Aby właściwie zrozumieć znaczenie takiej lub innej zmiany mowy występującej w języku rosyjskim, często trzeba spojrzeć w odległą przeszłość, zagłębić się w annały historyczne. Dotyczy to również tajemniczej jednostki frazeologicznej „Kolomenskaya Verst”. Na szczęście historia Rosji pozwala uzyskać odpowiedź na pytania, co to znaczy i skąd się wzięło.
"Kolomenskaya Versta": pochodzenie frazeologii
Więc w jaki sposób to wyrażenie stało się częścią języka rosyjskiego? Na początek warto zrozumieć znaczenie każdego ze słów obecnych w konstrukcji mowy „Kolomenskaya werst”. Historia wsi Kołomienskoje rozpoczęła się wiele wieków temu, po raz pierwszy wspomniano o niej w kronikach za panowania księcia moskiewskiego Iwana Kality, a raczej w 1336 roku. W różnych okresach wieś była własnością różnych książąt metropolitalnych, wtedy królowie zwracali na nią uwagę.
Wieś Kołomienskoje zaczęła odgrywać ważną rolę podczas wstąpienia na tron Iwana Groźnego. To on jako pierwszy zaczął obchodzić swoje imieninyw Pałacu Kolomna, gdzie cała szlachta metropolitalna zaczęła gromadzić się na ucztach. W 1610 r. wieś stała się siedzibą niesławnego Fałszywego Dymitra II, ale tylko na krótki czas. Jednak swój szczyt osiągnął za panowania Aleksieja Michajłowicza, który uwielbiał spędzać w nim letnie miesiące z rodziną i bliskimi współpracownikami. Piotr Wielki mieszkał w nim przez większość swojego dzieciństwa, oddając się zabawnej rozrywce. Obecnie wieś pełni rolę muzeum-rezerwatu, status ten nadano jej w pierwszej połowie ubiegłego wieku.
Co to jest wiorst
Verst to kolejne słowo, które jest integralną częścią wyrażenia „Kolomenskaya werst”. Jest to stara miara długości, która była używana na terytorium Imperium Rosyjskiego przed wprowadzeniem systemu metrycznego, co miało miejsce dopiero w 1899 roku. Dla porównania wiorst to 1.006680 km.
Mile w tamtych czasach zwyczajowo nazywano nie tylko wspomnianą długością, ale także filarami, które pełniły rolę swoistych znaków drogowych informujących podróżnych o przebytych kilometrach, aby nie mogli się zgubić i umrzeć. Drogi, na których umieszczano takie znaki, nazywano drogami filarowymi. Tradycyjnie kamienie milowe malowano w skośny pas, robiono to po to, by przyciągały uwagę podróżnych. Kolumna wskazywała dokładną liczbę mil pozostałych do przejazdu do (lub z) określonej miejscowości.
Dekret cesarski
Więc skąd wzięło się wyrażenie„Kołomenskaja wiorst”? Stało się to za sprawą autokraty Aleksieja Michajłowicza, nazywanego przez swoich poddanych Najcichszym. Car wydał dekret, w którym nakazał budowę specjalnych słupów wzdłuż wszystkich ważnych rosyjskich dróg. Słupy wskazywały odległość w wiorstach. Następnie struktury te stały się znane jako wiorsty lub kamienie milowe. Historia twierdzi, że ta innowacja uratowała wielu mieszkańców Imperium Rosyjskiego przed śmiercią na śniegu.
Co ma z tym wspólnego „Kolomenskaya Verst”? Faktem jest, że autokrata, dbając o swoich poddanych, nie zapomniał o własnej wygodzie. Z jego rozkazu droga, którą można było dostać się do wsi z Kremla, została ozdobiona specjalnymi słupami. Miały znacznie większą wysokość w porównaniu z tymi, które montowano na „prostych” drogach, wyglądały bardziej imponująco. Ponadto każdy filar ozdobiono rysunkiem przedstawiającym herb kraju.
Znaczenie frazeologii
Co zaskakujące, miejscowym w ogóle nie podobały się „imperialne” filary o imponujących wymiarach. Nieustannie narzekali, że przez nich korzystanie z drogi stało się utrudnione. Droga została natychmiast przemianowana na „filar”, a następnie pojawił się obrót mowy „Kolomenskaya werst”. Jego znaczenie okazało się dość nieoczekiwane. W końcu zaczęli nazywać ludzi o bardzo wysokim wzroście. Nowa jednostka frazeologiczna szybko zakorzeniła się w języku rosyjskim.
Więc, co oznacza „Kołomenskaja wiorst”? Odpowiednie do tego synonimy pomogą ci lepiej to zrozumieć.obrót mowy: wysoki, wieżowy, chudy. W większości przypadków ta stabilna konstrukcja jest używana w ironicznym sensie, niezależnie od tego, czy jest pisana, czy mówiona.
Przykłady użycia
Frazeologizm, którego znaczenie jest rozważane w tym artykule, jest często spotykany w literaturze. Na przykład możemy przypomnieć pracę „Rodzina Zvonarevów”, napisaną przez autora Aleksandra Stiepanowa. Bohaterka zwraca uwagę bohaterowi, który proponuje ją pożegnać, że wszyscy ludzie zwrócą uwagę na taką „kołomenską wiorstkę” jak on, ale ona tego nie chce. Sugeruje się, że mężczyzna jest bardzo wysoki, co pozwala mu wyróżniać się z tłumu bez żadnego wysiłku.
Możesz również odnieść się do słynnej powieści historycznej „Piotr Wielki”, którą stworzył pisarz Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj. Bohater pracy opisuje wzrost nastoletniego chłopca, mówi, że zdążył już się rozciągnąć „od wiorsty Kołomnej”, choć go nie widział.
Co jeszcze musisz wiedzieć
Oczywiście, idiom „Kolomenskaya wiorst” ma nie tylko synonimy. Najodpowiedniejszym antonimem jest shorty. Możesz też użyć innych słów - niewymiarowy, krótki.
Należy również wziąć pod uwagę, że kolejność rozmieszczenia słów w tym przypadku nie odgrywa znaczącej roli. „Kolomenskaya wiorst” lub „Kolomenskaja wiorst” - znaczenie pozostaje takie samo, bez względu na to, z której opcji korzysta głośnik.
