Przykłady porównań w literaturze - w prozie i poezji. Definicja i przykłady porównań w języku rosyjskim

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 05:38

Można bez końca mówić o pięknie i bogactwie języka rosyjskiego. Te argumenty to tylko kolejny powód, by zaangażować się w taką rozmowę. A więc porównania.

Co to jest porównanie

W rzeczywistości ten termin jest niejednoznaczny. Fakt ten potwierdzają niekończące się przykłady porównań, które obserwujemy w życiu codziennym. W mowie potocznej jest to raczej asymilacja różnych przedmiotów, stwierdzenie, że są one równe lub podobne.

W matematyce termin „porównanie” przeplata się z podobnym pojęciem „związek”. Porównując liczby pod kątem równości lub nierówności, znajdujemy różnicę między nimi.

Porównanie nazywane jest również procesem porównywania podobieństw i różnic, wad i zalet kilku obiektów. Jak pokazują przykłady, porównania w takich naukach jak filozofia, psychologia, socjologia są rodzajem operacji poznawczych leżących u podstaw wnioskowania o podobieństwach i różnicach między badanymi obiektami. Za pomocą porównań ujawniają się różne cechy tych obiektów lub zjawisk.

Porównanie w literaturze: definicja i przykłady

Porównania stylistyczne i literackie mają nieco inne znaczenie. To jestfigury retoryczne, środki stylistyczne, w których pewne zjawiska lub przedmioty są porównywane do innych według jakiejś wspólnej cechy. Metoda porównania może być prosta, wtedy w obrocie zwykle pojawiają się pewne słowa. Wśród nich są: „jak”, „jak gdyby”, „jak gdyby”, „dokładnie”. Ale jest też pośrednia metoda porównania: w tym przypadku porównania dokonuje się za pomocą rzeczownika w przypadku instrumentalnym bez przyimka. Przykład: „Oniegin żył jak pustelnik” („Eugeniusz Oniegin” autorstwa A. S. Puszkina).

Porównania i metafory

Porównania są nierozerwalnie związane z innym pojęciem literackim, metaforą - wyrażeniem używanym w sensie przenośnym. W rzeczywistości metafora opiera się na porównaniu, które nie jest bezpośrednio wyrażone. Na przykład wiersz A. Bloka „Biegają strumienie moich wierszy” jest typową metaforą (słowo „strumienie” jest używane w sensie przenośnym). Ale ta sama linia jest również porównaniem: wersety płyną jak strumienie.

Ciekawe jest wykorzystanie technik metaforycznych w przypadku tzw. porównania negatywnego. Przykłady porównań można łatwo znaleźć w eposach. „Nie dwie chmury zbiegły się na niebie, dwóch odważnych rycerzy zbiegło się” – ta próbka starej rosyjskiej epopei jednocześnie podkreśla podobieństwo groźnych wojowników z ciemnymi straszliwymi chmurami i zaprzecza ich tożsamości i rysuje całkowicie niesamowity ogólny obraz.

Negatywne porównania, bardziej charakterystyczne dla sztuki ludowej i jej folklorystycznych stylizacji, odgrywają szczególną rolę w odbiorzeartystyczny wizerunek. Oto wers z pracy A. Niekrasowa: „To nie buda trąbi na dąb, rechot z rozdartą głową - płacz, rąbanie i rąbanie drewna na opał, młoda wdowa”. Druga część wyrażenia (Płacz…) jest sama w sobie samowystarczalna, w pełni oddaje wymagane znaczenie. Ale dopiero połączenie obu części zdania pozwala odczuć całą gorycz, całą tragedię tego, co się wydarzyło.

Środki wyrazistego języka

Porównania pomagają wyjaśnić pojęcia lub zjawiska, porównując je z innymi przedmiotami - słodkimi jak miód, kwaśnymi jak ocet. Ale głównym celem nie jest bynajmniej podkreślanie charakterystycznych właściwości obiektu. Najważniejsze jest przenośne, najdokładniejsze wyrażenie myśli autora, ponieważ jednym z najpotężniejszych środków wyrazu jest porównanie. Przykłady z literatury znakomicie ilustrują jej rolę w kształtowaniu wizerunku, którego potrzebuje autor. Oto linia tworzenia od M. Yu. Lermontow: „Garun biegł szybciej niż daniele, szybciej niż zając z orła”. Można by po prostu powiedzieć: „Harun biegł bardzo szybko” albo „Harun biegł bardzo szybko”. Ale, będąc absolutnie prawdziwe w swej istocie, takie frazy nie osiągnęłyby nawet w niewielkim stopniu efektu, który jest nieodłączny od linii Lermontowa.

Funkcje

Składając hołd porównaniom jako potężnym wykładnikom osobliwości rosyjskiej mowy, wielu badaczy było zdumionych racjonalnością tych porównań. Wydawałoby się, gdzie jest racjonalność? W końcu nikt nie wymaga szczególnej dokładności, dosłowności od porównań! Ale oto różne przykłady porównań, ciągi należące do różnychludzie. „Tu były ogniste puszki, jak kieliszki zakrwawionego wina” (N. Zabolotsky) i „Los, wyglądasz jak targowy rzeźnik, którego nóż jest zakrwawiony od czubka do rękojeści” (Khakani). Pomimo odmienności tych wyrażeń wyróżnia je wspólna cecha. Obie frazy opowiadają o rzeczach zupełnie zwyczajnych (o czerwonych kwiatach, o trudnym ludzkim losie) i napisane w nieco innej formie, łatwo zagubić się w każdym tekście. Ale użycie porównań („kieliszki krwawego wina”, „nóż rzeźniczy”) okazało się właśnie tym dotknięciem, które celowo nadało prostym słowom szczególną wyrazistość i emocjonalność. Pewnie dlatego w piosenkach i wierszach romantycznych, w których nastrój emocjonalny jest już silny, porównania są jeszcze rzadsze niż w narracji realistycznej.

Przykłady porównań w języku rosyjskim

Język rosyjski jest uważany za jeden z najtrudniejszych. Jednocześnie kreacje rosyjskich klasyków na świecie są uznawane za najbardziej uderzające, oryginalne, utalentowane. Wydaje się, że między tymi faktami istnieje nierozerwalny związek. Trudność w nauce języka tkwi w znacznej liczbie cech, możliwości i reguł w nim zawartych. Ale otwiera to również ogromne możliwości dla utalentowanego pisarza, któremu udało się opanować sprytne sztuczki. Język rosyjski jest rzeczywiście bardzo bogaty: ma naprawdę nieograniczone możliwości, które pozwalają zamienić zwykłe słowo w żywy obraz wizualny, sprawić, by brzmiało w nowy sposób, aby na zawsze pozostało w pamięci. Szczególnie sprzyjają temu utwory poetyckie. „Nasze życie na starość to zużyta szata: noszenie jej jest zarówno haniebne, jak iprzepraszam, że wychodzę. Ten wiersz P. Vyazemsky'ego jest doskonałym przykładem zastosowania porównań w pracy literackiej.

O pracy A. S. Puszkina

Wielki poeta był uznanym geniuszem w opanowaniu najbardziej złożonych technik literackich. Porównania stosowane w jego wierszach i wierszach uderzają nieoczekiwanością, a jednocześnie dokładnością, dokładnością.

„Jego bobra obroża jest posrebrzona mroźnym pyłem” to wers z wiersza „Eugeniusz Oniegin”. Tylko kilka słów, ale przed moimi oczami pojawia się stołeczny bulwar pokryty śniegiem i młody dandys idący na bal. A potem jest odcinek na balu: „Wszedł: i korek uderzył w sufit, wina komety rozpryskała prąd”. Gdyby Puszkin napisał, że lokaj odkorkował butelkę szampana, nie odstępowałby od prawdy. Ale czy ten obraz niezwykłej, świątecznej, błyskotliwej zabawy wyłoni się wtedy tak wyraźnie?

A to już jest z wiersza „Jeździec spiżowy”: „A przed młodszą stolicą stara Moskwa zbladła, jak wdowa z porfirem przed nową królową”. Czy można dokładniej oddać atmosferę pewnego patriarchatu, a nawet opuszczenia, jaka panowała w Moskwie po tym, jak Petra została stolicą Rosji? „Niech fińskie fale zapomną o swojej wrogości i niewoli!” - chodzi o to, jak wody Newy były skute granitem. Tak, pewnie można by to stwierdzić bez porównań, ale czy narysowane przez autora obrazy byłyby tak wyraźnie widoczne przed oczami?

I więcej o rosyjskiej poezji

Istnieje wystarczająco dużo wspaniałych przykładów wykorzystania obrazów porównawczych iw twórczości innych rosyjskich poetów. Niesamowite porównania w wierszu Bunina „Dzieciństwo” dokładnie oddają atmosferę gorącego letniego dnia, uczucie dziecka, które cieszy się słońcem i aromatami lasu. Piasek autora to jedwab, pień drzewa to olbrzym, a sam skąpany w słońcu letni las to komory słoneczne.

Nie mniej niezwykłe, choć zupełnie inne przykłady można znaleźć w pracach innych rosyjskich mistrzów tego słowa. Porównania w wierszu Jesienina „Dzień dobry!” otwórz przed czytelnikiem letni świt. Złote gwiazdy drzemią, zamiast rzecznej wody jest lustro rozlewiska, na brzozach są zielone kolczyki, srebrna rosa płonie, a pokrzywy ubrane są w jasną masę perłową. W rzeczywistości cały wiersz jest jednym wielkim porównaniem. I jakie to piękne!

O porównaniach w twórczości S. Jesienina można mówić od dawna - wcześniej wszystkie są jasne, pomysłowe, a jednocześnie niepodobne. Jeśli w dziele „Dzień dobry” atmosfera jest lekka, radosna, przyjemna, to podczas czytania wiersza „Czarny człowiek” pojawia się uczucie ciężkości, a nawet katastrofy (nie bez powodu uważa się ją za rodzaj autora Msza żałobna). A tę atmosferę beznadziei tworzą też niezwykle trafne porównania!

"Czarny człowiek" to tragicznie osobliwy wiersz. Pewien Murzyn, który powstał albo we śnie, albo w gorączkowym majaczeniu autora. Jesienin próbuje zrozumieć, co to za wizja. A potem cała seria genialnych porównań: „Jak w zagajniku we wrześniu alkohol zalewa mózgi”, „Moja głowa trzepocze uszami jak skrzydłami ptaka, nogi majaczą na szyibardziej nie do zniesienia”, „W grudniu w tym kraju śnieg jest czysty jak diabli, a śnieżyce zaczynają wesołe kołowrotki”. Czytasz te wersy i widzisz wszystko: jasną mroźną zimę i wielką ludzką rozpacz.

Wniosek

Możesz wyrażać swoje myśli na różne sposoby. Ale dla jednych są to wyblakłe i nudne frazy, a nawet zupełnie niespójny bełkot, a dla innych luksusowe kwieciste obrazki. Porównania i inne techniki artystyczne pozwalają uzyskać mowę figuratywną, zarówno pisemną, jak i ustną. I nie zaniedbuj tego bogactwa.