W języku rosyjskim jest wiele wyrażeń, których pochodzenia nie znamy. Używamy ich w życiu codziennym, znamy lub domyślamy się przybliżonego znaczenia, ale nie mamy pojęcia, skąd się ono wzięło.
Co to znaczy „przeniesiony pod klasztor”? Skąd wzięło się to wyrażenie? Dowiedzmy się teraz.
Pozdrowienia z gorzkiego życia
Na pierwszy rzut oka głupia nazwa podrozdziału. Gorzkie życie i klasztor jakoś się nie łączą. Mieszkańcy klasztoru żyją z Bogiem. Skąd bierze się gorycz?
W dawnych czasach ludzie szli do klasztoru z ciężkim życiem. Po załamaniu się miłości, silnej komplikacji na ścieżce życiowej lub takim bólu, po którym światowa egzystencja wydawała się bez sensu. Stąd określenie „prowadzeni pod klasztor”. To jest jedna wersja źródła.
Mąż i żona to jedna dusza?
Och, nie fakt! Kobiety w dawnych czasach generalnie miały pecha. Człowiek mógł tak pobić i szydzić pod każdym względem. I jedyne, co pozostało kobiecie do zniesienia.
Jednak nie każdyprzetrwał. Inni, odważniejsi, skarżyli się rodzicom. I już znaleźli sprawiedliwość dla swoich złych zięciów. Do jego klasztoru po korektę. Przez pół roku, a nawet rok.
Nawiasem mówiąc, jest to druga wersja pochodzenia wyrażenia „zniesiony pod klasztor”. Uparte żony „oddały” swoich mężczyzn klasztorowi ze swoimi skargami.
Tu nie masz toalety
Starożytne miasta wciąż pamiętają wędrownych śpiewaków. Szli ślepi po swoich ulicach. Śpiewano żałosne pieśni. Ludzie byli milsi, dawali pieniądze biednym.
Jak chodzili, skoro byli niewidomi? Śpiewaków prowadzili przewodnicy chłopięcy. Najczęściej z biednych rodzin lub sierot. Sami w podartych ubraniach i ostatni kawałek oddali swojemu podopiecznemu.
Niektórzy włóczędzy byli wdzięczni. Sierot nie obrażano, kochano na swój sposób. Żyli w pokoju, pomagając sobie nawzajem. Ale byli też źli śpiewacy. Odebrał im życie, dał im chłodny los. Najwyraźniej tacy ludzie zapomnieli, że każdy otrzymuje krzyż według swojej siły. Ludzie nie dostają więcej, niż mogą znieść. Zapomniany, cierpiący i narzekający. Tak, a chłopiec-przewodnik został pobity. Dlaczego bili go na próżno, wyładowując na nim cały swój gniew.
Tak, spotkali się tylko różni chłopcy. Ktoś cicho płacze do siebie. I ktoś zemścił się na sprawcy.
Chcesz takiego piosenkarza "na podwórku" i poproś eskortę, aby odsunęła go od ludzkich oczu. I chętnie próbuje. Zaprowadzi biednych pod mur klasztoru, zapewni, że nikogo nie ma. Piosenkarz uspokoi się ze wszystkimi wygodami, a chłopiec jest już pod bramą klasztorubędą mogli pukać. Wyjdzie jakiś mnich lub nowicjusz. Chłopiec pokaże mu niewidomego śpiewaka. Mieszkaniec weźmie jakiś kij, nie rozumiejąc, że jest niewidomy. A piosenkarka usiądzie na plecach. Zabierze cię siłą.
Stąd wzięło się wyrażenie „prowadzeni pod klasztorem”, zgodnie z tą legendą.
Znaczenie
Gdy używamy tego wyrażenia w naszej mowie, co mamy na myśli? Z reguły jest to wyrzut. Znaczenie wyrażenia „zniesiony pod klasztor” jest następujące:
Wielka konfiguracja. Mężczyzna coś obiecał, ale tego nie spełnił
I nie tylko w obietnicach. Polegali na osobie, ale on odskoczył na bok w najbardziej krytycznym momencie.
Oto, czym jest „sumowanie pod klasztorem”.
Wniosek
Zatem rozważyliśmy znaczenie jednostki frazeologicznej. Rozmawialiśmy o jego pochodzeniu. I możemy stwierdzić, że najbardziej logiczna i prosta jest wersja pierwsza.
