W wspaniałym i potężnym języku rosyjskim istnieją dwie specjalne nieodmienne formy czasownika, z których jedna znana jest nam jako rzeczownik odsłowny. Jest to niezależna część mowy języka rosyjskiego, która służy do oznaczenia dodatkowej akcji z główną. Rzeczownik odsłowny łączy w sobie właściwości gramatyczne zarówno przysłówków, jak i czasowników i odpowiada na pytania typu: „co robisz?”, „co robisz?”. Na przykład: spuszczanie oczu, błyskanie sztyletem, kochanie natury, uśmiechanie się w zamyśleniu, próba odrobienia pracy domowej i tak dalej. Najczęściej pełni rolę okoliczności.
Konstrukcja rzeczownika odczasownikowego ze słowami zależnymi w zdaniu nazywana jest rzeczownikiem odczasownikowym. Oznacza dodatkowe czynności wykonywane przez ten sam aktywny obiekt, osobę lub zjawisko, co czynności główne. Powinny być zawsze oddzielone przecinkami po obu stronach. Na przykład: Kwiaty po zamknięciu kolorowych płatków zasnęły. Po zamknięciu kolorowych płatków kwiaty zasnęły. Kwiaty zasnęły, zamykając swoje kolorowe płatki.
Zdania z wyrażeniami przysłówkowymisą najczęściej używane w piśmie niż w mowie. Są one również używane w jednoczęściowych zdaniach określonych osobowych, na przykład z czasownikami w formie trybu rozkazującego. Jednak możliwe jest również użycie zdania bezosobowego z rotacją imiesłowową z bezokolicznikiem. Przykłady: Słońce zachodziło, zalewając wszystko wokół czerwienią. Słuchał uważnie, od czasu do czasu uśmiechając się.
Należy pamiętać, że zdanie z rotacją partycypową nie może być użyte, jeśli:
1. Zdanie bezosobowe nie ma bezokolicznika, któremu należy przypisać obrót, za to istnieje zbiór czasownika - orzecznik z rzeczownikiem lub zaimkiem jako dopełnieniem.
2. Obrót przysłówkowy odnosi się do imiesłowów biernych, ponieważ w tym przypadku podmiot czynności wyrażony za pomocą predykatu i podmiot czynności wyrażony za pomocą oddzielnego rzeczownika odsłownego nie pasują do siebie.
3. Jeśli czasownik-orzecznik ma formę czasu przyszłego.
Dodatkowo nie zapomnij o stylu zdania z rotacją przysłówków, a mianowicie:
- takie zwroty są krótsze i bardziej dynamiczne niż podobne formy ofert kontraktowych okazjonalnych.
- nie da się wyrazić znaczenia czasu, racji, warunków za pomocą rzeczownika odczasownikowego, dlatego jeśli konieczne jest zachowanie semantycznego odcienia jednego z typów propozycji kontraktowych, nie można go zastąpić rzeczownikiem odczasownikowym;
- niezaleca się rozpoczęcie od niego akapitu lub zdania, ponieważ zwiększa to jego objętość i nadaje całemu tekstowi suchy, szablonowy, pisarski sens;
- ponieważ istnieje semantyczna bliskość fraz imiesłowowych do propozycji kontraktowych, czyli możliwość ich wymienności – należy o tym pamiętać. Na przykład: Po dobrej pracy w maju możesz trochę odpocząć w czerwcu. Po tym, jak wykonaliśmy dobrą robotę w maju, w czerwcu będzie można odpocząć.
- unikaj równoległego używania struktur synonimicznych, ponieważ przyczynia się to do różnorodności mowy, unika monotonii. Z tego powodu zdania z imiesłowami są doskonałe.
