Chiny to ogromny kraj o największej populacji. Obecnie mieszka tu ponad miliard ludzi. Zapewne dlatego na terenie państwa używa się wielu dialektów i przysłówków. Chociaż istnieje również język urzędowy, który jest używany w większości regionów. Istnieje również wersja ustna i pisemna. Tak więc dzisiaj dowiemy się, czy mandarynka ma coś wspólnego z cytrusami, a także gdzie i przez kogo jest używany.
Skąd?
Mówiąc o tym przysłówku, warto zacząć od najważniejszego. Mandaryński to nie tylko najczęściej używany język w kraju. Jest również uważany za główną grupę dialektów. Tu właśnie pojawia się mandaryński chiński. Oprócz tego, że Dungan należy również do północnych Chińczyków, najczęściej nazywany jest „mandaryną” (od słowa „putonghua”). Ta nazwa jest być może uzasadniona. Chociaż mandaryński zajmuje tutaj tylko część grupy. Ale ta nazwa została nadana Północnym Chińczykom dzięki literaturze zachodniej, w szczególności Europejczykom. W rozumieniu mieszkańców WNP to właśnie język chiński jest językiem północnym,lub jego odmiana Mandarin.
Różnorodność chińskiego mandaryńskiego
Jak wspomniano wcześniej, dialekt ten obejmuje nie tylko Putonghua (mandaryński), ale także inne dialekty. Wszystkie są podzielone na 8 podgrup. Ponadto są klasyfikowane ze względu na regiony republiki. Na przykład istnieje północno-wschodnia podgrupa dialektów. Nietrudno się domyślić, że korzystają z niego mieszkańcy tego konkretnego regionu Chin. Istnieje również podgrupa pekińska, którą posługują się mieszkańcy stolicy.
Istnieją oczywiście bardziej złożone skojarzenia, które utrudniają zwykłym ludziom zrozumienie przynależności osób mówiących dialektem. Na przykład podgrupa Jianghuai zajmuje niewielki obszar położony w pobliżu rzeki Jangcy. Istnieją między innymi podgrupy zhongyuan, lan-yin, chi-lu i chiao-liao. Zajmują duży obszar. Ale być może najczęstszą można uznać za podgrupę południowo-zachodnią. Na poniższym zdjęciu obszary, w których używany jest język mandaryński, są pomalowane na ciemnozielono.
Suplement
Oprócz języka mandaryńskiego, w grupie północno-chińskiej są też mniej popularne języki. Na przykład mowy Jin używa tylko 45 milionów ludzi. Mieszkają w prowincji Shanxi, a także w północnym Shaanxi i Hebei.
Oddział w Pekinie
Obejmuje siedem głównych dialektów. Z najbardziej znanych: Pekin i Putonghua (mandaryński). Między innymi istnieją specjalne dialekty, które w zasadzie mają podobne korzenie do standardowego języka chińskiego. Wyróżnia je jednakdystrybucja i media.
Istnieją dialekty Karamay, Hailar, Chifeng, a także wspomniane wcześniej dialekty Chengde i Jin. Wszystkie te formy językowe należą w szczególności do filii pekińskiej i są najbardziej zrozumiałe dla tych, którzy uczą się języka chińskiego, ponieważ są najbardziej ustandaryzowane.
Oficjalny
Językiem urzędowym Chin jest chiński. Ma 10 grup dialektów. Do komunikacji ludność posługuje się normatywnym językiem chińskim, który nazywa się tutaj Putonghua. Jest również używany w Singapurze (huayu), a w Hongkongu i na Tajwanie nazywany jest guoyu. Putonghua jest zwykle określany jako dialekt mówiony ustnie. W języku pisanym standard nazywa się baihua.
Podstawa
Jak wspomniano wcześniej, Putonghua odnosi się do dialektu pekińskiego, który należy do grupy północnochińskiej. Gramatyka języka jest zgodna ze wszystkimi normami zawartymi w dziełach literackich.
Nazwa
Putonghua można nazwać inaczej w różnych regionach. Oficjalna nazwa jest używana bezpośrednio w Pekinie i okolicach. Jak wspomniano wcześniej, w Singapurze nazywa się to huayu, podobnie jak w Malezji. Ale na Tajwanie - goyu. Putonghua na Zachodzie ma w ogóle dziwną nazwę - mandaryński. Wszystko zaczęło się od literatury europejskiej. I lubią nazywać to nie tylko Putonghua, ale całą grupą północnochińską.
Dodatkowo na Zachodzie często używajądialekt specjalny termin - standardowy mandaryński. Ma wiele wariantów: „mandaryński”, „chiński mandaryński” itp. W Rosji nadal zwyczajowo rozróżnia się Putonghua i pokrewne dialekty. A wersja „cytrusowa” w ogóle nie jest akceptowana przez społeczność akademicką. Chociaż media dla „czerwonego słowa” lubią używać tej nazwy.
Portugalskie korzenie
Chiński mandaryński zawdzięcza tę „cytrusową” nazwę Portugalii. Niewiele osób wie, że język północny chiński jest czasami nazywany guanhua. Dosłownie tłumaczy się to jako - „mowa biurokratyczna”. To po raz kolejny dowodzi, że mandaryński jest używany tylko przez osoby wykształcone i bardzo oczytane.
W Portugalii wysocy rangą urzędnicy byli często nazywani „mandarynki”, co oznaczało „minister, urzędnik”. W czasach cesarskich Chin tak Portugalczycy nazywali wpływowych ludzi. Dlatego nieco później pojawiła się kalka na guanhua, a putonghua otrzymał nieoficjalną nazwę - „mandarynka”.
Odmiana mandarynki
Ogólnie rzecz biorąc, oprócz tego, że Putonghua jest bardzo powszechnym dialektem, wciąż ma kilka podgrup. Wynika to przede wszystkim z faktu, że kiedy został wprowadzony jako oficjalny dialekt, te obszary, które wcześniej nie posługiwały się żadnym dialektem języka mandaryńskiego, przeformatowały Putonghua na swoją własną wersję. W rezultacie dialekty mandaryńskie, jak wspomniano wcześniej, są powszechne w innych regionach. Wśród nich są tajwańskie goyu, singapurskie huayu, a także różne putonghua -Guangdong.
Baza historyczna
Zanim Putonghua, nieoficjalna ustna forma północnego dialektu, Guanhua, była wcześniej używana. Istnieje możliwość, że zaczął się formować już w 1266 roku. Następnie stolica Chin została przeniesiona na terytorium współczesnego Pekinu. W tym czasie rozpoczęła się dynastia Yuan. W 1909 roku stał się znany goyu, co przez pewien czas było oficjalnym standardem. Został później przemianowany na Putonghua. Norma ta obejmowała nie tylko normy pisemne, ale także ustne.
Kto mówi?
Władze stanęły przed zadaniem bardziej aktywnego rozpowszechniania Putonghua jako ustnego odpowiednika mowy na tych obszarach Chin, gdzie używane są inne dialekty. Ten problem został nawet wpisany do chińskiej konstytucji. Ale sam proces dystrybucji jest raczej powolny. Mandaryński jest teraz używany w telewizji i radiu, ale tylko połowę populacji kraju można wyjaśnić w tym języku. Tylko 18% używa tego dialektu w domu, w komunikacji. A 42% mieszkańców mówi po mandaryńsku w szkole i w pracy.
Aby opanować ten problem, wprowadzono egzamin, który pokazuje poziom znajomości dialektu. Ustalenie, kto mówi po mandaryńsku, stało się o wiele łatwiejsze. Okazało się jednak, że wyniki nie są tym, co chcielibyśmy widzieć po ponad 30 latach od wprowadzenia mandarynka.
Najwyższym wskaźnikiem jest poziom „1-A”. Przyznawany jest tym, którzy popełnili mniej niż 3% błędów. Najczęściej ten wynik jest zdany egzaminurodzeni w Pekinie. A wśród reszty populacji wskaźnik ten jest niezwykle rzadki. Jeśli w Pekinie otrzymało go 90% zdających, to najbliższym liderem było miasto Tianjin z 25% zdających.
Aby pracować w radiu i telewizji, możesz popełniać nie więcej niż 8% błędów, a jest to poziom „1-B”. To przedstawiciele mediów powinni otrzymać taki wynik egzaminu. Aby dostać pracę jako nauczyciel literatury chińskiej, możesz popełnić nie więcej niż 13% błędów - poziom "2-A". Pomimo tak przygnębiających danych dotyczących rozprzestrzeniania się Putonghua, wielu Chińczyków wciąż jest w stanie zrozumieć ten dialekt. Chociaż mogą nie być w stanie mówić tym dialektem.
