Jakie jest znaczenie słowa „trywialne”? Jesteśmy przyzwyczajeni do używania go wyłącznie w negatywny sposób. Ale czy słuszne jest uważanie wyrażenia „trywialny” za synonim „banalnego”, „prymitywnego”, a nawet „wulgarnego”? Skąd wzięło się to pozornie obce słowo? W tym artykule rozważymy kilka wersji pochodzenia terminu, jego dalsze metamorfozy i zakorzenienie w języku rosyjskim. Pamiętajmy, w jakich przypadkach należy używać tego słowa. Zajmiemy się również pytaniem, dlaczego niektórzy pedanci naukowi uważają słowa „cukier”, „saletra” lub „truskawka” za trywialne wyrażenia.
Pierwsza wersja pochodzenia terminu
Wszyscy badacze zgadzają się, że "trywialność" to łacińskie słowo z rosyjską końcówką, nieodłącznie związane z rzeczownikami. Najbliższym tłumaczeniem terminu trivialis jest „przy trzech drogach”. Co było?skrzyżowania w starożytnych osadach Europy? Historycy twierdzą, że było to miejsce jarmarków lub karczma. W takich miejscach gromadzili się zwykli ludzie, dyskutowali o wiadomościach, które wszyscy słyszeli, a debaty odbywały się nie na najwyższym poziomie oratorskim. Dlatego najpierw w języku francuskim, a następnie w innych dialektach wyrażenie „trivialis”, czyli „skrzyżowanie na trzech drogach”, nabrało znaczenia alegorycznego. Z jednej strony jest to coś prostego, nieskomplikowanego. Ale z drugiej - powtarzane wielokrotnie za mądrymi ludźmi, zużytymi, pobitymi, nieoryginalnymi. Wcześniej w języku rosyjskim termin nosił ładunek semantyczny „codzienny”, „zwykły”, ale stopniowo nabierał negatywnej konotacji – „wulgarny”.
Druga wersja pochodzenia terminu
Inni badacze widzą szlachetne trivium u podstaw słowa "trywialność". Jest to jeden z poziomów średniowiecznej edukacji klasycznej. Kiedy chłopiec opanował czytanie, pisanie i liczenie, mógł wejść, mówiąc nowocześnie, do „wydziału przygotowawczego” uniwersytetu. Tam studiował "trivium" - trzy wolne sztuki. Gramatyka jest podstawą wszelkiej wiedzy. Obejmował studiowanie literatury, a nawet opanowanie sztuki wersyfikacyjnej. Retoryka, zdaniem Rabana Mavra, umożliwiała poprawne i zwięzłe wyrażanie myśli (zarówno pisemnie, jak i przed publicznością), a także wprowadzała ucznia w podstawy prawoznawstwa. To także sztuka sporządzania dokumentów urzędowych i prowadzenia ewidencji. I wreszcie dialektyka, czyli logika, jest nauką wszystkich nauk. Umiejętność myślenia i debaty. To jestsztuka wolna została pojęta za pomocą dzieł Arystotelesa w tłumaczeniu Boecjusza. Jak widać, w tym pochodzeniu słowa „trywialne” nie ma nic wstydliwego. Wręcz przeciwnie, ten, kto opanował trivium, był już uważany za osobę niezwykłą, uczoną.
Zniesławienie terminu
Skąd się wzięła ta „trywialność” jest czymś banalnym, pozbawionym oryginalności i nowości, czymś, w czym nie ma ucieczki ani myśli, ani ducha? Nie zapominaj, że trivium było tylko pierwszym (i najniższym) poziomem w średniowiecznym systemie edukacyjnym. Następnie uczeń studiował „quadrivium” (quadrivium). Poziom ten obejmował cztery sztuki wyzwolone - muzykę, arytmetykę, geometrię i astronomię. Należy przypuszczać, że średniowieczne pracownie miały również swoje „zamglenie”, wyrażające się w lekceważącym stosunku do wciąż „nieokrzesanych” towarzyszy z kursów młodszych. W ustach dobrze wyszkolonego duchownego „człowiek trywialny” to taki, który opanował tylko trywialne. Oznacza to, że mówimy o rezygnacji z niepełnym wykształceniem wyższym.
"Trywialność": znaczenie w chemii, biologii i matematyce
W tych obszarach ludzkiej wiedzy termin ten nie zawsze ma negatywne konotacje. Jeśli niektóre substancje lub organizmy żywe otrzymały swoją nazwę jeszcze przed wprowadzeniem nomenklatury naukowej, która przewiduje nazwę obiektów zgodnie z ich składem chemicznym, strukturą molekularną lub danymi filogenetycznymi, to są one uważane za „trywialne”. Taki jest cukier (α-D-glukopiranozylo-β-D-fruktofuranozyd), piciesoda (wodorowęglan sodu), truskawki (truskawki ogrodowe) lub ślepota nocna (jaskier kaustyczny). W matematyce trywialność to pewne liczby bliskie zeru. Jak również równania arytmetyczne operujące na tych liczbach.
Użyj w mowie potocznej
Ale "trywialność" jako termin naukowy jest wyjątkiem od reguły. W potocznym użyciu słowo to niesie ze sobą wyraźny ładunek semantyczny. Są to stwierdzenia banalne, pobite, wysłużone maksymy. W odniesieniu do odzieży określenie to może oznaczać przeciętność, brak stylu i oryginalności. Mówi się również, że coś prostego lub przyjętego za pewnik jest trywialne. Synonimem tego wyrażenia w tym przypadku jest „wspólne miejsce”. Czasami płytkie, banalne myśli nazywane są trywialnymi, gdy osoba operuje stereotypowymi pojęciami. W języku rosyjskim słowo to kojarzy się z wulgarnością i ziemistością. Powiedzieć o kimś, że jest czystą błahostką, znaczy powiedzieć, że jest nudny i nieciekawy. Dlatego zanim zadzwonisz w ten sposób do swojego rozmówcy, zastanów się nad tym, bo może się obrazić.
