Wyobraź sobie przez chwilę, że w języku rosyjskim nie ma słów o zbliżonym znaczeniu. Na przykład byłby tylko czasownik neutralny „iść” i to wszystko. Spróbuj więc później powiedzieć czytelnikowi, jak dana osoba chodziła: wędrowała, wędrowała lub chodziła. Właśnie po to, aby uniknąć powtórzeń tego samego słowa, aby móc wyrazić emocje lub scharakteryzować zjawisko, w naszym języku istnieją antonimy i synonimy. Zostaną one omówione.
Podobne znaczenie
Przetłumaczone z greckiego synonimy (o tej samej nazwie) to słowa, które:
- nie dopasowuj dźwięku;
- są identyczne w znaczeniu;
- mają te same cechy gramatyczne;
- często różnią się stylem.
Na przykład: mąż - małżonek, przyjaciel - towarzysz, ojczyzna - ojczyzna.
Synonimy są łączone w rzędy, które mogą się znacznie zmieniać w czasie. Wynika to z faktu, że język jest stalerozwija się, słowa tracą stare i nabierają nowych znaczeń. Rozważmy poezję XIX wieku. Nawet u Puszkina można było natknąć się na „marzenie”, które oznaczało myśl, a definicja „skromności” równała się „pasmanterii”.
Aby wykorzystać bogactwo języka w praktyce, możesz odwołać się do specjalnych słowników, które wyjaśniają, czym są synonimy i antonimy w konkretnych przypadkach, ich serie semantyczne są łączone. To od nich można się dowiedzieć: dlaczego „róża” i „kwiat” nie są sobie bliskie, tak jak „dom” i „mieszkanie” nie mogą znajdować się w tym samym łańcuchu.
Synonimy, z rzędu
Kilka słów o podobnym znaczeniu tworzy semantyczne gniazdo. Porównaj: droga - ścieżka - kierunek - autostrada - autostrada - droga żwirowa - beton. A może seria synonimów składa się tylko ze słów o jednym rdzeniu: chłopiec to chłopiec, chłopiec.
Jak poprawnie zbudować łańcuch semantyczny, wiedząc, czym są synonimy i antonimy? Przede wszystkim dominujący (dominant) powinien znajdować się na pierwszym miejscu w rzędzie, czyli słowo kluczowe, które ma neutralną stylistyczną kolorystykę. Cała reszta podąża za nim, wyjaśniając i poszerzając jego znaczenia, nadając mu charakter emocjonalny. Na przykład: kochany - kochany, pożądany, kochany, kochany, kochany.
Frazeologizmy (stabilne kombinacje, uskrzydlone wyrażenia) i słowa w formie przypadków przyimkowych (z przyimkiem) można zaliczyć do szeregu synonimów: chciwy - skąpy, wszystko za mało, grabiące ręce, nie da się błagać na śnieg zimą itp.
Słownictwo rosyjskietak świetne i elastyczne stylistycznie, że wszystkie antonimy, synonimy i homonimy w nim nie mają zamrożonego i ścisłego zastosowania, ciągle się zmieniają, czyniąc mowę żywą i figuratywną.
Typologia według podobieństwa
Słowa o zbliżonym znaczeniu mają własną klasyfikację według stopnia analogii semantycznej.
- Dublety to kompletne synonimy. Z reguły kojarzone są z terminami naukowymi, z ich równoległymi oznaczeniami: ortoepia - wymowa, orzecznik - orzeczenie. Niektóre słowa o tym samym rdzeniu również należą do nich: zaniedbanie - zaniedbanie.
- Synonimy ideograficzne (semantyczne) różnią się odcieniami znaczenia: mokry – mokry, wilgotny. Warto zauważyć, że charakterystyka w tych przykładach przejawia się w różny sposób, tzn. stopień zawartości cieczy w charakterystyce nie jest taki sam.
- Synonimy i antonimy stylu wyróżnia ekspresja i ocena emocjonalna. Przykłady: czoło (neutralne) - czoło (wysokie) - czoło (opuszczone).
- Słowa, które mają podobne znaczenie, ale różnią się zarówno stylem, jak i semantyką, są synonimami semantyczno-stylistycznymi. To oni dominują w języku rosyjskim.
- W tym samym tekście, tylko tutaj można znaleźć wyrażenia o zbliżonym znaczeniu. Są to synonimy kontekstowe (zwane też sytuacyjnymi lub autorskimi). Na przykład w wierszu Anny Achmatowej w jednym czterowierszu, oddzielonym przecinkami, znajdują się „wiersty”, „mile”, „kilometry”. Jasne jest, że te słowa oznaczają różne odległości, ale w tym kontekście mają to samo znaczenie – pomiarspacja.
Czym są synonimy i antonimy z funkcjonalnego punktu widzenia
Jak wspomniano powyżej, bez dwuznaczności znaczeń nasza mowa byłaby nudna i nieciekawa. To właśnie synonimy i antonimy pozwalają dokładnie wyrazić myśl i stosunek do dowolnych zjawisk. Przyjrzyjmy się bliżej, jak udaje nam się to zrobić za pomocą słów o zbliżonym znaczeniu.
- Wyjaśnij lub po prostu dodaj brakujące znaczenie: Szedł cicho, a raczej brnął.
- Wymiana. Tym samym unikamy tautologii (powtórzenia tego samego słowa): do pokoju wszedł sąsiad, kobieta wyglądała na przygnębioną.
- Eufemizacja. Potrzebne jest niedokładne oznaczenie rzeczy rzeczywistych. Często słyszymy, że reżyser jest „spóźniony” (ale rozumiemy, że po prostu się spóźnia). Czasami łatwiej jest powiedzieć, że dana osoba jest „niedaleko”, niż bezpośrednio ocenić: „głupia”.
- Sprzeciwiamy się. Ta technika podkreśla różnicę: nie biegł, ale pędził jak strzała.
Odwrotne znaczenie
Dostatecznie szczegółowo opisaliśmy, czym są synonimy, a teraz łatwiej będzie zrozumieć antonimy. Przede wszystkim pojawiają się w parach, tylko w tym przypadku ujawnia się ich przeciwna istota.
Relacje antonimiczne opierają się na leksykalnym znaczeniu pojęć znajdujących się w tym samym kręgu zjawisk. Jeśli słowo ma wiele znaczeń, oznacza to, że może mieć tyle przeciwnych znaczeń.
Antonimy nie mogą mieć:
- nazwy własne i konkretne rzeczowniki: notatnik, mieszkanie, instytut;
- większość zaimków i liczebników;
- oznaczenia płci (płeć): dziewczynka i chłopiec, córka i syn, dziadek i babcia;
- słowa o wyrazistej kolorystyce stylistycznej: policzki, ojczyzna, perła.
Struktura, rodzaje i użycie antonimów
Odwrotne znaczenie można wyrazić słowami, które mają ten sam rdzeń: wprowadzony - lewy, wola - niewola, a także zupełnie inne: zło - życzliwy, ciemny - jasny.
Istnieją dwa rodzaje antonimów:
- językowe, które są w słowniku: rano - wieczorem, chore - zdrowe;
- mowa-kontekstowa (autorska), gdy przeciwieństwo znajduje się tylko w ramach danego zdania: lepiej udawać głupca niż wroga.
Używa rosyjskich synonimów i antonimów we wszystkich stylach mowy, są one najbardziej potrzebne w mowie potocznej i artystycznej. Bardzo często budowane są na nich przysłowia i powiedzenia, można je znaleźć w tytułach prac.
Takie figury stylistyczne jak antyteza i oksymoron opierają się na przeciwstawianiu i porównaniu znaczeń antonimicznych. Pierwsze środki wyrazu odnajdujemy w tytule powieści Turgieniewa „Ojcowie i synowie” czy opowiadaniu Czechowa „Gruby i chudy”, pamiętamy też „Wojnę i pokój” Tołstoja.
Druga figura jest zbudowana na kombinacji niekompatybilnych: głośnej ciszy, głuchoty spowodowanej ciszą. Oksymoron występuje również w tytułach dzieł sztuki: „Żywe zwłoki” Tołstoja, „Martwe dusze” Gogola.
Z wyjątkiem synonimów iantonimy, w naszym języku są też paronimy i homonimy. Są nie mniej interesujące i wyraziste. Ale o tym następnym razem.
