Niektóre ze starych słów brzmią dla współczesnych jak bezsensowny zestaw listów. Już dawno wyszły z użycia i dziś można je znaleźć tylko w podręcznikach, słownikach i słownictwie osób starszych. I jak na takim tle zrozumieć: to jest sumienny pracownik, a ten niezbyt dobry? Którą cechę należy przeciwstawić jaskrawym epitetem i kiedy? Niewielkie badania filologiczne pomogą uporać się z sytuacją i odpowiedzieć na wszystkie pojawiające się pytania.
Czego chce właściciel?
Badany termin pochodzi od czasownika „rachit” i dalej od staroruskiego rdzenia. Pojęcia o zbliżonym znaczeniu istnieją w wielu językach wschodniosłowiańskich. Tak więc w języku słoweńskim powiązane znaczenia słowa "ostrożnie" to:
- przysługa;
- chcę.
Oznacza dobrą wolę osoby, jej niezależne pragnienie zrobienia czegoś. Jednocześnie po polsku można znaleźć raczyć, co przekłada się na:
- raj;
- leczenie.
Co sugeruje gościnność w domu, gościnność.
Kiedy cecha jest odpowiednia?
Czasami zdarzają się sytuacje, w którychktórych sformułowanie wydaje się nieodpowiednie. Dziś można usłyszeć wiele miłych słów o sumiennym właścicielu, ale nic o tym samym pracowniku. Powodem było połączenie dwóch niezależnych i samowystarczalnych interpretacji. Teraz na pierwszym planie wartość:
- odpowiednie;
- ekonomiczne;
- ostrożnie.
Kolorowy, przestarzały koncept wskazuje na rozsądną osobę, która umie liczyć pieniądze i umie efektywnie wydawać środki. Jednak w tym samym czasie jest inny zapis:
- pracowity;
- troska;
- gorliwy.
Nie ma sprzeczności. Jeśli rozmowa sprowadza się do zarządzania gospodarką chłopską, zarządzania majątkiem lub dużą korporacją, to sumienny właściciel jest błogosławieństwem. Uważnie monitoruje najmniejsze zmiany na rynku iz wyprzedzeniem dba o ewentualne trudności.
Z drugiej strony istnieje mniej popularna, a zarazem odpowiednia opcja odwoływania się do zwykłego pracownika - prostego księgowego, który nie odgrywa roli w podejmowaniu decyzji, ale którego ostrożny stosunek do wypełniania dokumentów przyszłość firmy zależy od braku hipotetycznych problemów z obsługą podatkową czy instytucjami kredytowymi.
Jak mówić poprawnie?
W ramach codziennej komunikacji nie ma potrzeby wbijania się w leksykon. Spełnienie dźwięcznej definicji „oszczędności” to wielki sukces. Ozdabia mowę, dodaje wyrafinowania, ale harmonijnie wygląda tylko w świcie spektaklu teatralnego lub powieści o minionych wiekach. W ustach współczesnego człowiekatermin książkowy wydaje się być atawizmem i próbą wymijającego, bez konkretów, opisania zasług tej lub innej osoby.
