Przywykliśmy do tego, że słowo, które dostało się do naszych sieci, najczęściej oznacza usterkę techniczną, małżeństwo. Jeśli mówisz o kimś w takim duchu, oznacza to wielkie upokorzenie jego godności. Tak, z tak niejasnego rozumowania trudno zrozumieć, o czym będzie dzisiaj mowa. W strefie szczególnej uwagi znajduje się „wada”, rozważymy ten rzeczownik.
Pochodzenie
Zazwyczaj część historii jest jasna. Ale dzisiaj tak nie jest. Podobne słowa występują jednocześnie w trzech językach:
- defekt (niemiecki);
- defekt (holenderski);
- defectus (łac.).
Co więcej, wersja zapożyczania zawiera wszystkie trzy możliwe źródła. Jasne jest, że łacina jest wadliwym dalekim przodkiem, a reszta możliwości jest podzielona w przybliżeniu 50/50, biorąc pod uwagę nasze bliskie związki zarówno z Holendrami, jak i Niemcami w epoce Piotra. Jedno jest jasne: słowo to nie ma pochodzenia słowiańskiego. Ponieważ słownik nie daje pierwszeństwa nikomu, czytelnik może:wybierz język, który najbardziej mu odpowiada. Ale jeśli zostaniesz zapytany, powiedz prawdę, że słownik ma idealną parzystość pod tym względem.
Tak, prawie zapomniałem wspomnieć o znaczeniu nadawanym przez słownik etymologiczny: „brak, wada”.
Znaczenie i zdania
Od spraw z przeszłości zwracamy się do spraw teraźniejszości. Aby poznać znaczenie słowa „wada” we współczesnej interpretacji, musisz wybrać inny słownik - objaśniający. Ta ostatnia zawsze pomaga poruszać się w morzu znaczeń i treści jednostek językowych. Dlatego oczywiście nie będziemy lekceważyć jego pomocy. A zatem wada to „wada, wada, wada”. W tym przypadku oba słowniki zgadzają się w swojej opinii co do przedmiotu badań.
Ponieważ zawsze łatwiej jest wyobrazić sobie i zrozumieć słowo w oparciu o kontekst, ułóżmy kilka charakterystycznych zdań, takich jak to:
- Pytasz mnie, dlaczego jestem taki smutny? Ale wyobraźcie sobie, zamówiłem, czyli dmuchany materac, poszedłem nad morze, napompowałem, popłynąłem za bojami, wziąłem i nagle zacząłem go opuszczać, ale nie umiem pływać, dobrze, że jakiś człowiek był pływając w pobliżu, on i odholował mnie do brzegu. Tak, taka wada mogłaby mnie kosztować życie. Teraz już niedługo będę chciał pojechać nad morze.
- Samochód jest oczywiście dobry, ale klakson nie działa. A to jest wada, przepraszam, więc zrób rabat, proszę.
- Mój kot ma wadę fabryczną: nie miauczy.
Techniczne znaczenie rzeczownika
Zauważ, że w ostatnim zdaniu połączenie żywego obiektu (kota) z niemal technicznym terminem ("defekt") tworzy humorystyczny efekt. Dlatego z podejrzliwością patrzylibyśmy na osobę, która wyraża się w taki sposób. Dzieje się tak dlatego, że chwała tego słowa związana jest z rzeczownikiem, który określa różne awarie i awarie maszyn. Nie można więc powiedzieć, że dziecko ma defekt w wykształceniu, raczej go brakuje. Pomimo pierwotnego znaczenia pożyczania, nasz rzeczownik wyspecjalizował się.
A to, nawiasem mówiąc, wyjaśnia, dlaczego przymiotnik „wadliwy” jest przekleństwem, gdy jest adresowany do mężczyzny lub kobiety. Po pierwsze, nie można oczywiście wskazać człowiekowi jego oczywistych wad, ponieważ nie wybieramy zbyt wiele, kiedy przychodzimy na ten świat; po drugie, i to jest bardziej subtelna obserwacja, samo porównanie człowieka z maszyną jest obraźliwe. Jakby ta pierwsza była narzędziem do jakiegoś konkretnego celu. Człowiek nie ma takiego celu. Tak, czasami, gdy jakieś funkcje ciała są zaburzone, mówią o wadzie, ale nie można mówić o „złamaniu” w stosunku do całej osoby - to brak szacunku.
Dobrze, w każdym razie nie jest to bardzo prosta odpowiedź na pytanie, czym jest wada. Staraliśmy się wyjaśnić czytelnikowi wszystkie subtelności, a nawet dać mu możliwość spojrzenia na rzeczownik pod nieoczekiwanym kątem.
