Istnieje taka alternatywa w języku rosyjskim, która jest znana jako kombinacje pełnych samogłosek i bez samogłosek.
Pochodzenie zjawiska
To zjawisko językowe ma charakter historyczny. Wiąże się to z chrztem Rosji. W związku z tym procesem historycznym pojawił się język cerkiewnosłowiański. A słowa z niezgodą są jego jednostkami. W języku rosyjskim odpowiadają ich wariantom samogłoskowym. Są takie proporcje:
- oro - ra: wrona - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: płótno-platforma;
- olo - le: pełna - niewola.
Oro-ra
Podajmy przykłady słów, w których możemy zaobserwować kombinacje samogłoskowe i niesamogłoskowe oro-ra:
- broda - broda;
- bruzda - wodza;
- wróg jest wrogiem;
- brama - brama;
- powrót - obrót;
- miasto - miasto;
- ogród - ogrodzenie;
- drogi - najdroższy;
- wzrok - uczeń;
- Królowa - król;
- krótki - krótki;
- mrok - ciemność;
- norov - dyspozycja;
- powrót - powrót;
- proch strzelniczy to pył;
- zdrowy - zdrowie;
- strona - kraj;
- rezydencje - świątynia;
- bury - ochrona;
- dobre - odważne.
Olo – la
We współczesnym języku istnieje również wiele słów, w których występują kombinacje samogłoskowe i niesamogłoskowe olo-la:
- bog - blato;
- przeciągnij - przeciągnij;
- włosy - włosy;
- Wołodia - Wład;
- głos - głos;
- głowa - głowa;
- głód - gładki;
- złoto - złoto;
- kolec - klasa;
- młot - mlat;
- młoda - młoda;
- dobrze zrobione kochanie;
- błyskawica - błyskawica;
- powłoka - chmura;
- słód jest słodki;
- zimno to zimno.
Ere – ponownie
Mniej przykładów, w których możemy zobaczyć pełne i niepełne kombinacje samogłosek ere-re:
- ciąża to ciężar;
- vered - szkoda;
- środa-środa;
- ujawnianie to nonsens.
- drzewo to drzewo.
Olo-le
Zachowało się bardzo niewiele słów, w których występuje naprzemienność kombinacji pełnych samogłosek i bez samogłosek olo-le:
- mleko jest mleczne;
- płukanie - rozchlapywanie;
- przeciąga - przyciąga.
Naprzemienne słowa, które się różniąstyl
Niektóre słowa, które mają pełne i niepełne kombinacje samogłosek, których przykłady podamy poniżej, oznaczają to samo i różnią się tylko tym, że są używane w różnych stylach mowy.
| Powszechne słowa | Słowa w wysokim stylu |
| W ciągu tygodnia, w którym tata spędził na polowaniu, zapuścił brodę. | Jego broda została posrebrzona przez serię ostatnich lat. |
| Gdzieś w lesie rechotał kruk. | Czarny Kruk już nazwał kłopoty. |
| Na dworze było strasznie zimno. | Ogarnął go chłód śmierci. |
| Zaraz za krzakami zaczęło się bagno. | Stepy i rodzime otwarte przestrzenie. |
| Tanya zaplatała swoje włosy. | Nie rozdziera Własowa na głowę, ale po cichu akceptuje smutek. |
| Kowal dzierżył młotek. | Mlat losu schodzi do krainy cierpienia. |
| Bramy były zamknięte na noc. | A bramy niebios otworzą się przed tobą. |
| Dziadek wydobywał złoto w kopalniach Syberii. | Nie potrzebuję złota ani srebra! |
| Plony na polach już zaczęły rosnąć. | Na gruntach ornych już ciężkie klasy skłaniają się ku dolinie. |
| Błyskawica uderzyła w dąb na obrzeżach. | Jego piorun uderzył dlagrzechy. |
| Kiedy dziadek był młody, nasz kraj nazywano Związkiem Radzieckim. | Od najmłodszych lat uczono go kochać swoją Ojczyznę. |
| Kolka ledwo powłóczył nogami ze zmęczenia. | I jakoś przeciągnęły się jego dni na wygnaniu. |
| Nasze miasto jest stosunkowo młode. | Miasto Pietrow stoi i stanie nad brzegiem Newy. |
Naprzemienne słowa o różnych znaczeniach
Niektóre słowa, w których występują kombinacje pełnych samogłosek i niesamogłosek (na przykład dźwięczne i samogłoskowe) mają różne znaczenia leksykalne.
"Głośny" - mający donośny i piękny głos. Słowo „samogłoska” nie ma nic wspólnego z pięknem dźwięku. Oznacza dźwięk mowy.
Lub weź słowa głowa i głowa. Pierwsza określa część żywego organizmu, a druga najczęściej oznacza pozycję osoby odpowiedzialnej za daną miejscowość.
Podajmy więcej przykładów słów, w których występują kombinacje samogłoskowe i niesamogłoskowe: chmura i powłoka. Jeden unosi się na niebie, a drugi służy jako osłona dla czegoś.
Słowa dobrze zrobione i dziecko mają przeciwne znaczenie: "mężczyzna pełen siły" i "bezradne dziecko".
Królowa i poplecznik - oczywiście sprawa kontrowersyjna, ale różnica w znaczeniu jest nadal oczywista. Pierwsza z nich nazywa kobietę ukoronowaną za autokratyczną władzę, a druga jest arogancka,samoświadoma osoba.
Słowa dwór i świątynia różnią się tym, że jedno z nich oznacza mieszkanie bogatej, ale wciąż zwyczajnej osoby, a drugie to dom Boży.
Ciemność i ciemność również mają różne znaczenia: pierwsze to ciemność, a drugie to częściowa utrata zdolności rozsądnego rozumowania.
W słowach „proch strzelniczy i pył” wydaje się, że nie ma nawet śladu wspólnego korzenia. Jedna to substancja, która może eksplodować, a druga to rozpad, pył. Chociaż nadal można się domyślać, że bliskość znaczeń tych słów polega na tym, że oba wywołują w naszej wyobraźni obraz małej masy objętościowej.
Środek to miejsce w równej odległości od początku i końca, a środa to dzień tygodnia lub środowisko.
Słowo ogród ma następujące znaczenie: miejsce do sadzenia roślin uprawnych, a ogrodzenie to ogrodzenie wokół terenu.
Krótki /krótki - te naprzemienne jednostki różnią się także semantyką: opcja pełna samogłoska oznacza rozszerzenie w przestrzeni, a opcja bez samogłoski oznacza czas.
Nieaktualne słowa
Niektóre słowa, w których występują kombinacje liter pełnych i niesamogłoskowych, różnią się stopniem aktywnego użycia w języku rosyjskim. Oto kilka przykładów.
| Z aktywnego słownika | Przestarzałe, rzadko używane |
| Obciążenie | Ciąża |
| Drzewo | Drzewo |
| Mokro | Woggy |
| Powrót | Wróć |
| Bagno | Blato |
| Szkoda | Vered |
| Wróg | Wróg |
| Odważny | Dobry |
| Moc | Volost |
Słowa z prawej kolumny można znaleźć tylko w pracach historycznych.
Praca z tekstem
Wiemy już, czym są słowa, w których występują kombinacje liter pełnych i niesamogłoskowych. Ciekawe będzie zastosowanie tej wiedzy w praktyce. Przeczytaj tekst.
Oleg był pierwszym z dynastii Ruryk, który został księciem Kijowa. Poddał swojej władzy wszystkie plemiona słowiańskie i przeniósł stolicę z Nowogrodu do Kijowa. W dziewięćset siódmym roku podjął udaną kampanię przeciwko Konstantynopolowi (Konstantynopolowi). Pokonani Bizantyjczycy zgodzili się na duży okup i zawarli porozumienie z Olegiem, zgodnie z którym rosyjscy kupcy mogli bezcłowy handel na terenie całego Bizancjum.
Na cześć swojego zwycięstwa książę Oleg zostawił znak na bramach Konstantynopola - swoją tarczę. Kiedy wrócił do Kijowa, poddani powitali go z radością, „… zachwycając się odwagą, inteligencją i bogactwem”, ogłosili go prorokiem.
Aleksander Siergiejewicz Puszkin, po zapoznaniu się ze źródłem kroniki, na jego podstawie stworzył swoją oryginalną pracę„Pieśń proroczego Olega”, w której artystycznie przemyślał fabułę. W sercu idei Puszkina Oleg, będąc wielkim dowódcą, pozostaje z natury zwykłym człowiekiem, skłonnym do wiary w przepowiednie, bojącym się śmierci. Sprzeciwia się mu naprawdę wielki człowiek - czarownik, obdarzony zdolnością mówienia prawdy, wnikający swoim wewnętrznym okiem w najskrytsze czeluście ludzkich losów. Ten dar, według Puszkina, jest przyznawany tylko wybranym, prawdziwie wolnym i niezależnym jednostkom.
Znajdźmy w tekście słowa z niezgodą i pełną zgodą, zapiszmy je i dopasujmy do pary.
Odpowiedź:
- moc - volost;
- Nowgorod-Tsargrad;
- zgoda – głosowanie;
- bramy - bramy;
- zwrócony - zwrócony;
- wykrzyknął - głosował;
- magik - Volohv;
- Oko-źrenica.
