W naszych czasach znajomość języka obcego nie jest już przywilejem, ale obowiązkowym kryterium zatrudnienia. Jeśli dążysz do dobrze płatnej, interesującej pracy lub chcesz wyjechać za granicę na pobyt stały, wakacje lub studia, to w taki czy inny sposób próbowałeś się nauczyć lub uczysz się języka obcego.
Ale, jak to często bywa, osiągnąłeś poziom zrozumienia języka obcego, nauczyłeś się gramatyki, zasad i wyjątków od nich, ale nie możesz nic powiedzieć. Tak zwana bariera językowa uniemożliwia ludziom komunikację, wyrażanie myśli i poczucie pewności w kontakcie z obcokrajowcem.
Kto ma podobny problem
Ten problem dotyczy prawie wszystkich osób, które rozpoczęły naukę języka obcego od opanowania podstaw gramatyki.
W wielu szkołach dzieci nadal uczą się języków, zaczynając od zasad pisowni, konstrukcji zdań, czasów. Bariera językowa powstaje przy braku komunikacji. Każdyjęzyk może i powinien być używany bez obawy popełnienia błędów. Dlatego obecność nauczyciela, lektora, korepetytora lub native speakera jest obowiązkowa na takim szkoleniu. Metoda mówienia jest najszybsza i najbardziej wydajna.
Dlaczego występują trudności?
Problemy z wyrażaniem myśli w języku obcym pojawiają się, jak już wspomniano, w przypadku braku lub minimalnej komunikacji w języku. Ale jak to możliwe, skoro jesteś już całkiem dobry w pisaniu eseju i listu do zagranicznego przyjaciela?
Może nawet prowadzić negocjacje biznesowe. Ale przychodzi moment, kiedy trzeba się ustnie wyrazić, cała wiedza natychmiast znika, język wydaje się być zapomniany, a ty po prostu stoisz i milczysz … Bariera językowa uniemożliwia ludziom komunikację z obawy przed popełnieniem błędu, bycie niezrozumianym i strach przed byciem obiektem kpin. Dopiero po zapamiętaniu zasad i skupieniu się na poprawnej konstrukcji zdania będziesz bać się mówić w obcym języku. Aby bariera językowa w ogóle nie powstała, konieczne jest prawidłowe rozpoczęcie nauki języka.
Jak rozpocząć naukę języka obcego
Każdy język ma swoje własne zasady i wyjątki, od tego powinieneś zacząć. Wystarczy znać kilka podstawowych technik konstruowania zdań, aby móc o coś zapytać i odpowiedzieć w języku, którego się uczysz. Pokonanie bariery językowej poprzez właściwy proces zostanie zwieńczone sukcesem. Dlatego wraz z pisaniem fraz wymawiaj je.
Poproś o pomocnauczyciela, poproś o poprawienie i wskazanie błędów. Na początku badanie może wydawać się bardzo trudne, ale stopniowo przyzwyczaisz się do tego rodzaju obciążenia i stanie się dla ciebie łatwe i interesujące. Najważniejsza jest miłość do poznawanego języka obcego i chęć jego poznania.
Bariera językowa. Przyczyny jego wystąpienia
Pierwszym i najważniejszym powodem jest zapamiętywanie pewnych zasad, słów i zwrotów. Żadnego języka nie można nauczyć się tylko za pomocą słownika. Słów nie można nauczyć się bez kontekstu, a postrzępione frazy i idiomy nie mogą być stosowane uniwersalnie. Bariera językowa to problem psychologiczny.
I konieczne jest rozwiązanie tego problemu, gdy czujesz tylko dyskomfort. Pamiętaj, że wiele słów ma różne znaczenia w różnych zdaniach. Używanie tego samego słowa w biznesie i codziennej komunikacji może być uważane za brzydkie i nie każdy cudzoziemiec będzie w stanie wybaczyć Ci błędy.
Drugim powodem jest myślenie o tym, co zostało powiedziane. Od dzieciństwa zawsze uczono nas, że zanim coś powiesz, trzeba pomyśleć kilka razy. Ale w praktyce często tak nie jest.
W naszej głowie co sekundę może rodzić się kilka myśli, ten przepływ nigdy się nie zatrzymuje. Podczas rozmowy możemy się zrelaksować i po prostu porozmawiać, nie zwracając uwagi na nasze myśli. Mechanizm ten powinien działać również podczas nauki języka obcego. Jak tylko zaczniesz myśleć o każdym zdaniu, jego poprawności i poprawności, jak tylko się wahaszodpowiadając na proste, niefilozoficzne pytanie, nie da się uniknąć błędów, co oznacza, że bariera językowa jest coraz wyższa.
Jak sprawdzić, czy istnieje problem z barierą językową przed podróżą do innego kraju
Obejrzyj dowolny film w języku obcym, którego się uczysz. Kino nie powinno być adaptowane, ale projektowane z myślą o widowni osób posługujących się tym językiem. Aktorzy mówią tak szybko, że prawie nie łapie się ani jednego słowa, co możemy powiedzieć o znaczeniu. Teraz obejrzyj ten sam film z zagranicznymi napisami.
Od czasu do czasu wstrzymuj film i powtarzaj frazy po postaciach. Zdziwisz się, jak może brzmieć to lub inne zdanie, które, jak myślałeś, dobrze znałeś i aktywnie go używałeś.
Jak zrozumieć, że znasz język obcy
„Doskonałość nie ma granic”, słyszymy od rodziców, przyjaciół, znajomych w radiu i telewizji. I to prawda. Ale kiedy nastąpi ta sama, nawet odległa perfekcja w nauce języka obcego? Nadal uczymy się języka, oglądamy filmy, czytamy książki w oryginalnym języku, słuchamy muzyki, rozumiemy już literaturę biznesową i rozumiemy niektóre tematy biznesowe. Ale samo zrozumienie wciąż nie wystarczy. Musisz być w stanie wyrazić siebie i być zrozumianym przez innych.
Dla wielu bariera językowa powstaje z fałszywym lękiem, że nadal nie znają wystarczająco dobrze języka i mogą wydawać się niepiśmienni, zabawni. Musisz zacząć mówić językiem, którego się uczysz, od pierwszych dni znajomości. Wtedy tak nie będzie.strach.
Jak radzić sobie z kompleksami
Bariery kulturowe i językowe uniemożliwiają ludziom poczucie komfortu w nieznanym środowisku językowym. Aby je pokonać, musisz znać kilka sztuczek.
Jeśli zastanawiasz się, jak usunąć barierę językową i płynnie mówić w języku obcym, najpierw spróbuj się zrelaksować i poszukaj pomocy tłumacza. Kilka sesji z dobrym specjalistą z pewnością przyniesie więcej rezultatów niż kilka tygodni samodzielnej nauki. Usunięcie bariery językowej to jeden z najczęstszych powodów zwracania się do tłumaczy. Nauczy Cię rozumieć płynną mowę, mówić i odpowiadać bez myślenia. Specjalista wyjaśni, jak pokonać barierę językową.
Jak samemu poradzić sobie z problemem?
Jeżeli wybrałeś trudną drogę i postanowiłeś samodzielnie walczyć ze strachem przed mówieniem w obcym języku, to będziesz musiał się postarać, ale też sam sobie z tym poradzisz. Jeśli szukasz sposobów na pokonanie bariery językowej, postępuj zgodnie z poniższymi zasadami:
- Oglądaj filmy w języku, którego się uczysz i powtarzaj frazy po znakach.
- Słuchaj audiobooków i zapoznaj się z wersją drukowaną.
- Zacznij od dostosowanej literatury i filmów, a następnie przejdź do bardziej złożonych materiałów, które są przeznaczone dla native speakerów.
- Śpiewaj piosenki i ucz się poezji.
- Rozmawiaj z ludźmi, których znasz.
- Jeśli w Internecie jest dużo zasobów, w których można znaleźć osoby, które chcą uczyć się rosyjskiego i które mogą pomóc w nauce języka obcego.
Jakwytłumacz się w innym kraju
W praktyce wszystko może być znacznie trudniejsze niż w klasie z nauczycielem. Jeśli sam nauczyciel nigdy nie miał doświadczenia w komunikowaniu się z obcokrajowcami lub było to bardzo dawno temu, zmarnujesz swój czas na naukę z nim. Nikt nie jest odporny na akcent. Przyjeżdżając do obcego kraju, możesz pomyśleć, że nauczyłeś się innego języka.
Aby native speaker mógł Cię zrozumieć, a Ty zrozumiałeś to bez większych trudności, musisz mieć praktykę komunikowania się z native speakerami. Najpewniejszym i najszybszym sposobem nauki języka obcego jest zanurzenie się w środowisku językowym, poznanie kultury ludzi, oglądanie filmów i czytanie książek w interesującym języku.
Przyjeżdżając do innego kraju, na pewno będziesz musiał o coś zapytać, powiedzieć coś na lotnisku, taksówce, hotelu, restauracji, na ulicy, w muzeum. Możesz wziąć udział w krótkich kursach języka obcego dla turysty, ale jeśli uczysz się języka nie tylko na sezonowe wyjazdy turystyczne, ale także w celach biznesowych, nie powinieneś ograniczać się do tych zajęć.
Jak szybko nauczyć się angielskiego
Aby opanować dowolny język obcy, w tym angielski, musisz włożyć dużo wysiłku. A jeśli masz zamiar uczyć się języka na własną rękę, będziesz musiał włożyć dwa razy więcej wysiłku.
Wśród ogromnej ilości informacji bardzo ważne jest, aby się nie zgubić i znaleźć te, których naprawdę potrzebujesz. Usystematyzowanie informacji, rozbicie ich na bloki – to jest to, co jest ważne, aby nauczyć się tego przed rozpoczęciem nauki języka angielskiego. Skomponuj dla siebieprogram.
Pamiętaj, jak byłeś w szkole. Najpierw w szkole podstawowej uczyłeś się alfabetu, liter i dźwięków. Potem nauczyli się czytać i pisać. Przenieś wszystkie umiejętności nabyte w klasach podstawowych na naukę języka angielskiego. Naucz się alfabetu, pamiętaj, jak poprawnie odczytywane są kombinacje liter i dźwięków. Słuchaj mowy angielskiej tak często, jak to możliwe.
Możesz kupić najzwyklejsze podręczniki dla dzieci lub specjalną literaturę dla dorosłych, którzy dopiero zaczynają się uczyć angielskiego. Otaczaj się językiem. Powinieneś słuchać muzyki, audiobooków, oglądać filmy w obcym języku. Zacznij od dostosowanych zasobów, z napisami i tłumaczeniem, stopniowo komplikując i zwiększając obciążenie.
Jak napisać cały angielski program
Najłatwiej jest znaleźć podręczniki o różnych poziomach trudności i wyszukać informacje na podstawie zawartości tych podręczników. Ale bądź przygotowany, że nie uda Ci się skompilować całego programu. W miarę uczenia się będziesz mieć pytania, niektóre tematy będą łatwiejsze, a inne trudniejsze. Na różnych forach można pomóc uporać się z wieloma trudnościami. Ale nauka języka bez najmniejszych kosztów materialnych jest prawie niemożliwa. Lepiej znaleźć kursy językowe w grupach, w których będziesz komunikować się z lektorem i osobami takimi jak Ty, które chcą uczyć się języka obcego. Śledź te kursy przez kilka miesięcy, a już będziesz mieć dobrą bazę do nauki języka.
Jak często ćwiczyć
Im więcej przeglądasz i ćwiczysz, tym lepiej dla Ciebie. Idealną opcją byłobycodzienne szkolenie. Ale nie stój w jednym miejscu. Jeśli dzisiaj poświęciłeś cały swój czas na gramatykę i wykonywanie zadań, to jutro zajmij się mówieniem lub słuchaniem. Nauka nie powinna powodować dyskomfortu, powinna być przyjemna, urozmaicona, niezbyt stresująca.
Wiadomo, że interesujące nas informacje są zapamiętywane szybciej. Jeśli kochasz sport, czytaj lub słuchaj wiadomości ze świata sportu w języku, którego się uczysz. Jeśli lubisz robić fryzury i makijaż, obejrzyj samouczki wideo zagranicznych blogerów. Nie trzeba zwracać uwagi tylko na poważną literaturę. Czytaj bajki, śmieszne historie, dowcipy, oglądaj bajki, ucz się poezji.
Najważniejszą rzeczą jest systematyczność. Spędź jedną godzinę dziennie w języku obcym, a nie siedem godzin raz w tygodniu.
Nie zapominaj, że powinna Ci pomóc osoba, która może poprawić pojawiające się błędy. Jeśli nie masz możliwości studiowania z korepetytorem, znajdź w Internecie przyjaciół, którzy będą gotowi do pomocy. Lub ucz się języka obcego z przyjacielem. Naprawiaj swoje błędy i komunikuj się jak najwięcej. Zwróć uwagę na poprawną wymowę.
Jeśli nie chcesz być wyśmiewany, pamiętaj, że język biznesowy i język mówiony różnią się nieco. Używanie pewnych słów z potocznego leksykonu w rozmowie formalnej może być uznane za złe maniery. Powodzenia w nauce!
