Według naukowców (lingwistów i psycholingwistów) przeciętnemu człowiekowi „z głową” w życiu codziennym wystarczy około tysiąca słów. Jednak słownictwo wykształconego Europejczyka to około dziesięciu do dwudziestu tysięcy. Mówimy o aktywnym używaniu, podczas gdy możemy znać i rozumieć około dwóch do dwóch i pół razy więcej słów.
Ale jak tylko człowiek jest zanurzony w jakiejkolwiek specjalności, gałęzi wiedzy, temacie - a przynajmniej w robieniu na drutach lub szyciu - potrzebuje również środków wyrazu specyficznych dla tej dziedziny. A jeśli ciągle mamy do czynienia z dokumentami, po prostu zdecydowanie potrzebujemy szerokiej gamy rodzajów słowników. Językoznawcy i tłumacze mają w zwyczaju posługiwać się taką literaturą referencyjną – to przecież ich specjalność. Najpopularniejszymi rodzajami słowników są przede wszystkim dwujęzyczne i wielojęzyczne - dające tłumaczenie słowa na jeden lub więcej języków. Istnieją zarówno jednojęzyczne, jak i tezaurusy,i
słowniki określonej grupy. Na przykład wyrazy obce, etymologiczne (wyjaśniające pochodzenie leksemu), objaśniające. Trudno nawet wymienić wszystkie rodzaje słowników języka rosyjskiego. Jeśli chcesz dowiedzieć się, co oznacza dane słowo lub pojęcie, powinieneś skorzystać z objaśnień (na przykład pod redakcją Ozhegova lub Dahla) lub słownika encyklopedycznego.
Jednak nie wszystkie słowa mogą być zawarte w takich publikacjach: na przykład mogą nie zawierać wysoce specjalistycznej terminologii. W takim przypadku potrzebne są tego rodzaju słowniki, w których gromadzone są specjalne (medyczne, techniczne, matematyczne) terminy. A znaczenie idiomu - cóż, przynajmniej "odłóż to na bok" lub "zjedz psa" - sprawdzimy w słowniku jednostek frazeologicznych. Szczególnie często takie podręczniki są potrzebne tłumaczom beletrystyki i tym, którzy po prostu uczą się języka obcego. W końcu, jeśli w swojej rodzimej jednostce frazeologicznej jest to jasne z kontekstu, to nie będzie można go przetłumaczyć dosłownie na angielski lub niemiecki, zachowując znaczenie.
Istnieją również tak zwane "odwrotne" typy słowników - jeśli zwykle słowa są ułożone w kolejności alfabetycznej według pierwszej, drugiej i kolejnych liter, to na przykład słownik rymów reprezentuje końcówki słów i następuje sortowanie w przeciwnym kierunku.
Jeśli mówimy o słownikach języka rosyjskiego, których rodzaje są bardzo zróżnicowane, to należy wspomnieć zarówno o słownikach frekwencyjnych, jak i semantycznych.
W takichW leksykonach słowa są pogrupowane według częstotliwości użycia lub według grup tematycznych: od rdzenia (najważniejsze leksemy w tym temacie) do peryferii.
Istnieją również takie rodzaje słowników jak pisownia – mogą być używane do sprawdzania pisowni wyrazu, ortoepic – za pomocą którego sprawdzany jest dźwięk i wymowa, dialektyczny (lub regionalny), gdzie słownictwo określonego grupa terytorialna (tzw. dialekty) jest gromadzona i wyjaśniana. Neologizmy, przestarzałe słowa - to znaczy te, które albo niedawno weszły do języka i nie zostały jeszcze przez niego wystarczająco opanowane, albo nie były używane przez długi czas - są prezentowane w odpowiednich słownikach (historycyzm, przestarzałe słowa, nowe słowa). Powstają wreszcie tego typu słowniki, które reprezentują twórczość konkretnego pisarza lub poety, z komentarzami wyjaśniającymi specyfikę użycia przez niego określonych słów. Należą do nich na przykład „Słownik języka A. S. Puszkina”, „Słownik dzieł Jesienina” i inne.
