Wraz z pojawieniem się pisma w Państwie Środka, hieroglificzny system pisania tekstu został mocno ugruntowany, ponieważ alfabet chiński jako taki nie istnieje. Zwykle pod tą koncepcją mieści się metoda pinyin, stworzona w ubiegłym stuleciu do transkrypcji znaków na łacinę.
Dlaczego chiński alfabet nie istnieje
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy odwołać się do definicji. Mówi, że alfabet jest zbiorem symboli systemu pisma. Wydawałoby się, jaki jest haczyk?
Pismo chińskie opiera się na hieroglifach, które mają znaczenie semantyczne odrębne od innych znaków w tekście i z kolei składają się z klawiszy. Z tym ostatnim sytuacja jest dokładnie taka sama. Ponadto klucz może być używany jako samodzielny hieroglif, czyli słowo.
Alfabet implikuje brak znaczenia pojedynczego znaku litery i niewielkiej liczby ustalonych, niezmiennych liter. Język chiński, czyli Putonghua, ma ponad 50 tysięcy znaków, uwzględniając różne modyfikacje, a ich liczbanie wiadomo na pewno i ma tendencję do wzrostu.
Co to jest pinyin
Innymi słowy, "pinyin" to system latynizacji języka Państwa Środka lub sposób pisania hieroglifów za pomocą sylab. Z jego pomocą każde słowo może być reprezentowane po łacinie, co ułatwia zrozumienie komponentu fonetycznego.
Tak więc okazuje się, że alfabet chiński nie istnieje, a stosowanie tego terminu do tego zestawu znaków jest niczym innym, jak częstym błędem. Jednak ze względu na częstotliwość jego używania czasami trzeba się z tym liczyć.
Jednak pytanie, ile liter jest w alfabecie chińskim, nie ma odpowiedzi na wszystkie powyższe powody.
Inicjały pinyin
Jak wspomniano wcześniej, system ten (zwany dalej „alfabetem chińskim”) składa się ze znaków łacińskich. Sylaby tworzą głównie spółgłoski, samogłoski i ich kombinacje. Wymowa inicjałów, a także finałów, ma wiele niuansów:
- Na przykład "m", "f", "s", "h" są podobne do rosyjskich "m", "f", "s" i "x".
- Istnieją spółgłoski przydechowe ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), które podczas wymowy wymagają silnego wydechu.
- Litera „n” w pinyin jest bardziej wybrzuszona, podczas gdy „l” i „j” są podobne do angielskiej wymowy.
- „q” jest czytane jako „tsk”, „x” jest jak"s", "z" i "zh" - na "tsz" i "zh".
- Spółgłoski "b", "d", "g" są niezwykle trudne do wymówienia, ponieważ są skrzyżowaniem rosyjskich odpowiedników tych dźwięcznych i bezdźwięcznych dźwięków.
- "r" na początku słowa zastępuje "g".
Finały
Chiński alfabet (nie zawiera hieroglifów) zawiera również samogłoski zwane „finałami”. Często składają się z dyftongów i przestrzegają następujących zasad wymowy:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" są transkrybowane jako "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hej", "ay" i "a".
- Złożone końcówki "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" są czytane jako "i", "yang", "yao", " yang", "e", "yu", "yin".
- "i" jest podobne do rosyjskiego "i", ale nie zmiękcza spółgłosek. Jeśli jest to jedyna samogłoska w sylabie, to jest napisane jako „yi”.
- "y" jest wymawiane jak "y" lub "wu" (identycznie jak w poprzednim przypadku).
- "er" zastępuje "er".
Gdy używany jest system latynizacji
Zazwyczaj„pinyin”, zwany także alfabetem chińskim (hieroglify w języku łacińskim zastępowane są sylabami), służy turystom jako element pomocniczy w postaci podpisów na różnych znakach lub jeśli w tekście występuje rzadki znak.
Romanizacja jest również używana do pisania wiadomości na angielskiej klawiaturze. Z reguły jest to proces zautomatyzowany, a wpisana transkrypcja „pinyin” jest automatycznie konwertowana na hieroglif.
Ostatnia, najpopularniejsza opcja jest przeznaczona do porządkowania informacji w listach i bazach danych: znacznie wygodniejsze jest dzielenie słów na pierwsze sylaby przy użyciu transliteracji łacińskiej. Ułatwi to poszukiwania nie tylko obcokrajowcom, ale także Chińczykom.
"Pinyin" jako narzędzie do nauki języka
Łaciński system latynizacji zawiera 29 sylab i jest używany jako dodatkowy krok w nauce chińskiego. Pozwala na zapoznanie się z poprawnym odczytaniem i wymową tonów samogłosek, dzięki obecności znaków diakrytycznych. W Chinach nauka "pinyin" jest obowiązkowa dla zagranicznych studentów i jest zawarta w programie wszystkich nowoczesnych szkół.
Często wyrażenie „chiński alfabet z tłumaczeniem” odnosi się do transkrypcji sylab w celu ułatwienia wymowy. Znaki diakrytyczne są obecne w tym samym celu.
Ton
W języku mandaryńskim każda samogłoska ma swoją specyficzną intonację.
Te same sylaby z różnymiwymowa może tworzyć słowa, które różnią się radykalnie od siebie znaczeniem. Aby to zrobić, niezwykle ważne jest opanowanie tonów - bez nich umiejętności językowe są niemożliwe. Często nikt nie rozumie cudzoziemca z nieprawidłową intonacją, a jego mowa jest mylona z jakimś nieznanym dialektem.
Aby uniknąć tego problemu, naucz się wymowy bezpośrednio z nauczycielem. Oczywiście alfabet chiński z rosyjskim tłumaczeniem nie pomoże tutaj (transkrypcja nie przenosi znaków diakrytycznych) i będziesz musiał odnieść się bezpośrednio do systemu "pinyin".
W sumie są cztery tony:
- Wysokie gładkie.
- Wzrost od średniego do wysokiego.
- Niski z dalszym spadkiem, a następnie wzrostem do tonu średniego.
- Wysoki dół.
Samouczki wideo lub nauczyciel pomogą Ci je zrozumieć, ale to drugie, jak wspomniano wcześniej, jest lepsze.
Podsumowanie chińskiego alfabetu
Wracając do tematu Imperium Niebieskiego, warto zauważyć, że chiński, podobnie jak inne języki z pismem hieroglificznym, jest zbyt niepodobny do europejskiego.
Jego cechy wykluczają istnienie standardowego alfabetu. Co więcej, wczesne próby zastąpienia znanego sposobu pisania tekstu kombinacjami liter szybko zawiodły. Mówiąc najprościej, takie metody wyszły z użycia w krótkim czasie i prawdopodobnie nie zostaną ponownie przywrócone.
