Frazeologizmy przychodzą do języka rosyjskiego z różnych źródeł, na przykład pojawiają się dzięki legendom i mitom. „Filary Herkulesa” to konstrukcja mowy, której znaczenie raczej nie zrozumie osoba, która nie jest zaznajomiona ze starożytną mitologią rzymską. Skąd więc wziął się ten stały zwrot, skąd pochodzi legendarny bohater Herkules? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w artykule.
"Filary Herkulesa": pochodzenie frazeologii
Nie jest tajemnicą, że Herkules to imię nadane przez starożytnych Rzymian greckiemu Herkulesowi. Znaczenie konstrukcji mowy pomoże zrozumieć jej pochodzenie. „Filary Herkulesa” – wyrażenie, które pojawiło się w języku rosyjskim dzięki historii 12 prac Herkulesa (Herkulesa).
Jednym z wyczynów legendarnej postaci było uprowadzenie krów należących do potężnego giganta Geriona. Potwór mieszkał na małej wyspie położonej w najbardziej wysuniętej na zachód części świata, o której wiedzieli starożytni Grecy. Kierując się w stronę Gerion, Herkules wzniósł dwie stele, umieszczając je na północnym i południowym brzegu cieśniny oddzielającej Afrykęz Europy.
Inne wersje
Istnieje inna wersja legendy, dzięki której narodził się idiom „Filary Herkulesa”. Mówi, że Herkules rozsunął góry, za którymi kryło się wyjście do oceanu, w wyniku czego powstała Cieśnina Gibr altarska. Stworzył stele na różnych brzegach tej cieśniny.
Wreszcie istnieje trzecia wersja mitu. Twierdzi, że Hercules-Hercules nie zbudował stel osobiście. Legendarny bohater właśnie odnalazł kolumny znajdujące się na granicy oddzielającej znany ludziom świat od nieznanej krainy.
"Filary Herkulesa" - nazwa nadana stelom znajdującym się nad brzegiem Cieśniny Gibr altarskiej. Starożytni Rzymianie byli przekonani, że Herkules nie tylko wzniósł kolumny, ale także nie napisał na nich „nigdzie indziej” po łacinie. Oczywiście wyjście poza filary oznacza osiągnięcie ostatecznej granicy, poza którą nie będzie już nic.
Znaczenie, użycie
Powyżej dotyczy tego, skąd wzięła się frazeologiczna fraza „Filary Herkulesa”. Znaczenie tego wyrażenia jest łatwe do zrozumienia. Mówiąc to, ludzie mówią o granicy, granicy, ekstremum. Najczęściej frazeologizm używany jest w sposób ironiczny. Z jego pomocą można wytykać głupotę słów i czynów niektórych osób, wyrzucać im.
„Filary Herkulesa” to jednostka frazeologiczna, która jest obecnie rzadko używana w mowie potocznej. Jednak często można go znaleźć w dziełach literackich. Na przykład, abyzwrócił się do niego Leonid Sobolew w swojej książce „Poważne naprawy”. Jeden z bohaterów wyraża radość z obecności na statku rozsądnych oficerów, którzy nie dotrą do słupów Herkulesa. Oznacza to, że nie popełnią fatalnego błędu.
Legendarne filary są również wspomniane w Boskiej Komedii, stworzonej przez włoskiego poetę Dantego. Ta praca mówi o tym, że reprezentują granicę, której zwykli śmiertelnicy nie powinni przekraczać. Zakaz został złamany tylko raz, zbrodnię tę popełnił słynący z ciekawości i odwagi Odyseusz. Dante twierdzi, że bogowie ukarali odważnego bohatera, wysyłając go prosto do piekła.
Czy istnieją filary
Dziś na brzegach Cieśniny Gibr altarskiej nie ma filarów, o których wspomina słynna legenda. Wielu badaczy jest przekonanych, że nigdy nie istniały. Są jednak naukowcy, którzy mają odmienne zdanie. Uważają, że kolumn trzeba szukać w zupełnie innym miejscu. Niektórzy uważają, że znajdują się na brzegach Bosforu, ta cieśnina łączy Morze Marmara z Morzem Czarnym.
Jest jeszcze jedna sugestia. Filary Herkulesa, jeśli polegasz na tej wersji, to góry, które otaczają wejście do Cieśniny Gibr altarskiej.
Herb Hiszpanii
Słynne filary istnieją nie tylko w mitach i legendach. Można je również zobaczyć na herbie, który jest używany we współczesnej Hiszpanii. Przedstawia kolumny oplecione wstążką. Na taśmie znajduje się napis, który w języku rosyjskimjęzyk tłumaczy się jako „coraz więcej”.
Ten napis ma na celu przypomnieć światu, że Hiszpanie są dumni ze swoich kolegów żeglarzy. Ich podróże do wybrzeży Nowego Świata pozwoliły ludziom dowiedzieć się więcej o planecie, na której żyją, poznać nieznany wcześniej świat.
Ciekawe fakty
Wiele osób jest zainteresowanych tym, jak poprawnie wymawiać jednostki frazeologiczne. „Filary Herkulesa” lub „Filary Herkulesa” – która wersja jest uważana za poprawną? Językoznawcy twierdzą, że obie opcje są poprawne. „Filar” to tylko przestarzała forma „filaru”.
"Filary Herkulesa" - ta opcja jest również dozwolona, podobnie jak "Filary Herkulesa". Jak już wspomniano, Herkules i Herkules to różne imiona tego samego legendarnego bohatera.
