Trudno bezpośrednio odpowiedzieć na pytanie, ile jest słów w języku rosyjskim. Na przykład w słowniku S. I. Ozhegova znajduje się około 57 tysięcy najczęstszych słów. Można też skorzystać z najbardziej autorytatywnego z istniejących słowników – Wielkiego Akademickiego, który zawiera aż 17 tomów. Lista słów języka rosyjskiego w tej publikacji bibliograficznej obejmuje 131 257. Nawiasem mówiąc, w 1970 roku praca ta została nagrodzona Nagrodą Lenina, ale niestety szybko stała się rzadkością. Zastąpił go nieco przestarzałym, ale popularnym słownikiem Dahl.
Mimo tak dokładnej liczby nie możemy powiedzieć, że odpowiedź na pytanie, ile jest słów w języku rosyjskim, została podana poprawnie. Ta odpowiedź będzie raczej warunkowa ze względu na dużą liczbę zastrzeżeń, które mogą łatwo zmienić daną liczbę słów. Wystarczy dodać przyrostek do przymiotników, aby utworzyć przysłówek, ponieważ będzie jeszcze więcej słów, powiedzmy, o kilkadziesiąt tysięcy. Na przykład od przymiotnika „frank” tworzymy przysłówek „szczerze”. W słowniku to jestnie jest wskazywany przez samodzielną jednostkę.
Warto dodać, że słownik zawiera tylko słowa z języka literackiego, czyli znormalizowane, ale wciąż są słowa ogólnopolskiej komunikacji rosyjskiej! Język jest bogaty w ogromną liczbę rzeczowników i przymiotników występujących na obszarach wiejskich, w których występuje bardzo duża różnorodność najbardziej niesamowitych słów dialektycznych. Spróbuj zgadnąć, że „potka” we wsiach Wiatka oznacza ptaka! A co z czasownikiem „wkurzyć”? Nie można od razu powiedzieć, że ta perła jest tłumaczona z dialektu Wołogdy jako „szukaj”. Oczywiście w niektórych słownikach takie słowa są wskazane, nawet specjalistyczne słowniki gwarowe zostały napisane dla określonej dziedziny. Ale żaden słownik nie jest w stanie absolutnie dokładnie odpowiedzieć na pytanie, ile jest słów w języku rosyjskim.
Dobrze, zostawmy na razie dialektyzmy w spokoju. Nie są one tak powszechne w języku literackim, z wyjątkiem być może niektórych dzieł sztuki, aby nadać im szczególny nastrój i ciekawą historię.
Zapamiętajmy odrębną grupę słów w języku rosyjskim, których nie można znaleźć w żadnym słowniku, chociaż wszystkie są dobrze znane i powszechnie używane. Należą do nich z reguły terminy, neologizmy, nazwy własne i inne kategorie słów. Na przykład skrót „RAN” oznacza Rosyjską Akademię Nauk. Nie da się zliczyć, ile razy ta nazwa jest używana w jakichś wiadomościach lub raportach naukowych. Jednak w Bolszoj AcademicSkrót ten nie istnieje w słowniku. Niby obce, ale takie rodzime słowo „komputer” jest współczesnym symbolem bogatego w informacje życia. Jednak wszystkie jego pochodne również nie znajdują się w żadnym słowniku.
Oczywiście, obce słowa w języku rosyjskim stały się bardzo popularne w ostatnich dziesięcioleciach. Chcieli wydać zaktualizowany Wielki Słownik Akademicki w 20 tomach, ale… Po czwartym było jasne, że nie miało to najmniejszego sensu. W naszym języku ciągle pojawiają się nowe słowa. Komunikując się w Internecie, oglądając telewizję lub czytając specjalistyczne czasopisma - wszędzie zobaczysz swój własny zestaw słów, a w niektórych miejscach być może slang.
Więc ile słów jest naprawdę w języku rosyjskim? Bardzo i jeszcze raz bardzo duża liczba. Każdy z nich jest na swój sposób modyfikowany, pojawiają się nowe słowa, ich pochodne. Język żyje własnym życiem, podążając za aktualnymi trendami i upływającym czasem.
