„Droga” to popularne słowo słowiańskie. Pochodzi od indoeuropejskiego rzeczownika oznaczającego „przestrzeń oczyszczona w lesie”. We współczesnym języku rosyjskim słowo „droga” ma różne znaczenia. Jest na to wiele synonimów. W dzisiejszym artykule przywołujemy najważniejsze.
Znaczenie
Synonimy słowa „droga” należy przede wszystkim poszukać w słowniku objaśniającym. Dahl przytoczył następujące rzeczowniki o bliskim znaczeniu: jazda konna, spacery, podróże, Putin. Oczywiście nie wszystkie z nich są dziś używane w mowie potocznej. Według słownika wyjaśniającego Ozhegova zwyczajowo nazywa się pas ziemi przeznaczony do ruchu drogą. Może być utwardzony, nieutwardzony, autostrada, kraj.
Droga: synonimy
W większości przypadków rzeczownik jest używany do wskazania miejsca, przez które należy przejechać lub przejechać. „Trasa” – to słowo może w niektórych przypadkach zastąpić słowo „droga”. Mianowicie, jeśli chodzi o trasę. Na przykład: „Pojechaliśmy krótszą trasą (drogie)”. W wyrażeniu „zapytaj o drogę” rzeczownik mymożemy zastąpić słowo „trasa”. „Droga”, „chodzenie”, „jazda” w tym przypadku nie są synonimami.
Droga to także bycie w drodze. Synonimem słowa, którego znaczenie rozważamy, to „podróż”. Przykład: „Był zmęczony długą podróżą”.
Słowa „droga” i „ścieżka” są używane, gdy mówimy o pewnym sposobie działania, kierunku działania. Przykłady:
- Od tego czasu ich drogi się rozeszły.
- Od tego czasu ich drogi się rozeszły.
Po wojnie w języku rosyjskim pojawiło się wyrażenie „Droga Życia”. To znaczy ścieżka biegnąca przez jezioro Ładoga. Podczas blokady Leningradu przez dwa lata był używany do komunikacji z miastem.
Aby zapamiętać inne synonimy słowa „droga”, a także zrozumieć, w jakich przypadkach ich użycie jest właściwe, warto przywołać kilka przykładów z fikcji.
Cytaty
Niemiecki pisarz E. M. Remarque w powieści „Łuk Triumfalny” zauważył, że „człowiek dużo myśli w drodze, ale bardzo mało po powrocie”. Niektóre tłumaczenia używają słowa „droga”. Mówimy o cytacie Remarque o drodze jako tymczasowym okresie życia.
Jesienin wielokrotnie używał rzeczownika w tym samym znaczeniu w swoich pracach. Na przykład, gdy mówił o przebytych drogach i popełnionych błędach. A w cytacie o drogach i głupcach, który tak często przypisuje się Gogolowi, jest już pas ziemi przeznaczony do ruchu.
Inne synonimy - ścieżka, kurs, ścieżka,autostrada.
