w każdym anglojęzycznym kraju istnieją przekleństwa, które są specyficzne dla jego mieszkańców. Na przykład powyższe słowo jest popularne w USA.
Podobnie jak w innych krajach, w Niemczech i Francji, większość nieprzyzwoitego języka kojarzy się z brudem lub niechlujstwem.
Arabowie mogą iść do więzienia za przeklinanie, zwłaszcza jeśli obrażają Allaha lub Koran.
Skąd wzięły się przekleństwa po rosyjsku
Po zajęciu się innymi językami warto zwrócić uwagę na rosyjski. W końcu to w nim nieprzyzwoity język jest właściwie slangiem.
Skąd więc wziął się rosyjski mat?
Istnieje wersja, którą Tatarzy Mongołowie nauczyli przysięgać swoich przodków. Jednak dzisiaj już udowodniono, że ta teoria jest błędna. Odnaleziono szereg źródeł pisanych z okresu wcześniejszego (niż pojawienie się hordy na ziemiach słowiańskich), w których odnotowano obsceniczne wyrażenia.
W związku z tym, rozumiejąc, skąd wziął się szach-mat w Rosji, możemy wywnioskować, że istniał tutaj od niepamiętnych czasów.
Nawiasem mówiąc, w wielu starożytnych kronikach znajdują się wzmianki o tym, że książęta często się ze sobą kłócili. Nie wskazuje, jakich słów użyli.
Możliwe, że zakaz nadużyć istniał jeszcze przed nadejściem chrześcijaństwa. Dlatego w oficjalnej dokumentacji nie było mowy o przeklinaniu, co utrudnia przynajmniej w przybliżeniu ustalenie, skąd pochodził szach-mat w Rosji.
Ale biorąc pod uwagę, że najpopularniejsze nieprzyzwoite słowa występują głównie w językach słowiańskich, można założyć, że wszystkie powstały w prasłowiańskim. Najwyraźniej przodkowie oczerniali nie mniej niż ich potomkowie.
Trudno powiedzieć, kiedy pojawiły się przekleństwa po rosyjsku. W końcu najpopularniejsze z nich zostały odziedziczone po prasłowiańskich, co oznacza, że byli w nim od samego początku.
Słowa zgodne z niektórymi popularnymi dziś przekleństwami, których nie będziemy cytować ze względów etycznych, można znaleźć w listach z kory brzozowej z XII-XIII wieku.
Tak więc na pytanie: „Skąd wzięły się wulgaryzmy w języku rosyjskim?”, możemy śmiało odpowiedzieć, że były w nim obecne już w okresie formowania.
Co ciekawe, w przyszłości nie wynaleziono radykalnie nowych wyrażeń. Właściwiesłowa te stały się rdzeniem, na którym zbudowany jest cały system rosyjskiego języka obscenicznego.
Ale na ich podstawie w ciągu następnych stuleci powstały setki słów i wyrażeń o tym samym rdzeniu, z których dziś prawie każdy Rosjanin jest tak dumny.
Mówiąc o tym, skąd pochodził rosyjski mat, nie można nie wspomnieć o zapożyczeniach z innych języków. Dotyczy to zwłaszcza teraźniejszości. Po rozpadzie ZSRR rozpoczęło się aktywne przenikanie do mowy anglicyzmów i amerykanizmów. Wśród nich były nieprzyzwoite.
W szczególności to słowo "gondon" lub "gondon" (językoznawcy wciąż spierają się o jego pisownię), utworzone z prezerwatywy (prezerwatywy). Co ciekawe, w języku angielskim nie jest to nieprzyzwoite. Ale po rosyjsku wciąż jak. Dlatego odpowiadając na pytanie, skąd wzięła się rosyjska nieprzyzwoitość, nie należy zapominać, że nieprzyzwoite wyrażenia tak rozpowszechnione dziś na naszym terytorium również mają obce korzenie.
Grzech czy nie grzech, oto jest pytanie
Zainteresowani historią nieprzyzwoitego języka najczęściej zadają sobie dwa pytania: „Kto wymyślił przeklinanie?” i „Dlaczego mówi się, że grzechem jest używanie przekleństw?”
Jeśli ustaliliśmy pierwsze pytanie, czas przejść do drugiego.
Tak więc ci, którzy nazywają zwyczaj przeklinania grzesznym, odnoszą się do jego zakazu w Biblii.
Rzeczywiście, w Starym Testamencie oszczerstwo jest potępiane więcej niż raz, podczas gdy w większości przypadków odnosi się do takiej odmiany jak bluźnierstwo- co jest rzeczywiście grzechem.
Ponadto Nowy Testament precyzuje, że Pan może przebaczyć każde bluźnierstwo (oszczerstwo), z wyjątkiem tego skierowanego przeciwko Duchowi Świętemu (Ewangelia Marka 3:28-29). Oznacza to, że przysięganie skierowane przeciwko Bogu jest ponownie potępione, podczas gdy inne jego rodzaje są uważane za niezbyt poważne naruszenia.
Nawiasem mówiąc, należy wziąć pod uwagę fakt, że nie wszystkie sprośności dotyczą Pana i Jego bluźnierstwa. Co więcej, proste wyrażenia-wtrącenia: „Boże mój!”, „Bóg wie”, „O Panie!”, „Matka Boża” i podobne technicznie również można uznać za grzech oparty na przykazaniu: „Nie wymawiaj imienia”. Pana, Boga twojego, na próżno, bo Pan nie pozostawi bez kary tego, który na próżno bierze Jego imię” (Wj 20:7).
Ale takie wyrażenia (które nie mają negatywnego nastawienia i nie są przekleństwami) można znaleźć w prawie każdym języku.
Jeśli chodzi o innych autorów Biblii, którzy potępiają matę, to Salomon w "Przypowieściach" i Apostoł Paweł w listach do Efezjan i Kolosan. W tych przypadkach chodziło o przekleństwa, a nie o bluźnierstwo. Jednak w przeciwieństwie do Dziesięciu Przykazań, w tych fragmentach Biblii przeklinanie nie jest przedstawiane jako grzech. Jest pozycjonowany jako negatywne zjawisko, którego należy unikać.
Podążając za tą logiką, okazuje się, że z punktu widzenia Pisma Świętego za grzech można uznać jedynie bluźniercze wulgaryzmy, a także te wykrzykniki, które w jakiś sposób wspominają o Wszechmogącym (w tym wtrącenia). A oto pozostaliprzekleństwa, nawet te, które zawierają odniesienia do demonów i innych złych duchów (jeśli w żaden sposób nie bluźnią Stwórcy), są zjawiskiem negatywnym, ale technicznie nie można ich uznać za pełnoprawny grzech.
Co więcej, Biblia wspomina o przypadkach, gdy sam Chrystus skarcił faryzeuszy, nazywając ich „pomiotem żmij” (potomstwo węży), co najwyraźniej nie było komplementem. Nawiasem mówiąc, tej samej klątwy użył również Jan Chrzciciel. Łącznie w Nowym Testamencie występuje 4 razy. Wyciągnij własne wnioski…
Tradycje używania mat w literaturze światowej
Chociaż nie było to mile widziane ani w przeszłości, ani dzisiaj, nieprzyzwoity język jest często używany przez pisarzy. Najczęściej robi się to w celu stworzenia odpowiedniej atmosfery w książce lub wyróżnienia postaci spośród innych.
Dziś nie jest to niespodzianką, ale w przeszłości było to rzadkie i zwykle powodowało skandale.
Jednym z najbardziej uderzających przykładów jest powieść Irlandczyka Jamesa Joyce'a „Ulysses”, uznawana za szczytowe osiągnięcie modernistycznej prozy. Jego bohaterowie często przeklinają. Dlatego ta powieść była zakazana przez wiele lat.
Kolejną perełką światowej literatury, znaną z licznych nadużyć, jest powieść Jerome'a Salingera "Łapacz w zbożu".
Nawiasem mówiąc, sztuka Bernarda Shawa „Pigmalion” była również krytykowana za użycie słowa „krwawy”, które w tamtym czasie było uważane za brzydkie w brytyjskim angielskim.
Tradycje używania wulgaryzmów w literaturze rosyjskiej i ukraińskiej
Jeśli chodzi o literaturę rosyjską, Puszkin także „bałkał” w nieprzyzwoitości, układając rymowane fraszki, podczas gdy Majakowski aktywnie z nich korzystał bez wahania.
Wśród współczesnych autorów można wymienić Wiktora Pielewina, którego bohaterowie kultowych powieści często mogą sobie pozwolić na przeklinanie.
Nowoczesny ukraiński język literacki wywodzi się z wiersza „Eneida” Iwana Kotlarewskiego. Można ją uznać za mistrzynię w liczbie nieprzyzwoitych wyrażeń XIX wieku.
I chociaż po wydaniu tej książki przeklinanie nadal było dla pisarzy tematem tabu, nie przeszkodziło to Les Poderevyansky'emu stać się klasykiem literatury ukraińskiej, którym jest do dziś. Ale większość jego groteskowych spektakli jest nie tylko pełna obsceniczności, w których bohaterowie po prostu mówią, ale także są szczerze niepoprawne politycznie.
Ciekawostki
- We współczesnym świecie przeklinanie nadal jest uważane za zjawisko negatywne. Jednocześnie jest aktywnie badany i usystematyzowany. Dlatego stworzono kolekcje najsłynniejszych przekleństw dla niemal każdego języka. W Federacji Rosyjskiej są to dwa przekleństwa napisane przez Aleksieja Plutser-Sarno.
- Jak wiesz, ustawodawstwo wielu krajów zabrania publikowania zdjęć przedstawiających nieprzyzwoite napisy. To było kiedyś używane przez Marilyn Manson, który dostał paparazzi. Po prostu napisał na własnej twarzy przekleństwo za pomocą mazaka. I chociaż opublikujnikt nie zrobił takich zdjęć, ale i tak wyciekły do internetu.
- Każdy, kto lubi używać wulgaryzmów bez wyraźnego powodu, powinien pomyśleć o własnym zdrowiu psychicznym. Faktem jest, że może to nie być nieszkodliwy nawyk, ale jeden z objawów schizofrenii, postępującego paraliżu czy zespołu Tourette'a. W medycynie istnieje nawet kilka specjalnych określeń na dewiacje psychiczne związane z wulgaryzmami - coprolalia (nieodparte pragnienie przeklinania bez powodu), koprografia (pociąg do pisania wulgaryzmów) i kopropraksja (bolesne pragnienie pokazywania nieprzyzwoitych gestów).
